Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 458
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.VI] number 7 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti Ma eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti saggedaste sagedasti adv eesti ennese enese pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti saddawa eesti Wihma vihm s sg.gen.part. eesti joob jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti häät eesti Rohto rohi s sg.part. eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti harriwad harima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Önnistust õnnistus s sg.part. eesti Jum̃alast eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mis mis pron sg.nom. eesti Kibbe+ kibe adj sg.nom. eesti +witso vits s pl.part. eesti | kibevits kibuvits s ja ja konj eesti Ohhakid eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti kölbmatta eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ärra+ ära afadv eesti +needmisse eesti liggi ligi adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti pölleb eesti wimati viimati adv eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti / kirjavahemärk armad armas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti lodame lootma v pers.ind.pr.pl.1. eesti parramat parem adj sg.part.cmp. eesti teitest teie pron pl.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti Önnistussega õnnistus s sg.kom. eesti kokko kokku afadv eesti süñib eesti / kirjavahemärk ehk ehk ehkki, kuigi konj eesti meie meie pron eesti kül küll modadv eesti ninda nõnda adv eesti rägime rääkima v pers.ind.ipf.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 10 number . kirjavahemärk Sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti ülle+ eesti +kohtune kohtune adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti teie teie pron eesti Tööd töö s eesti peaks pidama v eesti uñustama eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti Teggo tegu s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti Nimme nimi s eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti pühha püha s eesti ( kirjavahemärk Rahwast rahvas s eesti ) kirjavahemärk tenisite eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ( kirjavahemärk weel veel adv eesti ) kirjavahemärk tenite eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti igga=+ eesti +üks üks pron sg.nom. eesti teist eesti sedda see pron sg.part. eesti Hoolt hool s sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +näitma näitama v sup. eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti Kinnitamisseks eesti Otsani ots s sg.ter. eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 12 number . kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti laisaks eesti ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk waid eesti nende eesti kombet eesti nouate eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ussu eesti ja ja konj eesti Kannatusse kannatus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti Lootussed lootus s pl.nom. eesti pärriwad pärima v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 13 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Abrahamil eesti tootas tõotama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti suremat suur adj sg.part.cmp. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti temma tema pron eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti piddand pidama v nud. eesti wandma vanduma v sup. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti wandus vanduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti issi+ ise pron eesti +ennese enese pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti önnistada õnnistama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti wägga väga adv eesti siggitada eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ninda nõnda adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti kannatlik kannatlik adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Tootust tõotus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 16 number . kirjavahemärk Sest eesti Jnnimessed inimene s pl.nom. eesti wandwad vanduma v pers.ind.pr.pl.3. eesti kül küll modadv eesti surema eesti jures juures adp eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ommad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wandminne eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti otsa eesti keige eesti Rio riid s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk neile eesti Kinnitusseks kinnitus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti rohkemiñe eesti Tootusse tõotus s sg.gen. eesti neile eesti Parrijile eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Nou nõu s eesti ei ei modadv eesti ligo eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti temma tema pron eesti Wandmissega eesti wahhele vahele adp eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 18 number . kirjavahemärk Et et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti Asja asi s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti ligo eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti woi eesti walletada eesti ) kirjavahemärk kindel kindel adj sg.nom. eesti Rööm rõõm s sg.nom. eesti peaks pidama v eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti ruttustame eesti ette+ ette adp eesti +pandud panema v tud. eesti Lotust lootus s sg.part. eesti kinni kinni afadv eesti saa saama v inf. eesti | kinni saama afadv+v . kirjavahemärk
[He.VI] number 19 number . kirjavahemärk Kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meil meie pron pl.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti Hinge hing s eesti Ankur ankur (laeval) s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kowwa kõva adj sg.gen. eesti ja ja konj eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sisse sisse adv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ette+ ette adp eesti +pandud panema v tud. eesti Tekki eesti tagga taga tagasi adv eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 20 number . kirjavahemärk Kuhho kuhu adv eesti se see pron eesti Eel+ eel afadv eesti +jooksja eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti meie meie pron eesti eest eest adp eesti on olema v eesti sisse sisse afadv eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk Melkisedeki eesti Wisi eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti üllemaks ülem ülemus s sg.tr.cmp. eesti Preestriks eesti sanud saama v nud. eesti iggawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 1 number . kirjavahemärk Sest eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Melkisedek eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Salemi eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk keige eesti körgema kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Jummala jumal s eesti Preester preester s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Abrahami eesti wasto vastu adp eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti Kunningade eesti Taplemissest eesti taggasi tagasi adv eesti tulli eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 2 number . kirjavahemärk Kellel kes pron sg.ad. eesti ka ka modadv eesti Abraham eesti keigist kõik pron pl.el. eesti sedda see pron sg.part. eesti Kümnest eesti jaggas jagama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Esmalt esmalt adv eesti selletakse eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti Kunningaks kuningas s sg.tr. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti pärrast pärast adp eesti on olema v eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Salemis eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Rahho rahu s sg.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 3 number . kirjavahemärk Jssata eesti / kirjavahemärk Emmata eesti / kirjavahemärk Suggu-+ eesti +arrota eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Päwade päev s pl.gen. eesti Algmist eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Ello elu s eesti Otsa eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Poja poeg s sg.gen. eesti sarnaseks sarnane adj sg.tr. eesti arwatud arvama v tud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Preestriks eesti iggawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk