Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 448
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Jh.IV] eesti 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tunnista tunnistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jesust Jeesus s_nimi sg.part. eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti Lihha liha s eesti sisse sisse adp eesti tulnud tulema v nud. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Wastane vastane adj sg.nom. eesti ( kirjavahemärk Waim vaim s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti jubba juba adv eesti Ma-+ maa s eesti +Ilmas eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 4 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk Lapsokessed lapsuke s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti neid eesti ärra+ ära afadv eesti +woitnud eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti sees sees adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti on olema v eesti ted eesti da# eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilmas eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 5 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ommad eesti Ma-+ maa s eesti +Ilmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti rägiwad rääkima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma-+ maa s eesti +Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 6 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti tunneb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti kule kuulma v eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti ; kirjavahemärk Sest eesti tunneme tundma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti töe eesti Waimo vaim s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Eksituse eesti Waimo vaim s eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 7 number . kirjavahemärk Armad armas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk armastagem eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti / kirjavahemärk sest eesti Arm arm s sg.nom. eesti on olema v eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tunneb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 8 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti armasta armastama v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ; kirjavahemärk Sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti armastaminne armastamine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 9 number . kirjavahemärk Ses see pron sg.in. eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Armastaminne armastamine s sg.nom. eesti ilmotud eesti meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti om̃a eesti aino eesti sündinud sündima v nud. eesti Poega poeg s sg.part. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti sisse sisse adp eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti temma tema pron eesti läbbi läbi adp eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 10 number . kirjavahemärk Ses see pron sg.in. eesti on olema v eesti Armastaminne armastamine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti et et konj eesti meie meie pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti armastanud armastama v nud. eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti et et konj eesti temma tema pron eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v eesti armastanud armastama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti Poega poeg s sg.part. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti Leppitamisseks eesti meie meie pron eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 11 number . kirjavahemärk Armad armas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ninda nõnda adv eesti armastanud armastama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti ka ka modadv eesti armastama armastama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 12 number . kirjavahemärk üksigi# eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti eal eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti näinud nägema v nud. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti meie meie pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti armastame eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meie meie pron eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Armastaminne armastamine s sg.nom. eesti on olema v eesti täieste täiesti adv eesti meie meie pron eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 13 number . kirjavahemärk Sest eesti tunneme tundma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti jäme jääma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti meie meie pron eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti meile meie pron pl.all. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti on olema v eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Issa isa s eesti on olema v eesti Poega poeg s sg.part. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilmas eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggiaks tegija s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 15 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk selle see pron eesti sisse sisse adp eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Jummala jumal s eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tundnud tundma v nud.neg. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti usknud uskuma v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti Armastamist armastamine s sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti Armastaminne armastamine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Armastamisse armastamine s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti essimessel esimene num sg.ad. eesti Pühhal+ püha s sg.ad. eesti +Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 17 number . kirjavahemärk Ses see pron sg.in. eesti on olema v eesti Armastaminne armastamine s sg.nom. eesti täieste täiesti adv eesti meie meie pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti Julgust julgus s sg.part. eesti on olema v eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sest eesti otsego otsegu justkui adv eesti temma tema pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilmas eesti . kirjavahemärk
[1Jh.IV] eesti 18 number . kirjavahemärk Kartust eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Armastamisses armastamine s sg.in. eesti / kirjavahemärk waid eesti täielik täielik adj sg.nom. eesti Armastaminne armastamine s sg.nom. eesti ajab ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kartust eesti wälja eesti / kirjavahemärk sest eesti Kartussel eesti on olema v eesti Wallo valu s eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti kartab eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti teieste eesti Armastamisses armastamine s sg.in. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk