Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 376
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Apostli apostel s pl.gen. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti Kalatelistele eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti
Se see pron eesti I eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ga.I] number 1 number . kirjavahemärk Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Jnnimestest inimene s pl.el. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk waid eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti se see pron eesti Jssa isa s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratanud eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Ga.I] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti ommad eesti / kirjavahemärk Kalaatsia-+ eesti +Ma eesti Koggodustele eesti . kirjavahemärk
[Ga.I] number 3 number . kirjavahemärk Arm arm -u s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teiega eesti ja ja konj eesti Rahho rahu s sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti Jssandast eesti JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti Kristussest Kristus s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk
[Ga.I] number 4 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eest eest adp eesti on olema v eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti meid meie pron pl.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +päästma päästma v sup. eesti sest+ eesti +sinnasest eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Ma=+ maa s eesti +Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti Jssa isa s eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Ga.I] number 5 number . kirjavahemärk Sellel see pron sg.ad. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Au au s eesti iggawest igavene adj sg.el. eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti Aiaks eesti / kirjavahemärk Amen eesti . kirjavahemärk
[Ga.I] number 6 number . kirjavahemärk Minna eesti pannen panema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jmmeks ime s sg.tr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti ni nii adv eesti pea eesti lassete eesti ärra+ ära afadv eesti +pöörda pöörama v inf. eesti temmast tema pron sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teid eesti on olema v eesti kutsnud kutsuma v nud. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk teise teine pron eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetussele õpetus s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Ga.I] number 7 number . kirjavahemärk Kumb kumb mis pron sg.nom. eesti ommeti ometi adv eesti mitte mitte modadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teine teine pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti om̃ad eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teid eesti ärra+ ära afadv eesti +eksitawad eksitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära eksitama afadv+v / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhawad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetust õpetus s sg.part. eesti ümber=+ eesti +pöörda pöörama v inf. eesti . kirjavahemärk