Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 375
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.XII] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti hääl eesti Melel meel s sg.ad. eesti Kullo kulu s eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +kullutada kulutama v inf. eesti teie teie pron eesti Hingede hing s pl.gen. eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti teid eesti kül küll modadv eesti wägga väga adv eesti armastan armastama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti mind mina pron sg.part. eesti pissut pisut adv eesti armastakse armastama v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teile teie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti Waewa vaev s eesti teinud tegema v nud. eesti : kirjavahemärk Agga aga modadv eesti et et konj eesti minna eesti kawwal kaval adj sg.nom. eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Kawwalussega eesti teid eesti kinni kinni afadv eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 17 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti liga eesti teinud tegema v nud. eesti ühhege ükski pron sg.gen.cli. eesti läbbi läbi adp eesti neist eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti minna eesti teie teie pron eesti jure eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti ? kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 18 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Titust eesti pallunud eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Wenna vend s sg.gen. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk ons ons kas on adv eesti Titus eesti teile teie pron pl.all. eesti liga eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti meie meie pron eesti olle olema v eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti Waimo vaim s eesti sees sees adp eesti ellanud elama v nud. eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti meie meie pron eesti olle olema v eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti Jälgede eesti sees sees adp eesti käinud käima v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 19 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti mötlete mõtlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti teie teie pron eesti eest eest adp eesti wabbandame eesti ? kirjavahemärk Meie meie pron eesti rägime rääkima v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk armad armas adj pl.nom. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Parrandamisseks parandamine s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 20 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti kartan eesti / kirjavahemärk et et konj eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ma eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk minna eesti teid eesti ei ei modadv eesti leia leidma v pers.ind.pr.neg. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti mind mina pron sg.part. eesti ninda nõnda adv eesti ei ei modadv eesti leieta leidma v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ; kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti on olema v eesti Riid riid s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Kaedus eesti / kirjavahemärk Wihha viha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Tapplemissed eesti / kirjavahemärk Kele+ keel suhtlusvahend s eesti +peksmissed eesti / kirjavahemärk körwa+ eesti +kuskutamissed eesti / kirjavahemärk Hooplemissed eesti / kirjavahemärk Mässamissed eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 21 number . kirjavahemärk Et et konj eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ma eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti jälle jälle adv eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti allandab alandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti minna eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti mitmede mitu pron pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti Patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti pöörnud pöörama v nud. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Rojussest eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Horussest eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Kimalussest eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[2Kr.XIII] eesti 1 number . kirjavahemärk Nüüd nüüd proadv eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Korral kord s sg.ad. eesti teie teie pron eesti jure eesti . kirjavahemärk Kahhe kaks num sg.gen. eesti ning ning konj eesti kolme kolm num eesti Tunnistajade eesti Tunnistusse eesti päle peale adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Assi asi s sg.nom. eesti selletadama seletama v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XIII] eesti 2 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti enne enne adv eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teist+ eesti +korda kord s eesti otse+ otse adv eesti +kui kui konj eesti olleksin olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti teie teie pron eesti jurest juurest adp eesti ärra ära afadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk kirjotan kirjutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti on olema v eesti Patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keigile kõik pron pl.all. eesti muile eesti / kirjavahemärk et et konj eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti jälle jälle adv eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk minna eesti ei ei modadv eesti tahha eesti Armo arm s eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XIII] eesti 3 number . kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti teie teie pron eesti otsite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti Tunnistust eesti Kristussest Kristus s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti nödder eesti / kirjavahemärk waid eesti on olema v eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti teie teie pron eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XIII] eesti 4 number . kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti temma tema pron eesti kül küll modadv eesti Nödrusse eesti polest poolest adp eesti on olema v eesti Risti rist s eesti lödud lööma v tud. eesti / kirjavahemärk ommeti ometi adv eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti Jummala jumal s eesti Wäe vägi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk Sest eesti meieke eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti nödrad eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ellama elama v sup. eesti Jummala jumal s eesti Wäe vägi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XIII] eesti 5 number . kirjavahemärk Katsuge katsuma proovima v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Ussus usk s sg.in. eesti : kirjavahemärk Kinsage eesti ennast enese pron sg.part. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti kas kas modadv eesti teie teie pron eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti teie teie pron eesti sees sees adp eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Kui kui konj eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti kolbamattumad eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XIII] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti lotan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti tunnete eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti kolbamattumad eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XIII] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti te eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti Kurja kuri adj eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti peaksime eesti kolbama eesti ; kirjavahemärk Waid eesti et et konj eesti teie teie pron eesti peaksite eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti hea adj eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti meie meie pron eesti kui kui konj eesti need need pron eesti kolbamattumad eesti olleksime olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XIII] eesti 8 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti woi eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti töe eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk waid eesti töe eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XIII] eesti 9 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti röömsad eesti / kirjavahemärk et et konj eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron eesti nödrad eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti wäggewad vägev adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti pallume eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti prrandatud eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XIII] eesti 10 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti kirjotan kirjutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti jurest juurest adp eesti ärra ära afadv eesti olles olema v ger. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti tarwis tarvis afadv eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti olles olema v ger. eesti Waljust valjusti adv eesti prukida pruukima v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Mele+ meel s eesti +walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti järrele järele järgi adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Issand eesti on olema v eesti minnule mina pron sg.all. eesti andnud andma v nud. eesti Parrandamisseks parandamine s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Kahjuks kahju s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XIII] eesti 11 number . kirjavahemärk Päle peale adp eesti se see pron eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti röömsad eesti / kirjavahemärk sage saama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti ikka ikka adv eesti parramaks eesti / kirjavahemärk römustage eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +melelissed eesti ning ning konj eesti rahholissed rahuline rahulik adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti Armo arm s eesti ning ning konj eesti Rahho rahu s sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teiega eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XIII] eesti 12 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti pühha püha s eesti Su-+ suu s sg.gen. eesti +Andmissega eesti . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti Pühhad püha s pl.nom. eesti läkkitawad eesti Teile teie pron pl.all. eesti Terwit eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XIII] eesti 13 number . kirjavahemärk Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Arm arm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jummala jumal s eesti Heldus eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti Ossa+ osa s eesti +saminne eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti keikidega kõik pron pl.kom. eesti . kirjavahemärk Amen eesti . kirjavahemärk
Teine teine pron sg.nom. eesti Ramat raamat kiri s sg.nom. eesti Korintilistele eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti Maatsedonia-+ eesti +Ma eesti Linnast eesti Wilippist eesti / kirjavahemärk Titusse eesti ning ning konj eesti Luka eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk