Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 374
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.XII] eesti 2 number . kirjavahemärk Ma eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk nelli+ neli num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümne eesti Aasta eesti ees ees adp eesti ( kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Ihho ihu s eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti tea teadma v eesti minna eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Ihhust ihu s sg.el. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti tea teadma v eesti ma eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti täab eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti kissutud eesti kolmanda eesti Taewa taevas s eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti minna eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron eesti Innimest inimene s sg.part. eesti ( kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Ihho ihu s eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti Ihhust ihu s sg.el. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti tea teadma v eesti ma eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti teab teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 4 number . kirjavahemärk Tedda tema pron sg.part. eesti kisti eesti Paradisi eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Imme ime s eesti Sanno sõna s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti woi eesti rägida eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 5 number . kirjavahemärk Sest+ eesti +sinnasest eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti kiitleda eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti issi+ ise pron eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti ei ei modadv eesti tahha eesti minna eesti muido muidu adv eesti kiitleda eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti omma oma pron eesti Nödrussest eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 6 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti minna eesti ka ka modadv eesti tahhaksin eesti kiitleda eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti olleksin olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti rummal rumal adj sg.nom. eesti : kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti ma eesti töt eesti rägiksin eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ei ei modadv eesti te eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ep ep modadv eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ennamb enam pron eesti minnust mina pron sg.el. eesti ei ei modadv eesti mötle eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti minnust mina pron sg.el. eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ehk ehk konj eesti minnust mina pron sg.el. eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti et et konj eesti minna eesti nende eesti suurde eesti Näitmiste eesti pärrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti pea eesti surustellema eesti / kirjavahemärk on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti Lihha liha s eesti sees sees adp eesti Odda eesti antud andma v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Satana eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti mind mina pron sg.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Russikaga rusikas s sg.kom. eesti löma lööma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ep ep modadv eesti minna eesti mitte mitte modadv eesti ei ei modadv eesti surustelle eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 8 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +samma sama pron eesti pärrast pärast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kord kord s eesti Issandat eesti pallunud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti minnust mina pron sg.el. eesti peaks pidama v eesti ärra+ ära afadv eesti +lahkuma eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti mul mina pron sg.ad. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Olle olema v eesti rahhul rahu s sg.ad. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Armoga arm s sg.kom. eesti : kirjavahemärk Sest eesti minno mina pron sg.gen. eesti Wäggi vägi s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Nödrusse eesti sees sees adp eesti Woimust võimus vägi s sg.part. eesti . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nödrussest eesti kita eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Issanda eesti Wäggi vägi s sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 10 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti römus eesti Nödruste eesti / kirjavahemärk Teotuste eesti / kirjavahemärk Willitsuste eesti / kirjavahemärk Kiusatuste eesti ning ning konj eesti Ahhastuste eesti pärrast pärast adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti minna eesti nödder eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 11 number . kirjavahemärk Kiitlemisse eesti sees sees adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti rummal rumal adj sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk Seks see pron sg.tr. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti mind mina pron sg.part. eesti sundinud eesti : kirjavahemärk Sest eesti minnul mina pron sg.ad. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teitest teie pron pl.el. eesti kidetama kiitma v ips.sup. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti minna eesti ühhegi üks pron sg.gen.cli. eesti Asja asi s eesti sees sees adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti wähhemb vähe väike adj sg.nom.cmp. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron eesti sured suur adj pl.nom. eesti Apostlid eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti kül küll modadv eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 12 number . kirjavahemärk Sest eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Apostli apostel s pl.gen. eesti Tähhed täht s pl.nom. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk keike eesti Kannatussega kannatus s sg.kom. eesti / kirjavahemärk Imme+ ime s eesti +tähhede eesti / kirjavahemärk Imme+ ime s eesti +teggude tegu s pl.gen. eesti ning ning konj eesti wäggewa vägev adj sg.gen. eesti Teggude tegu s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 13 number . kirjavahemärk Sest eesti mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk me eesti sees sees adp eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti alwemad eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti muid muu pron pl.part. eesti Koggodussed eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti et et konj eesti minna eesti issi ise pron sg.nom. eesti teil teie pron pl.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Koormaks eesti olnud olema v nud. eesti ? kirjavahemärk Andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti ülle+ eesti +kohut eesti Andeks eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 14 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti walmis valmis adv eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti korral kord s sg.ad. eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti tahha eesti teile teie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti Koormaks eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ei ei modadv eesti noua nõudma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti teie teie pron eesti omma oma pron eesti takka takka afadv eesti / kirjavahemärk waid eesti teid eesti ennast enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Sest eesti need need pron eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti neile eesti Wannamille vanem s pl.all. eesti Warrandussed varandus s pl.nom. eesti kogguma koguma v sup. eesti / kirjavahemärk waid eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti Lastele laps s pl.all. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk