Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 373
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.XI] eesti 19 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti sallite sallima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti neid eesti Rummalaid eesti hääl eesti Melel meel s sg.ad. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti teie teie pron eesti tarkad eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 20 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti sallite sallima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teid eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti Sullaseks suulane s sg.tr. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti teid eesti risub eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti Palka palk gen. -a s sg.part. eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti surustelleb eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti teid eesti wasto vastu adp eesti Silme eesti lööb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 21 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Teotusse eesti pärrast pärast adp eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti min+ eesti +sedda# eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti olleksime olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti nöddraks eesti läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti me eesti pääl peal adp eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti julg eesti on olema v eesti ( kirjavahemärk ma eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti rummalaste eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk se see pron eesti pääl peal adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti ka ka modadv eesti julge eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 22 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti Ebrealissed eesti ? kirjavahemärk Minna eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti Israelitelissed eesti ? kirjavahemärk Minna eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti Abrahami eesti Suggust eesti ? kirjavahemärk Minna eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 23 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Teenrid eesti ? kirjavahemärk ( kirjavahemärk Mina eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti rummalaste eesti ) kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ennamb enam pron eesti Waewa vaev s eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk ennamb enam pron eesti hawatud eesti / kirjavahemärk ennamb enam pron eesti Wangis vang s sg.in. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti saggedaste sagedasti adv eesti Surma surm s eesti Häddas häda s sg.in. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 24 number . kirjavahemärk Neist eesti Judalissest eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti wiis+ eesti +kord kord s eesti sanud saama v nud. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Hawa eesti wähhemb vähe väike adj sg.nom.cmp. eesti kui kui konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 25 number . kirjavahemärk Kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kord kord s eesti peksti peksma v ips.ind.ipf. eesti mind mina pron sg.part. eesti Witsadega vits s sg.kom. eesti / kirjavahemärk üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti wissati eesti mind mina pron sg.part. eesti Kiwwidega eesti / kirjavahemärk kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kord kord s eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Laewa laev s sg.gen. eesti Häddas häda s sg.in. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk Ööd öö s eesti ja ja konj eesti Päwa päev s eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Märre eesti Pohjas põhi s sg.in. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 26 number . kirjavahemärk Saggedaste sagedasti adv eesti on olema v eesti mul mina pron sg.ad. eesti Te+ eesti +käimissed eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti olnud olema v nud. eesti Jögge eesti pääl peal adp eesti Häddas häda s sg.in. eesti / kirjavahemärk Häddas häda s sg.in. eesti mörtsikude eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk Häddas häda s sg.in. eesti omma oma pron eesti Ma-+ maa s eesti +Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk Häddas häda s sg.in. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk Häddas häda s sg.in. eesti Linnade linn s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk Häddas häda s sg.in. eesti körbe eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk Häddas häda s sg.in. eesti Märre eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk Häddas häda s sg.in. eesti walle-+ vale adj eesti +Wennade vend s pl.gen. eesti säas seas adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 27 number . kirjavahemärk töö s eesti ning ning konj eesti Waewa vaev s eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk saggedaste sagedasti adv eesti Walwamisse eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk Nälja nälg s sg.gen. eesti ning ning konj eesti Janno janu s eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk saggedaste sagedasti adv eesti Paastmisse eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk Kilma eesti sees sees adp eesti ning ning konj eesti allasti eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 28 number . kirjavahemärk Ilma eesti se see pron eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti muido muidu adv eesti igga+ iga pron eesti +pääw päev s sg.nom. eesti Hulgaga eesti minno mina pron sg.gen. eesti pääl peal adp eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk moista mõistma v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Murre mure s eesti keige eesti Koggoduste kogudus s pl.gen. eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 29 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti nödder eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ei ei modadv eesti peaksin pidama v pers.knd.pr.sg.1. eesti nödraks eesti sama saama v eesti ? kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti pahhandab pahandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minnul mina pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti sest eesti Mele+ meel s eesti +haigus haigus s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 30 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiitlema kiitlema v sup. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti omma oma pron eesti Nöddrussest eesti kiitleda eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 31 number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Issa isa s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti iggaweste igavesti adv eesti kidetud kiitma v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti tääb eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti ei ei modadv eesti walletelle eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 32 number . kirjavahemärk Tamasko eesti Linnas linn s sg.in. eesti hoidis hoidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Areda eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Pälik eesti Tamasko eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti püdis püüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti kinni+ kinni afadv eesti +wotta võtma v eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mind mina pron sg.part. eesti lasti laskma v ips.ind.ipf. eesti Aknast eesti Korwi eesti sees sees adp eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk Miiri eesti möda mööda adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti päsesin eesti temma tema pron eesti Käest eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[2Kr.XII] eesti 1 number . kirjavahemärk Kiitlemissest eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mul mina pron sg.ad. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Kaswo eesti ; kirjavahemärk Ommeti ometi adv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Näggemissed eesti ja ja konj eesti Issanda eesti Näitmissed eesti ülles+ üles afadv eesti +rägida eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XII] eesti 2 number . kirjavahemärk Ma eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk nelli+ neli num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümne eesti Aasta eesti ees ees adp eesti ( kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Ihho ihu s eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti tea teadma v eesti minna eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Ihhust ihu s sg.el. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti tea teadma v eesti ma eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti täab eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti kissutud eesti kolmanda eesti Taewa taevas s eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk