Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 362
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.III] eesti 5 number . kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti issi+ ise pron eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti kölbame eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti möttelda eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti issi+ ise pron eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti / kirjavahemärk waid eesti meie meie pron eesti kölbaminne eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti /# eesti
[2Kr.III] eesti 6 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti ka ka modadv eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti kölbawaks eesti ue uus adj sg.gen. eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti Sullaseks suulane s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Kirja kiri s eesti Tähhes eesti / kirjavahemärk waid eesti Waimus vaim s sg.in. eesti . kirjavahemärk Sest eesti Kirja kiri s eesti Täht eesti surretab eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Waim vaim s sg.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellawaks eesti . kirjavahemärk
[2Kr.III] eesti 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti Surma surm s eesti Ammetil amet s sg.ad. eesti Kirja kiri s eesti Tähhes eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kiwwide eesti sisse sisse adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk Au au s eesti olnud olema v nud. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti Pallet pale s eesti wata vaatama v eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti Palle pale s eesti Selgusse eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb pron sg.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +löppis eesti . kirjavahemärk
[2Kr.III] eesti 8 number . kirjavahemärk Kuis kuidas adv eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti Waimo vaim s eesti Ammetil amet s sg.ad. eesti Selgust selgus s sg.part. eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[2Kr.III] eesti 9 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti Hukkatusse hukatus s sg.gen. eesti Ammetil amet s sg.ad. eesti Selgust selgus s sg.part. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti öigusse eesti Ammetil amet s sg.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti suremat suur adj sg.part.cmp. eesti Selgust selgus s sg.part. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk )# eesti
[2Kr.III] eesti 10 number . kirjavahemärk Sest eesti segi see pron sg.nom.gen.cli. eesti Ossa osa s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +selletud eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti mitte mitte modadv eesti Selgusseks eesti arwata arvama v eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti üpre eesti sure suur adj sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Armo-+ arm s eesti +öppetusse eesti ) kirjavahemärk Selgusse eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.III] eesti 11 number . kirjavahemärk Sest eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Selgus eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +löppis eesti / kirjavahemärk paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Selgus eesti ollema olema v sup. eesti sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti jälle+ jälle afadv eesti +jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.III] eesti 12 number . kirjavahemärk Et et konj eesti nüüd nüüd proadv eesti meil meie pron pl.ad. eesti ni+ nii adv eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Lotus eesti on olema v eesti / kirjavahemärk prugime pruukima v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti suurt suur adj sg.part. eesti Julgust julgus s sg.part. eesti Rägimisse eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.III] eesti 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ( kirjavahemärk ei ei modadv eesti te eesti ) kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Kattet eesti omma oma pron eesti Palle pale s eesti päle peale adp eesti panni panema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära afadv eesti nähha nägema v inf. eesti selle see pron eesti Otsa eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +löppis eesti . kirjavahemärk
[2Kr.III] eesti 14 number . kirjavahemärk Waid eesti nende eesti Meled eesti ommad eesti kangeks kange tugev adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk Sest eesti tänna+ eesti +päwani päev s sg.ter. eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron eesti +sam̃a eesti Katte kate s eesti lahti+ lahti adv eesti +teggematta tegema v sup.ab. eesti / kirjavahemärk wanna vana adj eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti Luggemisse lugemine s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti ärra+ ära afadv eesti +löppeb eesti . kirjavahemärk
[2Kr.III] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti tänna+ eesti +päwani päev s sg.ter. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti loetakse lugema v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti rippub eesti se see pron eesti Katte kate s eesti nende eesti Süddame süda s sg.gen. eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.III] eesti 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöraksid eesti Issanda eesti pole eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti se see pron eesti Katte kate s eesti ärra+ ära afadv eesti +woetud võtma v tud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.III] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Issand eesti on olema v eesti se see pron eesti Waim vaim s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti nüüd nüüd proadv eesti Issanda eesti Waim vaim s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti on olema v eesti Wabbadus vabadus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.III] eesti 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meid meie pron pl.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti Issanda eesti Selgust selgus s sg.part. eesti katmatta eesti Pallega eesti otsego otsegu justkui adv eesti Peeglis peegel s sg.in. eesti watame eesti / kirjavahemärk mudetakse eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Kuijuks eesti ühhest üks pron sg.el. eesti Selgussest eesti teise teine pron eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti Issanda eesti Waimust vaim s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[2Kr.IV] eesti 1 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti ni+ nii adv eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Ammet amet s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Armo arm s eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti wässi eesti meie meie pron eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[2Kr.IV] eesti 2 number . kirjavahemärk Waid eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ärra+ ära afadv eesti +heitnud heitma v nud. eesti salla eesti Häbbedust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Kawwalusses eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti segga segama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ka ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk waid eesti töe eesti Täda+ teadma v inf. eesti +andmissega eesti näitame eesti meie meie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti hästi hästi adv eesti keige eesti Innimeste inimene s pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti Tunnistusse eesti wasto vastu adp eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk