Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 359
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.I] eesti 1 number . kirjavahemärk Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Wend vend s sg.nom. eesti Timoteus eesti Jummala jumal s eesti Koggodussele eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Korinto eesti Linnas linn s sg.in. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk keige eesti Pühhadega eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti koggona koguna kogu adv eesti Ahkaja eesti Maal maa s sg.ad. eesti ommad eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 2 number . kirjavahemärk Arm arm s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Rahho rahu s sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti meie meie pron eesti Issast isa s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Issandast eesti JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti Kristussest Kristus s_nimi sg.el. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 3 number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti kidetud kiitma v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Issa isa s eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Armo arm s eesti heitwa heitma v vpts.sg.gen eesti Issa isa s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keige eesti Romustamisse eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 4 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti römustab eesti keige eesti meie meie pron eesti Willetsusse viletsus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ka ka modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti römustada eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keige+ eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti Willetsusse viletsus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ommad eesti / kirjavahemärk se see pron eesti römustamissega eesti / kirjavahemärk mega eesti meid meie pron pl.part. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti römustakse eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 5 number . kirjavahemärk Sest eesti otsego otsegu justkui adv eesti meile meie pron pl.all. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Kannatamist kannatamine s sg.part. eesti paljo palju adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti ka ka modadv eesti römustadama rõõmustama v ips.sup. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 6 number . kirjavahemärk Olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti meil meie pron pl.ad. eesti nüüd nüüd proadv eesti Willetsus viletsus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti teie teie pron eesti römustamisseks eesti ja ja konj eesti Önnistusseks õnnistus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk kumb kumb pron sg.nom. eesti sadetakse eesti nende eesti sam̃a eesti kannatlikko kannatlik adj eesti Kannatamistega eesti / kirjavahemärk me eesti meiege eesti kannatame kannatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti kui kui konj eesti meid meie pron pl.part. eesti römustakse eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti römustamisseks eesti ja ja konj eesti Önnistusseks õnnistus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti Lotus eesti teistest eesti on olema v eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti meie meie pron eesti teame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti otsego otsegu justkui adv eesti teie teie pron eesti Kannatamissest kannatamine s sg.el. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Ossa osa s eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti römustamissest eesti Ossa osa s eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 8 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti tahha eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk Weñad eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teile teie pron pl.all. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti täädmatta teadma v sup.ab. eesti ollema olema v sup. eesti meie meie pron eesti Willetsus viletsus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti Asia eesti Maal maa s sg.ad. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti meid meie pron pl.part. eesti ülle eesti wägga väga adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ülle eesti Woimust võimus vägi s sg.part. eesti waewati vaevama v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti pääl peal adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti meie meie pron eesti piddime pidama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Elluse elu s sg.ill. eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 9 number . kirjavahemärk Waid eesti meil meie pron pl.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meie meie pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti arwades arvama v ger. eesti Surm surm s sg.nom. eesti kääs eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti lootma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk waid eesti Jummala jumal s eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Surnud surema v nud. eesti üiles#+ eesti +ärratab eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 10 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti ni+ nii adv eesti +suggusest sugune adj sg.el. eesti Surmast surm s sg.el. eesti on olema v eesti päästnud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti weelgi eesti päästab päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti meie meie pron eesti lodame lootma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti meid meie pron pl.part. eesti ka ka modadv eesti ettes+ edas- atr eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti päästab päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 11 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti aitate eesti meie meie pron eesti eest eest adp eesti palluda paluma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mitmest eesti Innimestest inimene s pl.el. eesti meie meie pron eesti eest eest adp eesti paljo palju adv eesti Tänno tänu s eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti sündida sündima v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Armo-+ arm s eesti +Ande eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 12 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti Kitus eesti on olema v eesti se see pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Südda süda s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti Tunnistust eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Waggadussega vagadus s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jummalikko eesti Puhhastussega eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti lihhalikko eesti Targussega eesti / kirjavahemärk waid eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Armoga arm s sg.kom. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilmas eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ellanud elama v nud. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keige+ eesti +nnamist eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 13 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti kirjota eesti teile teie pron pl.all. eesti muud muu pron eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti loete lugema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti ka ka modadv eesti tuñete eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti minna eesti lodan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti Otsani ots s sg.ter. eesti tunnete eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 14 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti meid meie pron pl.part. eesti ka ka modadv eesti ennamiste enamasti adv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti tundnud tundma v nud.neg. eesti . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti teie teie pron eesti Kitus eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti Kitus eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ni+ nii adv eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti tahtsin tahtma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti essiti esiti adv eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti taas eesti Armo arm s eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk