Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 358
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.XVI] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Timoteus eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti katske katsuma proovima v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti kartmatta kartma v sup.ab. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Issanda eesti Tööd töö s eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti minnagi eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 11 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ärra ära afadv eesti pölgago eesti tedda tema pron sg.part. eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti / kirjavahemärk waid eesti saatke saatma v pers.imp.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Rahhus rahu s sg.in. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti minna eesti otan eesti tedda tema pron sg.part. eesti Wennadega eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Wennast eesti Apollussest eesti ( kirjavahemärk täädke teadma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk . kirjavahemärk ) kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti tedda tema pron sg.part. eesti saggedaste sagedasti adv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti maenitsenud manitsema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Wennadega eesti teie teie pron eesti jure eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti es ei modadv eesti olle olema v eesti polegi eesti Meel meel s sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti tulla tulema v inf. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti Aeg eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 13 number . kirjavahemärk Walwage eesti / kirjavahemärk seiske seisma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Ussus usk s sg.in. eesti / kirjavahemärk olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kindlad kindel adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 14 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Asjad asi s pl.nom. eesti sündko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti Armo arm s eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti maenitsen manitsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk Teie teie pron eesti tunnete eesti Tehwani+ eesti +Kodda koda s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron eesti +sam̃a eesti Ahkaja eesti Maal maa s sg.ad. eesti Essimeñe eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ommad eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Tenistussele eesti heitnud heitma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 16 number . kirjavahemärk Et et konj eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti ni+ nii adv eesti +sugguste sugune adj pl.gen. eesti alla eesti ennast enese pron sg.part. eesti heidate eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti aitwad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tööd töö s eesti teggewad tegema v eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti römus eesti Tehwani eesti / kirjavahemärk Wortunatusse eesti ja ja konj eesti Ahkaikusse eesti Tullemisse tulemine s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ommad eesti sedda see pron sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti teie teie pron eesti polest poolest adp eesti Pudo puudu adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 18 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ommad eesti minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti Waimo vaim s eesti jahhutanud eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti auustage eesti ni+ nii adv eesti +suggusid sugune adj pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 19 number . kirjavahemärk Asia-+ eesti +Ma eesti Koggodussed eesti läkkitawad eesti teile teie pron pl.all. eesti paljo palju adv eesti Terwit eesti . kirjavahemärk Akila eesti ja ja konj eesti Prissilla eesti läkkitawad eesti teile teie pron pl.all. eesti paljo palju adv eesti Terwit eesti Issanda eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Koggodussega kogudus s sg.kom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti Koijas koda s sg.in. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 20 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti läkkitawad eesti teile teie pron pl.all. eesti Terwit eesti . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti pühha püha s eesti Su-+ suu s sg.gen. eesti +Andmissega eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 21 number . kirjavahemärk Minna eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti terretan eesti teid eesti omma oma pron eesti Käega käsi s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 22 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti ei ei modadv eesti armasta armastama v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Anatema eesti / kirjavahemärk Maratana eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 23 number . kirjavahemärk Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Arm arm s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teiega eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 24 number . kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Arm arm s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti keigedega eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Amen eesti . kirjavahemärk
Essimenne esimene num sg.nom. eesti Ramat raamat kiri s sg.nom. eesti Korintelistele eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti Wilippi eesti Linnast eesti / kirjavahemärk Tehwani eesti / kirjavahemärk Wortunatusse eesti / kirjavahemärk Ahkaikusse eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Timoteussega eesti läkkitud läkitama v tud. eesti . kirjavahemärk
Pühha püha s eesti Apostli apostel s pl.gen. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti essimesse esimene num sg.gen. eesti Ramato raamat kiri s sg.gen. eesti Ots ots s sg.nom. eesti neile eesti Korintelistele eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
Pühha püha s eesti Apostli apostel s pl.gen. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti teine teine pron sg.nom. eesti Ramat raamat kiri s sg.nom. eesti neile eesti Korintelistele eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti I eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[2Kr.I] eesti 1 number . kirjavahemärk Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Wend vend s sg.nom. eesti Timoteus eesti Jummala jumal s eesti Koggodussele eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Korinto eesti Linnas linn s sg.in. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk keige eesti Pühhadega eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti koggona koguna kogu adv eesti Ahkaja eesti Maal maa s sg.ad. eesti ommad eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk