Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 357
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.XV] eesti 52 number . kirjavahemärk Äkkiselt äkitselt adv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Silma silm s eesti Pilkmisses eesti / kirjavahemärk wiimsel viimne adj sg.ad. eesti Passuna pasun s sg.gen. eesti Ajal eesti . kirjavahemärk ( kirjavahemärk sest eesti Passun eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hellisema eesti ) kirjavahemärk ja ja konj eesti Surnud surema v nud. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup eesti ilma eesti wiggata eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meid meie pron pl.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mudetama muutma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 53 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Kadduw eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti wotma võtma v sup. eesti sedda see pron sg.part. eesti kaddumatta eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Surrew eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti wotma võtma v sup. eesti sedda see pron sg.part. eesti surrematta eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 54 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Kadduw eesti ennese enese pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti kaddumatta eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Surrew eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti sedda see pron sg.part. eesti surrematta eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Sanna sõna s eesti töeks eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Surm surm s sg.nom. eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +neeldud eesti Woimusse eesti sisse sisse afadv eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 55 number . kirjavahemärk Surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Astel eesti ? kirjavahemärk ( kirjavahemärk pörgo eesti ) kirjavahemärk Haud haud s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Woimus eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 57# number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Surma surm s eesti Astel eesti on olema v eesti Pat patt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Patto patt s eesti Wäggi vägi s sg.nom. eesti on olema v eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 57 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Tänno tänu s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti Woimust võimus vägi s sg.part. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti meie meie pron eesti Issanda eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 58 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti armad armas adj pl.nom. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kindlad kindel adj pl.nom. eesti likumatta eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sage saama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti järgeste järjest lakkamatult adv eesti täiemaks eesti Issanda eesti töe eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti teate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti töö s eesti Issanda eesti sees sees adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Asjata asi s sg.ab. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XVI eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[1Kr.XVI] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti Rahha raha s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Pühhadele püha adj pl.all. eesti koggutakse eesti / kirjavahemärk on olema v eesti ütlemist eesti ; kirjavahemärk Kui kui konj eesti miña eesti säädnud seadma v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Koggodustele eesti Kalaatsia eesti Maal maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 2 number . kirjavahemärk Uhhel eesti Näddala nädal s sg.gen. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti pango panema v pers.imp.pr.sg.3. eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti kokko kokku afadv eesti ni nii adv eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti issi ise pron sg.nom. eesti hääks hea adj sg.tr. eesti arwab arvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti tarwis tarvis afadv eesti siis siis proadv eesti kokko kokku afadv eesti panna panema v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ma eesti sinna eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti ma eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinna eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti neid eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti Ramatude eesti läbbi läbi adp eesti hääks hea adj sg.tr. eesti arwate arvama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk läkkitada läkitama v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teie teie pron eesti Anded eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti wima eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti se see pron eesti ni nii adv eesti paljo palju adv eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti ka ka modadv eesti sinna eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti ühhes eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti Maatsedonia eesti Maalt maa s sg.abl. eesti läbbi läbi adp eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Sest eesti minna eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Maatsedonia eesti Maalt maa s sg.abl. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 6 number . kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti et et konj eesti minna eesti jään jääma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teie teie pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ka ka modadv eesti ülle eesti Talwe talv s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti mind mina pron sg.part. eesti sadate saatma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti minna eesti eal eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 7 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ei ei modadv eesti tahha eesti teid eesti nüüd nüüd proadv eesti mitte mitte modadv eesti möda mööda adp eesti minnes minema v ger. eesti nähha nägema v inf. eesti ; kirjavahemärk Waid eesti ma eesti lodan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ühheks üks pron sg.tr. eesti Tükki tükk s eesti Ajaks eesti teie teie pron eesti jure eesti jäda jääma v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Issand eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti jään jääma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Nelli-+ eesti +Pühhini eesti Eweso eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 9 number . kirjavahemärk Sest eesti mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti suur suur adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti Uks eesti lahti lahti adv eesti awwatud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti paljo palju adv eesti Wasto-+ eesti +pannejad eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XVI] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Timoteus eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti katske katsuma proovima v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti kartmatta kartma v sup.ab. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Issanda eesti Tööd töö s eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti minnagi eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk