Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 354
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.XIV] eesti 37 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti arwab arvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Kirja+ kiri s eesti +selletaja eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti waimolik eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti moistko mõistma v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti kirjotan kirjutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sest eesti need need pron eesti ommad eesti Issanda eesti Kässu-+ käsk s sg.gen. eesti +Sañad eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti moistmatta mõistma v sup.ab. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti moistmatta mõistma v sup.ab. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 39 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk noudke nõudma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti Kirja kiri s eesti selletada seletama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti keelge keelama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ( kirjavahemärk wöral eesti ) kirjavahemärk Kelil eesti rägida eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 40 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti sündko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti ausaste ausasti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Korra kord s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
Epistel epistel s sg.nom. eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümnel kümme num sg.ad. eesti Pühal eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärras eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti
[1Kr.XV] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti annan eesti teile teie pron pl.all. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti Armo arm s eesti öppetust eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kulutanud kuulutama v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti wasto vastu adp eesti wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk selle see pron eesti sees sees adp eesti seisate seisma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 2 number . kirjavahemärk Selle see pron eesti läbbi läbi adp eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti Önsaks õnnis adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti ninda nõnda adv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kulutanud kuulutama v nud. eesti / kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti siis siis proadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti olleksite olema v pers.knd.pr.pl.2. eesti tühja tühi adj eesti usknud uskuma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 3 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Algmissest eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti ka ka modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti surnud surema v nud. eesti meie meie pron eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk Kirja kiri s eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti et et konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti mattetud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk Kirja kiri s eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti et et konj eesti temma tema pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti Kewale eesti on olema v eesti näitnud näitama v nud. eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti neile eesti Kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümnele eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 6 number . kirjavahemärk Pärrast pärast adp eesti on olema v eesti temma tema pron eesti nähtud nägema v tud. eesti ennamb enam pron eesti kui kui konj eesti wie viis s sg.gen. eesti sadda sada num sg.gen. eesti Wennadest eesti ühhel üks pron sg.ad. eesti hobil eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti säas seas adp eesti weel veel adv eesti nüüdki nüüd proadv cli. eesti paljo palju adv eesti Ellus eesti on olema v eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti ommad eesti ka ka modadv eesti uinunud eesti ( kirjavahemärk leinud eesti maggama magama v sup. eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 7 number . kirjavahemärk Pärrast pärast adp eesti on olema v eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti nähtud nägema v tud. eesti Jakobist eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti keigist kõik pron pl.el. eesti Apostlidest eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keige eesti wiimselt eesti on olema v eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti minnust mina pron sg.el. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Enne+ enne adv eesti +aegsest eesti nähtud nägema v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 9 number . kirjavahemärk Sest eesti miña eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti keige eesti wähhemb vähe väike adj sg.nom.cmp. eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti säast seast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Apostliks apostel s sg.tr. eesti kutsuda kutsuma v inf. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti minna eesti Jummala jumal s eesti Koggodust eesti wägga väga adv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kiusanud kiusama v nud. eesti takka takka afadv eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummala jumal s eesti Armust arm s sg.el. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Arm arm s sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti tühhine tühine adj sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti Tööd töö s eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti minna eesti / kirjavahemärk waid eesti Jummala jumal s eesti Arm arm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk )# eesti
[1Kr.XV] eesti 11 number . kirjavahemärk Olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nüüd nüüd proadv eesti minna eesti ehk ehk konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti teme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti Jutlust jutlus s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti usknud uskuma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti kulutakse kuulutama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti siis siis proadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Surnude surnu adj pl.gen. eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousmist eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Surnude surnu adj pl.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmist eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk