Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 353
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.XIV] eesti 21 number . kirjavahemärk Kässus käsk s sg.in. eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti : kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teiste teine pron pl.gen. eesti Kelede keel suhtlusvahend s pl.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teiste teine pron pl.gen. eesti Mokkadega eesti selle see pron eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti rägida eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nindagi eesti ei ei modadv eesti kule kuulma v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Issand eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 22 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti need need pron eesti Keled keel suhtlusvahend s pl.nom. eesti Tähheks eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti uskwad uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk waid eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Uskmattummad eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Kirja kiri s eesti Selletaminne eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ussu eesti / kirjavahemärk waid eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti uskwad uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 23 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti koggona koguna kogu adv eesti Koggodus kogudus s sg.nom. eesti ühte eesti Paiga paik s sg.gen. eesti kokko kokku afadv eesti tulleks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ( kirjavahemärk wöral eesti ) kirjavahemärk Kelel eesti rägiksid eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti tulleksid eesti öppetummad eesti ja ja konj eesti uskmattumad eesti sinna eesti / kirjavahemärk Eks eks adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütleksid eesti teid eesti jamsiwa eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 24 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Kirja kiri s eesti selletaksid seletama v pers.knd.pr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulleks eesti siis siis proadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Uskmatta uskuma v sup.ab. eesti ja ja konj eesti öppetamatta eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti temma tema pron eesti keigist kõik pron pl.el. eesti Sannadega sõna s pl.kom. eesti nomitud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigist kõik pron pl.el. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistetud mõistma v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Süddames süda s sg.in. eesti sallaja salaja adv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti langeks eesti temma tema pron eesti Silmili silmili adv eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti palluks eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütleks eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti töest eesti on olema v eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 26 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti ? kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti kokko kokku afadv eesti tullete tulema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti igga+ iga pron eesti +ühhel üks pron sg.ad. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti Laul laul s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti öppetus eesti / kirjavahemärk temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti Keel keel suhtlusvahend s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti Näitminne eesti / kirjavahemärk temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti Kirja kiri s eesti Selletaminne eesti ; kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti sündko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti Parrandamisseks parandamine s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 27 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti ( kirjavahemärk wöral eesti ) kirjavahemärk Kelel eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti keige eesti ennamb enam pron eesti kolm kolm num sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti selletago eesti üks üks pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 28 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti Selletaja eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti waid eesti Koggodusses kogudus s sg.in. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ennesele enese pron sg.all. eesti rägigo eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti neist eesti Kirja+ kiri s eesti +selletajast eesti rägigo eesti kaks kaks num sg.nom. eesti ekh# eesti kolm kolm num sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti teised teine pron pl.nom. eesti moistko mõistma v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti teisele eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti salla eesti Näitminne eesti juhtuks eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti waid eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 31 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti pärrastikko pärastikku järjest adv eesti Kirja kiri s eesti selletada seletama v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti öpwad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Maenitsust manitsus s sg.part. eesti sawad saama v eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti on olema v eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti Mele+ meel s eesti +walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti al eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 33 number . kirjavahemärk Sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Seggamisse eesti ( kirjavahemärk Asja asi s eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk waid eesti Rahho rahu s sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti meie meie pron eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Koggoduste kogudus s pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 34 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti Naesed naine s pl.nom. eesti olgud eesti Koggodusses kogudus s sg.in. eesti waid eesti / kirjavahemärk sest eesti neil eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Lubba eesti annetud andma v tud. eesti rägida eesti / kirjavahemärk waid eesti allamad eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti ka ka modadv eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 35 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti tahtwad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti öppeda eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti küssigo eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Koddo kodu s sg.in. eesti ommalt eesti Mehhilt eesti . kirjavahemärk Sest eesti Naestel eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti Koggodusses kogudus s sg.in. eesti rägida eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 36 number . kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti on olema v eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti teitest teie pron pl.el. eesti wälja eesti tulnud tulema v nud. eesti ? kirjavahemärk Woi eesti on olema v eesti se see pron eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti teie teie pron eesti jure eesti tulnud tulema v nud. eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk