Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 349
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.XI] eesti 29 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti kurjaste kurjasti adv eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti joob jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti joob jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi+ ise pron eesti +ennesele enese pron sg.all. eesti Hukkatust hukatus s sg.part. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti te eesti Wahhet vahe s sg.part. eesti Issanda eesti Ihho ihu s eesti wahhele vahele adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 30 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti paljo palju adv eesti Nödrad eesti ja ja konj eesti Haiged haige adj pl.nom. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti maggawad eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 31 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti issi+ ise pron eesti +ennese enese pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistaksime eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti moisteta mõistma v ips.ind.pr.neg. eesti meie meie pron eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 32 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistetakse mõistma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti moistetakse mõistma v ips.ind.pr. eesti Issandast eesti Hirmo hirm s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meid meie pron pl.part. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilmaga eesti ei ei modadv eesti pea eesti hukka hukka afadv eesti moistetama mõistma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk )# eesti
[1Kr.XI] eesti 33 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti minno mina pron sg.gen. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti kokko+ kokku afadv eesti +tullete tulema v pers.ind.pr.pl.2. eesti söma sööma v sup. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ootke eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti issub eesti / kirjavahemärk se see pron eesti sögo eesti Koddo kodu s sg.in. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Hukkatusseks hukatus s sg.tr. eesti kokko kokku afadv eesti ei ei modadv eesti tulle eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mis mis pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti muud muu pron eesti on olema v eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ma eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[1Kr.XII] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti waimolikkust eesti Andest eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti tahha eesti minna eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teile teie pron pl.all. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti täädmatta teadma v sup.ab. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XII] eesti 2 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti teate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läksite minema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti keletum̃ade eesti wöra eesti Jummalade eesti jure eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teid eesti sadeti eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XII] eesti 3 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti annan eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti woi eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ärraneda eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti woi eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti Issandaks eesti kutsuda kutsuma v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti Pühha püha s eesti Matteusse eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XII] eesti 4 number . kirjavahemärk Anded eesti ommad eesti mitme+ mitu pron sg.gen. eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Waim vaim s sg.nom. eesti : kirjavahemärk
[1Kr.XII] eesti 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ammetid amet s pl.nom. eesti ommad eesti mitme+ mitu pron sg.gen. eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Issand eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XII] eesti 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Teggud tegu s pl.nom. eesti ommad eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti suggused sugune adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XII] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti igga+ iga pron eesti +ühhe üks pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti näitwad näitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Waimo vaim s eesti Anded eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Liggimesse ligimene s sg.gen. eesti ) kirjavahemärk Kaswuks eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XII] eesti 8 number . kirjavahemärk Sest eesti ühhele üks pron sg.all. eesti antakse andma v ips.ind.pr. eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti rägida eesti Tarkussest eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teistele teine pron pl.all. eesti rägida eesti Tundmissest tundmine s sg.el. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XII] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teisele eesti ( kirjavahemärk antakse andma v ips.ind.pr. eesti ) kirjavahemärk Usko usk s eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk Teisele eesti Anded eesti terweks terve adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +sam̃a eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XII] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teisele eesti wäggewad vägev adj pl.nom. eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teisele eesti Kirja kiri s eesti selletada seletama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teisele eesti Waimusid eesti ärra+ ära afadv eesti +arwada arvama v inf. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teisele eesti monne+ mõni pron eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti Keled keel suhtlusvahend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teisele eesti Keled keel suhtlusvahend s pl.nom. eesti selletada seletama v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XII] eesti 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti ja ja konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jaggab jagama v pers.ind.pr.sg.3. eesti igga+ iga pron eesti +ühhele üks pron sg.all. eesti omma oma pron eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk )# eesti
[1Kr.XII] eesti 12 number . kirjavahemärk Sest eesti otsego otsegu justkui adv eesti Ihho ihu s eesti üks üks pron sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti paljo palju adv eesti Lu+ luu s eesti +liikmissed eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti selle see pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Ihho ihu s eesti Liikmissed eesti ; kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti neist eesti kül+ küll modadv eesti +paljo palju adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk on olema v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Ihho ihu s eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti ka ka modadv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XII] eesti 13 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ka ka modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti ühheks üks pron sg.tr. eesti Ihhuks eesti ristitud ristima v tud. eesti / kirjavahemärk olgud eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti ehk ehk konj eesti Krekalissed eesti / kirjavahemärk olgud eesti Sullased sulane s eesti ehk ehk konj eesti Wabbad vaba adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ühheks üks pron sg.tr. eesti Waimuks vaim s sg.tr. eesti jodetud eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk