Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 348
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.XI] eesti 12 number . kirjavahemärk Sest eesti otsego otsegu justkui adv eesti Naene naine s sg.nom. eesti Mehhest eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti Mees mees s sg.nom. eesti Naese naine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 13 number . kirjavahemärk Moistke mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti Naesel naine s sg.ad. eesti sünniks eesti katmatta eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti Palwet palve s eesti piddada pidama v inf. eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 14 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti mitte mitte modadv eesti teid eesti ka ka modadv eesti ( kirjavahemärk teie teie pron eesti ) kirjavahemärk lodud eesti Meel meel s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti öppeta eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Mehhel mees s sg.ad. eesti Häbbi häbi s eesti on olema v eesti pitke eesti Juuksi eesti kaswatada eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Naesel naine s sg.ad. eesti on olema v eesti Au au s eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti pitkad pikk adj pl.nom. eesti Juuksid eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sest eesti Juuksed juus s pl.nom. eesti on olema v eesti temmale tema pron sg.all. eesti Katmisseks eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti hea adj eesti Melel meel s sg.ad. eesti näikse näima v pers.ind.pr.sg.3. #-kse eesti riidlewa eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olle olema v eesti meil meie pron pl.ad. eesti sähhärdust eesti Wisi eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Jummala jumal s eesti Koggodustele eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti käskin käskima v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk miña eesti ei ei modadv eesti kida eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti tulle eesti kokko kokku afadv eesti parrema parem adj sg.gen.cmp. eesti / kirjavahemärk waid eesti pahhema eesti Wisil viis s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 18 number . kirjavahemärk Sest eesti esmalt esmalt adv eesti kulen kuulma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk et et konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti Jummala jumal s eesti Koggodusses kogudus s sg.in. eesti kokko kokku afadv eesti tullete tulema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk Lahkumissed eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti ommad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti poleti eesti ussu eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 19 number . kirjavahemärk Sest eesti seggased eesti öppetussed eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti öiged eesti on olema v eesti / kirjavahemärk woiksid võima v pers.knd.pr. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 20 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti sinna eesti kokko kokku afadv eesti tullete tulema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti peta pidama v ips.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Issanda eesti Öhto+ eesti +söm+ eesti +aega eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 21 number . kirjavahemärk Sest eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti enne enne adv eesti omma oma pron eesti ärra ära afadv eesti ( kirjavahemärk Öhto eesti Söm+ eesti +aega eesti ) kirjavahemärk Sömisses eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti monnil eesti on olema v eesti pudo puudu adv eesti / kirjavahemärk moñil eesti on olema v eesti liaks eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 22 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti teile teie pron pl.all. eesti siis siis proadv eesti Koddasid koda s pl.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti teie teie pron eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti süa sööma v inf. eesti ja ja konj eesti jua jooma v inf. eesti ? kirjavahemärk Woi eesti pölgate eesti teie teie pron eesti Jummala jumal s eesti Koggodust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Häbbi häbi s eesti neile eesti / kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti kääs eesti ? kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ütlema ütlema v sup. eesti ? kirjavahemärk Pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teid eesti kiitma kiitma v sup. eesti ? kirjavahemärk Ses see pron sg.in. eesti ei ei modadv eesti kita eesti minna eesti ( kirjavahemärk teid eesti ) kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti Surel eesti Neljal eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 23 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Issandalt eesti sedda see pron sg.part. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti teilegi eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Issand eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Ösel eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti temma tema pron eesti ärra+ ära afadv eesti +anneti eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Leiba leib s eesti /# eesti
[1Kr.XI] eesti 24 number . kirjavahemärk Tännas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk söge eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Ihho ihu s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti eest eest adp eesti murtakse eesti ; kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Mällestusseks eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 25 number . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti ( kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ) kirjavahemärk ka ka modadv eesti Karrikat karikas s sg.part. eesti pärrast pärast adp eesti Öhto+ eesti +söm+ eesti +aega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Karrikas eesti on olema v eesti se see pron eesti uus uus adj sg.nom. eesti Sädus eesti miño mina pron sg.gen. eesti Werres eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ni+ nii adv eesti +mitto+ mitu pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti jote eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Mällestusseks eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 26 number . kirjavahemärk Sest eesti / kirjavahemärk ni+ nii adv eesti +saggedaste sagedasti adv eesti kui kui konj eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Leiba leib s eesti söte eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Karrikat karikas s sg.part. eesti jote eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti kulutage kuulutama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Issanda eesti Surma surm s eesti / kirjavahemärk senni seni adv eesti ko kui konj eesti temma tema pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 27 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti kurjaste kurjasti adv eesti sedda see pron sg.part. eesti Leiba leib s eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti Issanda eesti Karrikat karikas s sg.part. eesti joob jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti on olema v eesti Issanda eesti Ihhust ihu s sg.el. eesti ja ja konj eesti Werrest veri s sg.el. eesti Süüd süü s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti katsko katsuma proovima v pers.imp.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti sögo eesti temma tema pron eesti sest eesti Leiwast leib s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jogo eesti se see pron eesti Karrika eesti seest seest adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 29 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti kurjaste kurjasti adv eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti joob jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti joob jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi+ ise pron eesti +ennesele enese pron sg.all. eesti Hukkatust hukatus s sg.part. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti te eesti Wahhet vahe s sg.part. eesti Issanda eesti Ihho ihu s eesti wahhele vahele adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk