Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 343
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.VIII] eesti 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti temmast tema pron sg.el. eesti ärra+ ära afadv eesti +tuntud eesti . kirjavahemärk
[1Kr.VIII] eesti 4 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti teame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti wöra eesti Jummala jumal s eesti Ohwri-+ eesti +Sömissest söömine s sg.el. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti wö ras võõras s sg.nom. eesti sic! Jummal jumal s sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilmas eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti et et konj eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti teist eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.VIII] eesti 5 number . kirjavahemärk Sest eesti ehk ehk konj eesti neist eesti kül küll adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Jummalaks eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Taewa taevas s eesti sees sees adp eesti ehk ehk konj eesti Ma eesti pääl peal adp eesti ( kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti paljo palju adv eesti Jummalid jumal s pl.part. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti Issandid eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[1Kr.VIII] eesti 6 number . kirjavahemärk Siiskid eesti on olema v eesti meil meie pron pl.ad. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Issa isa s eesti / kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Asjad asi s pl.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti meie meie pron eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Issand eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Asjad asi s pl.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti meie meie pron eesti temma tema pron eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.VIII] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Sest eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti tännini tänini adv eesti Süddame süda s sg.gen. eesti Koormat eesti wöra eesti Jummalade eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti wöra eesti Jummala jumal s eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nende eesti Süddame-+ eesti +Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti rojaseks eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti se see pron eesti nörk eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Kr.VIII] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Roog roog s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti te eesti meid meie pron pl.part. eesti Jummala jumal s eesti Meles meel s sg.in. eesti hääks hea adj sg.tr. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti söme sööma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti meie meie pron eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti mitte mitte modadv eesti parramad eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti sööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti meie meie pron eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti mitte mitte modadv eesti kurjamad eesti . kirjavahemärk
[1Kr.VIII] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti katske katsuma proovima v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti teie teie pron eesti Wabbandus eesti Nödradele eesti Pahhandusseks eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.VIII] eesti 10 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti Tundmiñe eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kegi keegi pron sg.nom. eesti wöra eesti Jummala jumal s eesti Koijas koda s sg.in. eesti nääks eesti istwa istuma v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti siis siis proadv eesti temma tema pron eesti Süddame-+ eesti +Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nödder eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sadetakse eesti wöra eesti Jummala jumal s eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti süa sööma v inf. eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.VIII] eesti 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti nödder eesti Wend vend s sg.nom. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Tundmisse tundmine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti hukka hukka afadv eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti surnud surema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.VIII] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti ninda nõnda adv eesti Wennade vend s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti Patto patt s eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti nödra eesti Süddame-+ eesti +Tunnistust eesti hawate eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Patto patt s eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.VIII] eesti 13 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Roog roog s sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Wenda vend s sg.part. eesti pahhandab pahandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti tahha eesti minna eesti eal eesti Lihha liha s eesti süa sööma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti omma oma pron eesti Wenda vend s sg.part. eesti ei ei modadv eesti pahhanda pahandama v eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IX eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[1Kr.IX] eesti 1 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti miña eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti minna eesti Wabba vaba adj eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti miña eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti Jesust Jeesus s_nimi sg.part. eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti meie meie pron eesti Issandat eesti näinud nägema v nud. eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti töö s eesti Issanda eesti läbbi läbi adp eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 2 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna eesti muile eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti ( kirjavahemärk ommeti ometi adv eesti ) kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Apostli apostel s pl.gen. eesti Ammeti amet s sg.gen. eesti Pitsadi-+ eesti +Märk märk s sg.nom. eesti Issanda eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 3 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Wastaminne eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minnult eesti küssiwad küsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 4 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti meile meie pron pl.all. eesti olle olema v eesti lubba eesti süa sööma v inf. eesti ning ning konj eesti jua jooma v inf. eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 5 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti meile meie pron pl.all. eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti lubba eesti üht üks pron sg.part. eesti Ödde eesti Naeseks naine s sg.tr. eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti ümber+ ümber afadv eesti +koudo kaudu adp eesti weddada eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teistel teine pron pl.ad. eesti Apostlidel eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Issanda eesti Wenndael eesti ja ja konj eesti Kewal eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 6 number . kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti kas kas modadv eesti miñul eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti ja ja konj eesti Parnabal eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti lubba eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti Tööd töö s eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk