Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 337
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.IV] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ennese enese pron sg.gen. eesti ning ning konj eesti Apollo Apollos s_nimi sg.gen. eesti päle peale adp eesti teie teie pron eesti pärrast pärast adp eesti tähhendanud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti meist eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti öppema eesti / kirjavahemärk et et konj eesti kellegille eesti ei ei modadv eesti sunni eesti ennast enese pron sg.part. eesti targemaks tark adj sg.tr.cmp. eesti panna panema v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti wasto vastu adp eesti kellegi eesti pärrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti pea eesti surustellema eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 7 number . kirjavahemärk Sest eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wahhel vahel adp eesti Wahhet vahe s sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti sul sina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sanud saama v nud. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti siis siis proadv eesti hooplid eesti / kirjavahemärk otse otse adv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti sanud saama v nud. eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 8 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti jubba juba adv eesti täis täis adv eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti jubba juba adv eesti rikkaks rikas adj sg.tr. eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Woimust võimus vägi s sg.part. eesti sanud saama v nud. eesti ilma eesti meit meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti andko eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti olleksite olema v pers.knd.pr.pl.2. eesti Woimust võimus vägi s sg.part. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti woiksime eesti teiega eesti Woimust võimus vägi s sg.part. eesti sada eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 9 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti arwan arvama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti Apostlid eesti keige eesti alwamaks eesti on olema v eesti pannud panema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Surmal surm s sg.ad. eesti ärra+ ära afadv eesti +annetud andma v tud. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Silma-+ silm s sg.gen. eesti +im̃eks eesti sanud saama v nud. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilmale ilm maailm s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Inglidele eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Innimestele inimene s pl.all. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 10 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti rummalat eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti targad tark adj pl.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti nödrad eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teie teie pron eesti kanged kange tugev adj eesti ; kirjavahemärk Teie teie pron eesti ausad aus adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti meie meie pron eesti teotud teotama v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 11 number . kirjavahemärk Tännini tänini adv eesti kannatame kannatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti Nälga nälg s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Janno janu s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti allasti eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meid meie pron pl.part. eesti peksetakse eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti meile meie pron pl.all. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti kussagi+ eesti +pool eesti Asset ase s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 12 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti näme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Waewa vaev s eesti / kirjavahemärk Tööd töö s eesti tehhes eesti omma oma pron eesti kättega eesti ; kirjavahemärk Kui kui konj eesti meid meie pron pl.part. eesti söimetakse eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti Önnistame õnnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti ; kirjavahemärk Kui kui konj eesti meid meie pron pl.part. eesti wägga väga adv eesti kiusatakse kiusama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti kannatame kannatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 13 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meid meie pron pl.part. eesti teotakse eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pallume eesti meie meie pron eesti ; kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tännini tänini adv eesti otse otse adv eesti kui kui konj eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti Pühkmeks eesti ja ja konj eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti Roiskuks eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 14 number . kirjavahemärk Minna eesti ei ei modadv eesti kirjota eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti miña eesti teile teie pron pl.all. eesti häbbi häbi s eesti teeksin tegema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk waid eesti minna eesti maenitsen manitsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti miño mina pron sg.gen. eesti armad armas adj pl.nom. eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 15 number . kirjavahemärk Sest eesti ehk ehk konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti küm̃e kümme num sg.nom. eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Juhhatajad juhataja s pl.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ommeti ometi adv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teil teie pron pl.ad. eesti paljo palju adv eesti Issasid eesti / kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti minnust mina pron sg.el. eesti sündinud sündima v nud. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Armo-+ arm s eesti +öppetusse eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 16 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti maenitsen manitsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teid eesti / kirjavahemärk olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Järrele+ järele atr eesti +käijad eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 17 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Timoteust eesti teie teie pron eesti jure eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti ning ning konj eesti tru truu adj sg.nom. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti Issanda eesti sees sees adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Mele meel s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulletama eesti minno mina pron sg.gen. eesti Teed eesti / kirjavahemärk kummad kumb pron pl.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti ommad eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti minna eesti keiges kõik pron sg.in. eesti Paigus paik s pl.in. eesti igga iga pron eesti Koggodusses kogudus s sg.in. eesti öppetan eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti surustellewad eesti / kirjavahemärk otse otse adv eesti kui kui konj eesti peaksin pidama v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna eesti mitte mitte modadv eesti teie teie pron eesti jure eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti pea eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Issand eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti täda teadma v inf. eesti saa saama v inf. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti nende eesti Surelistele eesti könnet eesti / kirjavahemärk waid eesti Wäkke eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 20 number . kirjavahemärk Sest eesti Jummala jumal s eesti Riig eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti könnes eesti / kirjavahemärk waid eesti ( kirjavahemärk Waimo vaim s eesti ) kirjavahemärk Wäes eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IV] eesti 21 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk Pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Witsaga eesti teie teie pron eesti jure eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk woi eesti Armo arm s eesti ning ning konj eesti tassase tasane adj sg.gen. eesti Melega meel s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk