Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 335
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.II] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti se see pron eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti Waimo vaim s eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti se see pron eesti Waimo vaim s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti on olema v eesti Armo arm s eesti pole eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.II] eesti 13 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti rägime rääkima v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti ka ka modadv eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Sannadega sõna s pl.kom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti Tarkus tarkus s sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti öppetada eesti / kirjavahemärk waid eesti mis mis pron sg.nom. eesti pühha püha s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti öppetab õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti waimolikkud eesti Asjad asi s pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti waimolikkul eesti kombel komme s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.II] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti lihhalik eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Waimust vaim s sg.el. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti temmal tema pron sg.ad. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Rummalus rumalus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti woi eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tunda tundma v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti waimolikkult eesti moistetama mõistma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.II] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti vaimolik eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti öiete eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti moisteta mõistma v ips.ind.pr.neg. eesti ühhegist ükski pron sg.el.cli. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[1Kr.II] eesti 16 number . kirjavahemärk Sest eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti Issanda eesti Meelt meel s sg.part. eesti tundnud tundma v nud.neg. eesti ? kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti öppetada eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meil meie pron pl.ad. eesti on olema v eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Meel meel s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti III eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[1Kr.III] eesti 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti teiega eesti woinud võima v nud. eesti rägida eesti kui kui konj eesti Waimolikkudega eesti / kirjavahemärk waid eesti kui kui konj eesti Lihhalikkude eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti noorde eesti Lastega laps s pl.kom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.III] eesti 2 number . kirjavahemärk Pima piim s eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti jua jooma v inf. eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kowwa kõva adj sg.gen. eesti Roga roog s sg.part. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti ep ep modadv eesti arrendand eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti arrewa eesti weel veel adv eesti nüüdke nüüd proadv cli. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[1Kr.III] eesti 3 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti alles eesti Lihhalikkud eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Wihha viha s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Riid riid s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wastastikkud eesti Meled eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti olle olema v eesti lihhalikkud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti eks eks adv eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti ella elama v eesti Innimeste inimene s pl.gen. eesti wisil viis s sg.ad. eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.III] eesti 4 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teine teine pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Apollo Apollos s_nimi sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti teie teie pron eesti siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti Lihhalikkud eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.III] eesti 5 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti nüüd nüüd proadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ? kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti Apollo Apollos s_nimi sg.gen. eesti ? kirjavahemärk Sullased sulane s eesti on olema v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti usklikkuks eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kui kui konj eesti Issand eesti igga iga pron eesti ühhele üks pron sg.all. eesti on olema v eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.III] eesti 6 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti istotanud istutama v nud. eesti / kirjavahemärk Apollo Apollos s_nimi sg.gen. eesti on olema v eesti kastnud eesti / kirjavahemärk aga eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti kossutanud eesti . kirjavahemärk
[1Kr.III] eesti 7 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti nüüd nüüd proadv eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti istotab eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti kastab kastma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk wastab vastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kossutab eesti . kirjavahemärk
[1Kr.III] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti istotab eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti kastab kastma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti igga iga pron eesti üks üks pron sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti Palka palk gen. -a s sg.part. eesti omma oma pron eesti töö s eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.III] eesti 9 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummalad jumal s eesti Abbilissed eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jummala jumal s eesti pöllo-+ eesti +Ma eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jummala jumal s eesti Hoon eesti . kirjavahemärk
[1Kr.III] eesti 10 number . kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Armo arm s eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minnul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti tark tark adj sg.nom. eesti Kodda-+ eesti +ehhitaja eesti / kirjavahemärk teine teine pron sg.nom. eesti ehhitab ehitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti päle peale adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti katsko katsuma proovima v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti temma tema pron eesti se see pron eesti päle peale adp eesti ehhitab ehitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.III] eesti 11 number . kirjavahemärk Sest eesti teist eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti ei ei modadv eesti woi eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti panna panema v inf. eesti se see pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti jubba juba adv eesti on olema v eesti pantud panema v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.III] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti päle peale adp eesti ehhitab ehitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kulda kuld s sg.part. eesti / kirjavahemärk Höbbedat eesti / kirjavahemärk kallid kallis adj eesti Kiwwid kivi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Puid puu s pl.part. eesti / kirjavahemärk Heina hein s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Kört eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk