Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 30
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XIV] number 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tappa tapma v inf. eesti / kirjavahemärk kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Prohwetiks eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron eesti Sündmisse eesti Päwa päev s eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tantsis tantsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Herodia eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti nende eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Herodesse Heroodes s_nimi sg.gen. eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 7 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tootas tõotama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wandes vanne s sg.in. eesti / kirjavahemärk temmale tema pron sg.all. eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti eal eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti küssima küsima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti omma oma pron eesti Emmast ema s sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öppetud õpetama v tud. eesti / kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Waagna vaagen s eesti pääl peal adp eesti Ristia ristija s sg.nom. eesti Johannese Johannes s_nimi sg.gen. eesti päa eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 9 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Kuñingas eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti se see pron eesti Wandmisse vandumine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti Laual laud s sg.ad. eesti istsid istuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti temmale tema pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johannese Johannes s_nimi sg.gen. eesti Päa eesti Otsast ots s sg.el. eesti ärra+ ära afadv eesti +raioda raiuma v inf. eesti | ära raiuma afadv+v Wangi=+ eesti +tornis eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti Päa eesti todi tooma v ips.ind.ipf. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Waagna vaagen s eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti onneti eesti selle see pron eesti Neitsile eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti wiis viima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti omma oma pron eesti Emmale ema s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti Kehha keha s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti matsid matma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti JEsussele eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 13 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti säält sealt adv eesti ärra ära afadv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Laewaga eesti körbe kõrb s eesti üksi üksi adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jalla jalg s sg.gen. eesti Linnadest eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti pärrast pärast adp eesti halle hale adj eesti Meel meel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti Többisid töbine adj pl.part. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Öhto õhtu s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti üks üks pron sg.nom. eesti tühhi tühi adj sg.nom. eesti Paik eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Aeg eesti on olema v eesti möda mööda adp eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk lasse laskma v eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahwast rahvas s eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti woiwad võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti Allewille eesti minna minema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ennesele enese pron sg.all. eesti Roga roog s sg.part. eesti osta ostma v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Neil eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti tarwis tarvis afadv eesti ärra=+ ära afadv eesti +minna minema v inf. eesti | ära minema afadv+v / kirjavahemärk andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti neile eesti süa sööma v inf. eesti ; kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Meil meie pron pl.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti siin siin proadv eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti wiis eesti Leiba leib s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Kalla eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temme eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid eesti mulle mina pron sg.all. eesti tenna eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rahwast rahvas s eesti mahha maha adv eesti istuda istuma v inf. eesti Rohho rohi s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti wiis eesti Leiba leib s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kas kas modadv eesti Kalla eesti / kirjavahemärk watas vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti Taewa taevas s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tännas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron eesti Leiwad leib s pl.nom. eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 20 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Köhhud eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti täis täis adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti neist eesti Pallokessist eesti ülle+ eesti +jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kaks=+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Korwi eesti täit täis adv sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sönud sööma v nud. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi adv eesti wiis eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Meest eesti / kirjavahemärk ilma eesti Naised eesti ja ja konj eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti ajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ommad eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti Laewa laev s sg.gen. eesti astuma astuma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti eel eel afadv eesti ülle=+ eesti +minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron eesti Rahwast rahvas s eesti ennesest enese pron sg.el. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +laskma laskma v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk