Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 292
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XXIII] eesti 22 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üllemb-+ eesti +Pälik eesti se see pron eesti Poisi eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti : kirjavahemärk Arra ära afadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti kellegille eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti sedda see pron sg.part. eesti mulle mina pron sg.all. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti täda teadma v inf. eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Pälikkud eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti kutsnud kutsuma v nud. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ; kirjavahemärk Pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti walmis valmis adv eesti kaks kaks num sg.nom. eesti sadda sada num sg.nom. eesti södda-+ eesti +Mehhi mees s pl.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti Sesaria eesti Linna lina s eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti seitse seitse num sg.nom. eesti kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Rüütlid rüütel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti sadda sada num sg.nom. eesti Piki-+ eesti +Meest eesti / kirjavahemärk kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Ö eesti Tunnil tund s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Lojussed lojus s pl.nom. eesti walmis valmis adv eesti / kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti Paulust eesti nende eesti päle peale adp eesti woiwad võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti panna panema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti terwelt tervelt adv eesti sata saatma v eesti Welisesi eesti Ma-+ maa s eesti +Wallitseja valitseja s sg.nom. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kirjotas kirjutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Ramato raamat kiri s sg.gen. eesti nende eesti Sannadega sõna s pl.kom. eesti : kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 26 number . kirjavahemärk Klaudius eesti läkkitab läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti Wallitseja valitseja s sg.nom. eesti Weliitsile eesti paljo palju adv eesti Terwist tervis s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 27 number . kirjavahemärk Sedda+ see pron sg.part. eesti +sinnast sinane pron sg.part. eesti Meest eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti kinni+ kinni afadv eesti +wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti püüdsid püüdma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +tappa tapma v inf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tullin eesti minna eesti södda-+ eesti +Wäega eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wotsin võtma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti nende eesti Kääst eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti täda teadma v inf. eesti sain saama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti Roma Rooma s_nimi sg.gen. eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti minna eesti tahtsin tahtma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Asja asi s eesti pärrast pärast adp eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti kaebasid kaebama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk wisin viima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti tedda tema pron sg.part. eesti nende eesti sure suur adj sg.gen. eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 29 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti moistsin mõistma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti kaebatid eesti / kirjavahemärk nende eesti Käsko käsk s eesti Küsimide eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti ühtegid eesti kaebmist kaebamine s sg.part. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti Surma surm s eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti kinni+ kinni afadv eesti +pannemisse panemine s sg.gen. eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 30 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti mulle mina pron sg.all. eesti täda teadma v inf. eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti selle see pron eesti Mehhele mees s sg.all. eesti Kawwalust kavalus s sg.part. eesti tahtsid tahtma v pers.ind.ipf. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk läkkitasin eesti miña eesti ( kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti ) kirjavahemärk sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käsksin käskima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti neid eesti Kaebjad eesti üttelda ütlema v inf. eesti siño sina pron sg.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti neil eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk eesti Jummalaga jumal s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 31 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti södda-+ eesti +Mehhed mees s pl.nom. eesti Paulust eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti neile eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsketud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wisid eesti temma tema pron eesti ärra ära afadv eesti Ö eesti läbbi läbi adp eesti Antipatrida eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 32 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti lasksid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti need need pron eesti Rüütlid rüütel s pl.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti minna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti jälle jälle adv eesti taggasi tagasi adv eesti Kantsi kants s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 33 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti need need pron eesti Sesaria eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk andsid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Ramato raamat kiri s sg.gen. eesti Ma-+ maa s eesti +Wallitseja valitseja s sg.nom. eesti kätte eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jätsid jätma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Paulust eesti temma tema pron eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Ma-+ maa s eesti +Wallitseja valitseja s sg.nom. eesti Ramato raamat kiri s sg.gen. eesti luggis lugema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk kust kust adv eesti Maalt maa s sg.abl. eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti täda teadma v inf. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Siliitsia eesti Maalt maa s sg.abl. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti /# eesti
[Ap.XXIII] eesti 35 number . kirjavahemärk Ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kaebajad eesti ka ka modadv eesti seie siia adv eesti sawad saama v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti hoida hoidma v inf. eesti Herodesse Heroodes s_nimi sg.gen. eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +koijas koda s sg.in. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XXIV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.XXIV] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti wie viis s sg.gen. eesti Päwa päev s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk tulli eesti se see pron eesti üllemb-+ eesti +Preester preester s sg.nom. eesti Ananiuas eesti alla eesti Wannamade eesti ja ja konj eesti Tertullusse eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti könne-+ eesti +Mehhega mees s sg.kom. eesti . kirjavahemärk Need need pron eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Ma-+ maa s eesti +Wallitseja valitseja s sg.nom. eesti ette ette adp eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk