Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 291
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XXIII] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Karjominne eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti Hulkast eesti ülles+ üles afadv eesti +tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk riidlesid riidlema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti ei ei modadv eesti leia leidma v pers.ind.pr.neg. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti kurja kuri adj eesti se see pron eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti päle peale adp eesti ; kirjavahemärk Ons ons kas on adv eesti agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti ellik elik või konj eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti räginud rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti riidlegem eesti mitte mitte modadv eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Mässaminne mässamine s sg.nom. eesti sureks suur adj sg.tr. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti üllemb-+ eesti +Pälik eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Paulust eesti neist eesti peaks pidama v eesti lahti lahti adv eesti kistama kiskuma v ips.sup. eesti ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti södda eesti Wäggi vägi s sg.nom. eesti alla eesti minna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti nende eesti säast seast adp eesti ärra ära afadv eesti tömbada eesti ja ja konj eesti Kantsi kants s eesti wia viima v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Ösel eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Issand eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Olle olema v eesti julge eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti otse otse adv eesti kui kui konj eesti sinna eesti minnust mina pron sg.el. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tunnistanud eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti pead eesti sinna eesti ka ka modadv eesti Roma Rooma s_nimi sg.gen. eesti Linnas linn s sg.in. eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Walge valge valgus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti kokko kokku afadv eesti / kirjavahemärk wandusid eesti issi ise pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti süa sööma v inf. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti jua jooma v inf. eesti tahtwa eesti / kirjavahemärk ennego ennegu enne kui adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti Paulust eesti sama saama v eesti ärra+ ära afadv eesti +tapnud tapma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennamb enam pron eesti kui kui konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ninda nõnda adv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kokko kokku afadv eesti wandunud vanduma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 14 number . kirjavahemärk Need need pron eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti üllema-+ ülem ülemus s sg.nom.cmp. eesti +Preestride eesti ja ja konj eesti Wannamade eesti jure eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Wandmissega eesti ärra+ ära afadv eesti +wandunud vanduma v nud. eesti | ära vanduma afadv+v / kirjavahemärk ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Suhhu eesti wotta võtma v eesti / kirjavahemärk ennego ennegu enne kui adv eesti meie meie pron eesti Paulust eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ärra+ ära afadv eesti +tapnud tapma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 15 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti täda teadma v inf. eesti södda-+ eesti +Pälikkule eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sure suur adj sg.gen. eesti Kohtule eesti ka ka modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti Home homme adv eesti teie teie pron eesti ette ette adp eesti toob tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti tahhaksite tahtma v pers.ind.ipf.pl.2. eesti teie teie pron eesti temma tema pron eesti Asja asi s eesti parraminne eesti kuulda kuulma v inf. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti olle olema v eesti me eesti walmid valmis adv pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +tappa tapma v inf. eesti / kirjavahemärk ennego ennegu enne kui adv eesti temma tema pron eesti teie teie pron eesti ette ette adp eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti Öe eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kawwalat eesti Nou nõu s eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti Kantsi kants s eesti / kirjavahemärk jä# eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Paulussele eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 17 number :# eesti Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Pälikko pealik s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wi viima v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron eesti Poise eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Pälikko pealik s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk sest eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti middakid eesti temmale tema pron sg.all. eesti rägimist eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 18 number . kirjavahemärk Se see pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Pälikko pealik s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Se see pron eesti köidetud köitma v tud. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Poise eesti siño sina pron sg.gen. eesti jure eesti wia viima v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti tem̃al eesti on olema v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti sulle eesti räägmist eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Pälik eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Käe+ käsi s sg.gen. eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wiis eesti temma tema pron eesti körwale eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti kulutamist eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti on olema v eesti ühhel üks pron sg.ad. eesti Noule eesti heitnud heitma v nud. eesti / kirjavahemärk sind sina pron sg.part. eesti palluda paluma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti Paulust eesti home homme adv eesti sure suur adj sg.gen. eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti ette ette adp eesti pead eesti laskma laskma v sup. eesti tua tooma v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti tahhaksid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti parreminne paremini adv eesti küssida küsima v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ärra ära afadv eesti ussu eesti sinna eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti ; kirjavahemärk Sest eesti ennamb enam pron eesti kui kui konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Meest eesti nende eesti sääst eesti wahhiwad eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti ommad eesti ennast enese pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +wandnud eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti süa sööma v inf. eesti egga ega konj eesti jua jooma v inf. eesti / kirjavahemärk ennego ennegu enne kui adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti sawad saama v eesti ärra+ ära afadv eesti +tapnud tapma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti walmit eesti / kirjavahemärk jg eesti ootwad eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Tootust tõotus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk