Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 290
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XXII] eesti 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Pälik eesti sedda see pron sg.part. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Pälikkulle eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Katso katsuma proovima v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti wottad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk Sest eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti on olema v eesti üks üks pron sg.nom. eesti Romalinne eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 27 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tulli eesti se see pron eesti üllemb-+ eesti +Pälik eesti temma tema pron eesti jure eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti / kirjavahemärk olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti üks üks pron sg.nom. eesti Romalinne eesti ? kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üllemb-+ eesti +Pälik eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Rahhaga raha s sg.kom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Koddanikko-+ eesti +kohhut kohus s sg.part. eesti enneselle eesti saatnud saatma v nud. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ka ka modadv eesti ( kirjavahemärk Romalinne eesti ) kirjavahemärk sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 29 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti need need pron eesti temma tema pron eesti jurest juurest adp eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti küssima küsima v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti üllemb-+ eesti +Pälik eesti kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti täda teadma v inf. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Roma-+ eesti +Mees mees s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kinni+ kinni afadv eesti +siddonud siduma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 30 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti öiete eesti täda teadma v inf. eesti saa saama v inf. eesti / kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast adp eesti neist eesti Judalistist eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti kaebatama kaebama v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti päästis eesti tedda tema pron sg.part. eesti Köidikust eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti üllemid eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti nende eesti koggone koguni adv eesti suurt suur adj sg.part. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti kokko+ kokku afadv eesti +tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti töi eesti Paulust eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panni panema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti nende eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XXIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.XXIII] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti keige eesti hea adj eesti Suddame-+ eesti +tunnistussega eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti ellanud elama v nud. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Päwa päev s eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üllemb-+ eesti +Preester preester s sg.nom. eesti Ananias eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti liggi ligi adv eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti Su suu s eesti päle peale adp eesti lüa eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 3 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Kül küll modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti lööb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sinna eesti Walgeks valge adj sg.tr. eesti tehtud tegema v tud. eesti Sein eesti . kirjavahemärk Istud eesti sinna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti moistad mõistma v pers.ind.pr.sg.2. eesti Käsko käsk s eesti järrele järele adp eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käskid eesti mind mina pron sg.part. eesti lüa eesti Käsko käsk s eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti ka ka modadv eesti ( kirjavahemärk temma tema pron eesti ) kirjavahemärk liggi ligi adv eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk söimad eesti sinna eesti Jummala jumal s eesti üllemat-+ eesti +Preestrit eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk minna eesti ei ei modadv eesti täädnud eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti üllemb-+ eesti +Preester preester s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk sinna eesti ei ei modadv eesti pea eesti omma oma pron eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti üllemat ülem ülemus s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti söimama eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti tädis teadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti Ossa osa s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Saddutseridest eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti ( kirjavahemärk Ossa osa s eesti ) kirjavahemärk Wariseridest eesti / kirjavahemärk hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti sure suur adj sg.gen. eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti ees ees adp eesti : kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk miña eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Wariseer variser s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wariseri eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti moistetakse mõistma v ips.ind.pr. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti / kirjavahemärk Lotusse lootus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti surnude surnu adj pl.gen. eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousmisse eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti raginud eesti / kirjavahemärk tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Riid riid s sg.nom. eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti ning ning konj eesti Sadutseride eesti wahhel vahel adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti lahkus eesti ühhest üks pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 8 number . kirjavahemärk Sest eesti need need pron eesti Sadutserid eesti ei ei modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti Ulles+ eesti +tousmist eesti egga ega konj eesti Inglid ingel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Waimo vaim s eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti tunnistawad tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti ( kirjavahemärk ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[Ap.XXIII] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Karjominne eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti Hulkast eesti ülles+ üles afadv eesti +tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk riidlesid riidlema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti ei ei modadv eesti leia leidma v pers.ind.pr.neg. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti kurja kuri adj eesti se see pron eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti päle peale adp eesti ; kirjavahemärk Ons ons kas on adv eesti agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti ellik elik või konj eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti räginud rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti riidlegem eesti mitte mitte modadv eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk