Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 29
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XIII] number 46 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Perli eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ja ja konj eesti müüs müüma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk me eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ostis ostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 47 number . kirjavahemärk Ta eesti on olema v eesti Taewa taevas s eesti Riik riik s sg.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Wörko võrk s eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Merrese meri s sg.ill. eesti heidetakse heitma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keikist kõik pron pl.el. eesti Suggust eesti kokko+ kokku afadv eesti +weab vedama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 48 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti täis täis adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk wälja+ eesti +weddawad vedama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Äre äärde adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti istwad istuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kogguwad koguma v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron eesti hääd hea adj sg.part. eesti Astjade astja s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti need need pron eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti wiskawad viskama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 49 number . kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti sündima sündima toimuma v sup. eesti Aja aeg s sg.gen. eesti Löppetussel lõpetus s sg.ad. eesti : kirjavahemärk Need need pron pl.part. eesti Jnglid ingel s pl.nom. eesti peawad pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti walja+ välja afadv eesti +minnema minema v sup. eesti | välja minema afadv+v / kirjavahemärk ja ja konj eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Öigede õige adj pl.gen. eesti säast seast adp eesti ärra+ ära afadv eesti +lahhutama lahutama v sup. eesti | ära lahutama afadv+v . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 50 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Tulle-+ eesti +Ahjo eesti heitma heitma v sup. eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti Ulgminne ulgumine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Hambaste+ eesti +kärriseminne kärisemine kiristamine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 51 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti moistnud mõistma v nud. eesti ? kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kül küll jah modadv eesti Jssand eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 52 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti igga+ iga pron sg.nom. eesti +üks üks pron sg.nom. eesti | igaüks pron Taewa taevas s sg.gen. eesti pole poole jaoks adp eesti öppetud õpetama pts tud. eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundja tundja s sg.nom. eesti | kirjatundja s ühhe üks pron sg.gen. eesti Perre+ pere s sg.gen. eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti | peremees s sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Warrandussest varandus s sg.el. eesti Uut uus adj sg.part. eesti ja ja konj eesti Wanna vana adj sg.part. eesti ette+ ette afadv eesti +kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ette kandma välja tooma afadv+v . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 53 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündis sündima toimuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ku kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti need-+ need pron sg.nom. eesti +sinnatsed sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sannad sõna s pl.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti löppetanud lõpetama v nud. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära minema afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti säält sealt proadv eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 54 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jssa isa s eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Öppetas õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti nende eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Koija koda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ninda nõnda adv eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kussast eesti on olema v eesti sellele see pron sg.all. eesti se see pron eesti Tarkus tarkus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti wäggewad vägev adj pl.nom. eesti Teggud tegu s pl.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 55 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti olle olema v eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Pu+ puu s sg.gen. eesti +seppa sepp s sg.gen. eesti | puusepp s Poeg poeg s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti temma tema pron eesti Emma ema s eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Mariaks eesti ? kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti Wennad vend s pl.nom. eesti Jakobiks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Joseseks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Simonaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Judaks eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 56 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti eks eks adv eesti temma tema pron eesti Öed õde s pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti olle olema v eesti meie meie pron eesti jures juures adp eesti ? kirjavahemärk Kussast eesti temma tema pron eesti siis siis proadv eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sanud saama v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 57 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pahhandasid pahandama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temmast tema pron sg.el. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk ei ei modadv eesti maksa maksma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti kussagi eesti wähhemb vähe väike adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti omma oma pron eesti Jssa isa s eesti Maal maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti Koijas koda s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 58 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti tehnud tegema v nud. eesti sääl+ seal proadv eesti +sammas eesti mitte mitte modadv eesti paljo palju adv eesti wäggewad vägev adj pl.nom. eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti / kirjavahemärk nende eesti uskmatta uskuma v sup.ab. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XIV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 1 number . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Ajal eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti se see pron eesti Nelli+ neli num sg.nom. eesti +wörst eesti sedda see pron sg.part. eesti Könnet kõne s eesti Jesussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Sullaste sulane s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti Ristia ristija s sg.nom. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti on olema v eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti ülles=+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti ni+ nii adv eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti wäggewad vägev adj pl.nom. eesti Teggud tegu s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 3 number . kirjavahemärk Sest eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johannese Johannes s_nimi sg.gen. eesti kinni+ kinni afadv eesti +wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk siddonud siduma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wangi=+ eesti +torni torn s eesti heitnud heitma v nud. eesti Herodia eesti temma tema pron eesti Wenna vend s sg.gen. eesti Wilippusse eesti Emmanda eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 4 number . kirjavahemärk Sest eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Sul sina pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddada pidama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIV] number 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tappa tapma v inf. eesti / kirjavahemärk kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Prohwetiks eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk