Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 286
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XXI] eesti 8 number . kirjavahemärk Teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti läksime minema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti wälja eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti Paulussega eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti ja ja konj eesti tullime eesti Sesaria eesti Liña linn s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti läksime minema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Ewangelisti eesti Wilippusse eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti seitsmist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jäime eesti temma tema pron eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nelli neli num sg.nom. eesti Tüttart eesti / kirjavahemärk need need pron eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Neitsid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti tullewad tulema v eesti Asjad asi s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti Päwa päev s eesti siña eesti jäime eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti alla eesti üks üks pron sg.nom. eesti Prohwet eesti |# eesti / kirjavahemärk Nimmelt eesti Agabus eesti Juda eesti Maalt maa s sg.abl. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti meie meie pron eesti jure eesti tulli eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti vöö s eesti / kirjavahemärk köitis eesti omma oma pron eesti Kääd eesti ja ja konj eesti Jallad jalg s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pühha püha s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti Meest eesti kenne kes pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti se see pron eesti vöö s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk köitawad eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti ninda nõnda adv eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andwad andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Kätte eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti kulime eesti / kirjavahemärk pallusime eesti meie meie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti mitte mitte modadv eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk nuttes nutma v ger. eesti ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti kurwastades eesti ? kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti walmis valmis adv eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti laskma laskma v sup. eesti köita eesti / kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti surra surema v inf. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti meie meie pron eesti Sanna sõna s eesti ei ei modadv eesti wotnud võtma v nud. eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk jäime eesti meie meie pron eesti waig eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlime eesti : kirjavahemärk Issanda eesti Tahtminne tahtmine s sg.nom. eesti sündko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pärrast pärast adp eesti neid eesti Päiwi päev s pl.part. eesti pannime eesti meie meie pron eesti Riistad riist s pl.nom. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läksime minema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti ülles üles afadv eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meiega meie pron sg.kom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti Sesariast eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti töiwad eesti meie meie pron eesti jure eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti waña vana adj sg.nom.gen. eesti Jüngri jünger s eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti Mnasonit eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Siipri-+ eesti +Ma eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti jure eesti meie meie pron eesti piddime pidama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti korteris korter s sg.in. eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti meid meie pron pl.part. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti hääl eesti Melel meel s sg.ad. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti meiega meie pron sg.kom. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sinna eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti neid eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti terretanud eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti korra kord s eesti pärrast pärast adp eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti temma tema pron eesti Ammeti amet s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kiitsid kiitma v pers.ind.ipf. eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Issandat eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sinna eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Wend vend s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti tuhhad eesti Judalissi juudaline juut s pl.part. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti usklikkuks eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kanged kange tugev adj eesti Käsko-+ eesti +Noudjad nõudja s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti sinnust sina pron sg.el. eesti sanud saama v nud. eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti pead eesti öppetama eesti Mosesest eesti ärra+ ära afadv eesti +tagganema eesti / kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ütteldes ütlema v ger. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti pea eesti Poeg-+ eesti +Lapsi laps s pl.part. eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikama lõikama v sup. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti se see pron eesti kombe komme s eesti järrele järele adp eesti elama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 22 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v eesti ( kirjavahemärk tehha tegema v inf. eesti ) kirjavahemärk ? kirjavahemärk Otse otse adv eesti töeste eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Koggodus kogudus s sg.nom. eesti kokko kokku afadv eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sawad saama v eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 23 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti te eesti nüüd nüüd proadv eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti sulle eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Meil meie pron pl.ad. eesti on olema v eesti nelli neli num sg.nom. eesti Meest eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti on olema v eesti Tootus tõotus s sg.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 24 number . kirjavahemärk Wotta võtma v eesti neid eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti puhhasta puhastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti te eesti sedda see pron sg.part. eesti Kullo kulu s eesti nende eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Pääd pea s pl.nom. eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti ajawad ajama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti keigile kõik pron pl.all. eesti täda teadma v inf. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti takka takka afadv eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sinnust sina pron sg.el. eesti on olema v eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti sinna eesti ka ka modadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti ninda nõnda adv eesti ellad elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teed eesti Käsko käsk s eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk