Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 283
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XX] eesti 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti neid eesti Maid -maid adv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti läbbi läbi adp eesti käinud käima v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti Sannaga sõna s sg.kom. eesti maenitsenud manitsema v nud. eesti / kirjavahemärk tulli eesti temma tema pron eesti Kräka eesti Male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sääl seal proadv eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Kuud kuu ajaühik s pl.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wibinud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti takka takka afadv eesti noudsid eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti ( kirjavahemärk piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ) kirjavahemärk Siria eesti Male maa s sg.all. eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti se see pron eesti Nou nõu s eesti / kirjavahemärk Maatsedonia-+ eesti +Ma eesti läbbi läbi adp eesti jälle jälle adv eesti taggasi tagasi adv eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Sopater eesti Perroest eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Asia-+ eesti +Ma eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neist eesti Tessalonilissest eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Aristarkus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Sekundus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kajus eesti Terbenist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Timoteus eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Asia-+ eesti +Maalt maa s sg.abl. eesti Tigikus eesti ja ja konj eesti Trowimus eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 5 number . kirjavahemärk Need need pron eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti eel eel afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ootsid ootama v pers.ind.ipf. eesti meid meie pron pl.part. eesti Toade eesti Linnas linn s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti läksime minema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Laewaga eesti pärrast pärast adp eesti neid eesti maggusa magus adj sg.gen. eesti Leiba leib s eesti Päiwi päev s pl.part. eesti Wilippist eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti nende eesti jure eesti Troades eesti / kirjavahemärk wiendal eesti Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti sääl seal proadv eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti essimessel esimene num sg.ad. eesti Näddala nädal s sg.gen. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti kokko kokku afadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Leiba leib s eesti murdma eesti / kirjavahemärk öppetas eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti neid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti ärra+ ära afadv eesti +minna eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti se see pron eesti Jutlus jutlus s sg.nom. eesti kestis eesti kesk kesk adv eesti Ö eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sääl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti Künalt küünal s sg.part. eesti üllemas eesti Tuas eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kous koos adv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti noor noor adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti Nim̃ega eesti Eitikus eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Akna eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti raskeste eesti maggama magama v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti kaueminne kauemini adv eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Uñe eesti tedda tema pron sg.part. eesti woitis võitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti kolmanda eesti Tua tooma v inf. eesti laelt eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tösteti eesti surnud surema v nud. eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti alla eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti häitis eesti ennast enese pron sg.part. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ümber ümber afadv eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Tülli tüli s eesti / kirjavahemärk sest eesti tem̃a eesti Hing hing s sg.nom. eesti on olema v eesti ( kirjavahemärk weel veel adv eesti ) kirjavahemärk temma tema pron eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 11 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Leiba leib s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti söi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti könneles eesti paljo palju adv eesti Päwa-+ eesti +koitoni eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninda nõnda adv eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 12 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti töid eesti sedda see pron sg.part. eesti noort noor adj sg.part. eesti Meest eesti ellawalt eesti / kirjavahemärk |# eesti ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti pissut pisut adv eesti römustud eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti läksime minema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti eel eel afadv eesti Laewa laev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Affoni eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahtsime tahtma v pers.ind.ipf.pl.1. eesti sääl seal proadv eesti Paulust eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti wotta võtma v eesti / kirjavahemärk sest eesti ninda nõnda adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti käsknud käskima v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti issi ise pron sg.nom. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jalla jalg s sg.gen. eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 14 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti nüüd nüüd proadv eesti meiega meie pron sg.kom. eesti kokko kokku afadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Affonis eesti / kirjavahemärk wotsime eesti meie meie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tullime eesti Mitileni eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti säält sealt adv eesti läksime minema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti ärra ära afadv eesti Laewaga eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti Kioni Giihon s_nimi sg.gen. eesti kohta eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Päwa päev s eesti tagga taga tagasi adv eesti läksime minema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti Samusse-+ eesti +Sare eesti liggi ligi adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Trogillio eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ta eesti Päwa päev s eesti tagga taga tagasi adv eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti Mileto eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 16 number . kirjavahemärk Sest eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ewesust eesti möda-+ eesti +minna eesti Laewaga eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti tarwis tarvis afadv eesti ollema olema v sup. eesti Asia eesti Maal maa s sg.ad. eesti Aega eesti wiwitada eesti . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti töttas eesti nelli neli num sg.nom. eesti Pühhi-+ eesti +päwaks eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti saa saama v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ta eesti eal eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Mileto eesti Linnast eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Eweso eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Wannamad vanem s pl.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk