Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 282
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XIX] eesti 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti täis täis adv eesti Wihha viha s sg.part. eesti / kirjavahemärk kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Suur suur adj sg.nom. eesti on olema v eesti Eweseliste eesti Tiana eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Lin linn s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti täis täis adv eesti Mässamist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti jooksid eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +meliste eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti nähtawa eesti Paika paik s eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti kinni kinni afadv eesti Kajust Gaius s_nimi sg.part. eesti ja ja konj eesti Aristarkust eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Maatsedonia eesti Maalt maa s sg.abl. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti Seltsi-+ selts s sg.gen. eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 30 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti sekka sekka adp eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minna eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti lasknud laskma v nud. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 31 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti Asia eesti Ma eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti temma tema pron eesti söbbrad eesti / kirjavahemärk need need pron eesti läkkitasid läkitama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti mitte mitte modadv eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti minnema minema v sup. eesti sinna eesti nähtawa eesti Paika paik s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti ; kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti Koggodus kogudus s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seggamissi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Ossa osa s eesti ei ei modadv eesti täädnud eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast adp eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kokko kokku afadv eesti tulsenud# eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 33 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säast seast adp eesti woeti võtma v ips.ind.ipf. eesti Aleksander eesti wälja eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti ette ette adp eesti toukasid eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Aleksander eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Käega käsi s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti kuuldes kuulma v ger. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti kosta eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti moistsid mõistma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti Judalist juudaline juut s sg.part. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti karjusid karjuma v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti liggi ligi adv eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Tundi tund s sg.part. eesti : kirjavahemärk Suur suur adj sg.nom. eesti on olema v eesti Eweseliste eesti Tiana eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 35 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti suur suur adj sg.nom. eesti Kohto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +kirjotaja kirjutaja s sg.nom. eesti Rahwast rahvas s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti waigistanud eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃a eesti : kirjavahemärk Eweso eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti peaks pidama v eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti täädma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Eweseliste eesti Linn eesti se see pron eesti sure suur adj sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti Tiana eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Taewast taevas s sg.el. eesti mahha+ maha adv eesti +langenud langema v nud. eesti ( kirjavahemärk Kuijo kuju s sg.gen. eesti ) kirjavahemärk Hoidja hoidja s sg.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 36 number . kirjavahemärk Et et konj eesti nüüd nüüd proadv eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti sedda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti woi eesti salgada salgama v inf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti waig eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti äkkilisse eesti Melega-+ eesti +teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 37 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti need need pron eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti seie siia adv eesti tonud tooma v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Kirko-+ eesti +risujad eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti teie teie pron eesti Jummala-+ eesti +teotajad eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Temetriussel eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neile eesti Ammeti-+ amet s sg.gen. eesti +Meestele mees s pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kellegi eesti päle peale adp eesti middakid eesti on olema v eesti kaebamist eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti petakse pidama v ips.ind.pr. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kaebago eesti ( kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti ) kirjavahemärk teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 39 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti teile teie pron pl.all. eesti muud muu pron eesti Asjo asi s pl.part. eesti on olema v eesti küssimist eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti öige eesti Koggodusses kogudus s sg.in. eesti sees sees adv eesti selletada seletama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 40 number . kirjavahemärk Sest eesti meile meie pron pl.all. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti karta kartma v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti tänna+ eesti +päwase päevane adj sg.gen. eesti Mässamisse eesti pärrast pärast adp eesti meie meie pron eesti päle peale adp eesti weel veel adv eesti kaebatakse eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Asja asi s eesti / kirjavahemärk mega eesti meie meie pron eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti wastata eesti /se+ see pron eesti +sam̃a eesti Kokko-+ eesti +jooksmisse jooksmine s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃a eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahvast eesti ärra+ ära afadv eesti +miña eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XX eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.XX] eesti 1 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti se see pron eesti Mässaminne mässamine s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti waigistud eesti / kirjavahemärk kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti neid eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti tem̃a eesti neid eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Jummalaga jumal s sg.kom. eesti jätnud jätma v nud. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk Matsedonia eesti Male maa s sg.all. eesti minnes minema v ger. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XX] eesti 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti neid eesti Maid -maid adv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti läbbi läbi adp eesti käinud käima v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti Sannaga sõna s sg.kom. eesti maenitsenud manitsema v nud. eesti / kirjavahemärk tulli eesti temma tema pron eesti Kräka eesti Male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk