Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 280
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XVIII] eesti 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti julgeste julgesti adv eesti öppetama eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Koijas koda s sg.in. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Akilas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Prisiila eesti tedda tema pron sg.part. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti eñese eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti selletasid eesti temmale tema pron sg.all. eesti selgeminne selgemini adv eesti ärra ära afadv eesti Jummala jumal s eesti Teed eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVIII] eesti 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ahkaja eesti Male maa s sg.all. eesti minna eesti / kirjavahemärk kiriotasid eesti need need pron eesti Wennad vend s pl.nom. eesti ( kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti maenitsenud manitsema v nud. eesti ) kirjavahemärk neile eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti wasto+ vastu adp eesti +wotta võtma v eesti . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti sinna eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk awwitas eesti temma tema pron eesti paljo palju adv eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti usklikkuks eesti sanud saama v nud. eesti Armo arm s eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVIII] eesti 29# number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti woitis võitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wäggewaste eesti neid eesti Judalissi juudaline juut s pl.part. eesti awwalikkult avalikult adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kirja kiri s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XIX eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.XIX] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Apollo Apollos s_nimi sg.gen. eesti Korintus eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Ma-+ maa s eesti +paikad eesti läbbi läbi adp eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti Eweso eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti /# eesti
[Ap.XIX] eesti 2 number . kirjavahemärk Ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neile eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti usklikkuks eesti saite eesti ? kirjavahemärk Aga eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ellades eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti tem̃a eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti päle peale adp eesti teie teie pron eesti siis siis proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ristitud ristima v tud. eesti ? kirjavahemärk Ning ning konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Johannesse eesti Ristmisse ristimine s sg.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti kül küll modadv eesti ristinud ristima v nud. eesti Pattust+ patt s sg.el. eesti +pöörmisse pööramine s sg.gen. eesti Ristmissega ristimine s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti selle see pron eesti sisse sisse adp eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti uskma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti pärrast pärast adp eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Kirstusse eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ommad eesti ristitud ristima v tud. eesti Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Kääd eesti nende eesti päle peale adp eesti panni panema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti pühha püha s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti nende eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti rägisid eesti wöral eesti Kelel eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti öppetust eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti keik kõik pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi adv eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti julgeste julgesti adv eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Kuud kuu ajaühik s pl.nom. eesti / kirjavahemärk öppetas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti Jummala jumal s eesti Rigist eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti kowwad eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti usknud uskuma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kurjaste kurjasti adv eesti rägsid eesti ( kirjavahemärk Issanda eesti ) kirjavahemärk Teest eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nende eesti jurest juurest adp eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lahhutas eesti ärra ära afadv eesti need need pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti igga+ iga pron eesti +pääw päev s sg.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti Kolis kool s sg.in. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti Tirannusseks eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Aasta eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Asja asi s eesti Maal maa s sg.ad. eesti ellasid elama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti kui kui konj eesti Krekalissed eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 11 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti teinud tegema v nud. eesti mitte+ mitte modadv eesti +alwad eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti Käe käsi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 12 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti temma tema pron eesti Ihho ihu s eesti pält eesti Higgi-+ eesti +rätted eesti ja ja konj eesti Pölled eesti haigede haige adj pl.gen. eesti päle peale adp eesti wisid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti töwwed eesti neist eesti ärra+ ära afadv eesti +lahkusid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti neist eesti wälja+ eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti Hulkjad eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Lausjad eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk wottid eesti kätte eesti / kirjavahemärk Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti nende eesti päle peale adp eesti nimmetada nimetama v inf. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti wannutame eesti teid eesti ärra ära afadv eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti polest poolest adp eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti kulutab kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk