Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 28
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XIII] number 31 number . kirjavahemärk Ühhe üks pron sg.gen. eesti teise teine pron eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Saña sõna s sg.nom. eesti panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nende eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Taewa taevas s eesti Riik riik s sg.nom. eesti on olema v eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Sinnäpi+ eesti +tärra tera s sg.nom. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti külwas külvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Pöllo põld s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 32 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti keige+ eesti +wähhemb vähe väike adj sg.nom.cmp. eesti on olema v eesti keigest kõik pron sg.el. eesti Seemnest seeme s sg.el. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +kaswanud kasvama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti temma tema pron eesti keige+ eesti +suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Aja-+ eesti +Rohhude eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Puuks eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti et et konj eesti Linnud lind s pl.nom. eesti Taewa taevas s eesti al eesti tullewad tulema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pessitawad pesitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron eesti oksade oks s pl.gen. eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 33 number . kirjavahemärk Ühhe üks pron sg.gen. eesti teise teine pron eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neile eesti : kirjavahemärk Taewa taevas s eesti Riik riik s sg.nom. eesti on olema v eesti Happo+ hapu adj eesti +taigna tainas s sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Naene naine s sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti seggas segama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolme kolm num eesti wakka vakk s eesti Jahho jahu s eesti sekka sekka adp eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron eesti koggone koguni adv eesti happuks eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 34 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sañade eesti läbbi läbi adp eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ilma eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sannad sõna s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti räkinud rääkima v nud. eesti temma tema pron eesti mitte mitte modadv eesti nende eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 35 number . kirjavahemärk Et et konj eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ütteldud ütlema v tud. eesti on olema v eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti Su suu s eesti lahti lahti adv eesti awwada avama v inf. eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti räkida rääkima v inf. eesti salla-+ eesti +Asjo asi s pl.part. eesti Ma eesti Jlma eesti Algmissest eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 36 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Rahwast rahvas s eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra+ ära afadv eesti +minna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Koija koda s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti astsid astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Selleta seletama v pers.ind.pr.neg. eesti meile meie pron pl.all. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Tähhendamisse+ tähendamine s sg.gen. eesti +saña sõna s sg.nom. eesti Umb+ umb atr eesti +rohhust rohi s sg.el. eesti Pöllu eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 37 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti hääd hea adj sg.part. eesti Semet seeme s sg.part. eesti külwab külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti se see pron eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Pöld eesti on olema v eesti Ma eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti hea adj eesti Seme seeme s sg.nom. eesti on olema v eesti need need pron eesti Rigi riik s eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti se see pron eesti Umb+ umb atr eesti +rohhi rohi s sg.nom. eesti on olema v eesti selle see pron eesti Tiggeda tige adj sg.gen. eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 39 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti Waenlane vaenlane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti külwab külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Leikaminne lõikamine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Aja aeg s sg.gen. eesti Löppetus lõpetus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti Leikajad lõikaja s pl.nom. eesti ommad olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jnglid ingel s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 40 number . kirjavahemärk Otseko otsegu just nagu adv eesti nüüd nüüd proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Umb+ umb atr eesti +rohhi rohi s sg.nom. eesti | umbrohi s wälja+ välja afadv eesti +kitkotakse kitkuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tullega tuli s sg.kom. eesti ärra+ ära afadv eesti +polletakse põletama v ips.ind.pr. eesti | ära põletama afadv+v / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Aja aeg s sg.gen. eesti Löppetussel lõpetus s sg.ad. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 41 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti lähhätab lähetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jnglid ingel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kogguma koguma v sup. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Pahhandussed eesti temma tema pron eesti Rigi riik s eesti seest seest adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Ülle+ eesti +kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 42 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti neid eesti Tulle eesti Ahjo eesti sisse sisse adp eesti heitma heitma v sup. eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti Ulguminne eesti ja ja konj eesti Hammaste+ hammas s pl.gen. eesti +kärriseminne kärisemine kiristamine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 43 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Öiged õige adj pl.nom. eesti paistma paistma v sup. eesti kui kui konj eesti Pääwlik eesti omma oma pron eesti Jssa isa s eesti Rigis riik s sg.in. eesti . kirjavahemärk Kel kes pron sg.ad. eesti Körwad kõrv s pl.nom. eesti on olema v eesti kuulma kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk kuulgo kuulma v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 44 number . kirjavahemärk Ta eesti on olema v eesti se see pron eesti Taewa taevas s eesti Riik riik s sg.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Warrandusse varandus s sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Pöllal põld s sg.ad. eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +peidetud peitma v tud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra+ ära afadv eesti +peitis peitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti römus rõõmus adj sg.nom. eesti selle see pron eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti müüs müüma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ostis ostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Pöllo põld s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 45 number . kirjavahemärk Ta eesti on olema v eesti Taewa taevas s eesti Riik riik s sg.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Kaup=+ eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti häid hea adj pl.part. eesti Perlid pärl s pl.nom. eesti otsis otsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 46 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Perli eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ja ja konj eesti müüs müüma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk me eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ostis ostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk