Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 278
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XVII] eesti 30 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti kül küll modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Rummalusse rumalus s sg.gen. eesti Aega eesti sallinud eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti kulutab kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti keigile kõik pron pl.all. eesti Innimestele inimene s pl.all. eesti keiges kõik pron sg.in. eesti Paigus paik s pl.in. eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti Pattust patt s sg.el. eesti pöörda pöörama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 31 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Päwa päev s eesti on olema v eesti märanud eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti temma tema pron eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti päle peale adp eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moista mõistma v eesti öigusses eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron eesti seks see pron sg.tr. eesti on olema v eesti säädnud seadma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pakkub pakkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Usko usk s eesti keigile kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratanud eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 32 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Surnude surnu adj pl.gen. eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousmist eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Naeruks naer s sg.tr. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti se see pron eesti Asja asi s eesti polest poolest adp eesti weel veel adv eesti teist eesti puhko puhku adv eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti nende eesti keskilt eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti heitsid heitma v pers.ind.ipf. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temma tema pron eesti pole eesti ja ja konj eesti usksid uskuma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti säas seas adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tionisius eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +Issand eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Naene naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Nimmelt eesti Tamaris eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teisid eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XVIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.XVIII] eesti 1 number . kirjavahemärk Pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Atenist eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti Korintusse eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVIII] eesti 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Judalisse eesti Nimmelt eesti Akila eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pontust eesti perrit eesti ; kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hilja hilja adv eesti Italia eesti Maalt maa s sg.abl. eesti tulnud tulema v nud. eesti omma oma pron eesti Naese naine s sg.gen. eesti Prissillaga eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti Keiser keiser s sg.nom. eesti Klaudius eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Indalissed eesti Roma Rooma s_nimi sg.gen. eesti Linnast eesti ärra+ ära afadv eesti +minna eesti ; kirjavahemärk Nende eesti jure eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVIII] eesti 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Ammet amet s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nende eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tööd töö s eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti Ammeti amet s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti Teldi-+ telt telk s sg.gen. eesti +Teggiad tegija s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVIII] eesti 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti öppetas eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Koijas koda s sg.in. eesti igga+ iga pron eesti +pääw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti ussu eesti jure eesti neid eesti Judalissi juudaline juut s pl.part. eesti ja ja konj eesti Krekalissi eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVIII] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Silas eesti ja ja konj eesti Timoteus eesti Maatsedonia eesti Maalt maa s sg.abl. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti sunditi eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti ueile# eesti Judalistele juudaline juut s pl.all. eesti tunnistada tunnistama v inf. eesti / kirjavahemärk JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVIII] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wasto+ vastu adp eesti +pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti teotasid eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti puistis eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti Werre veri s sg.gen. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sest eesti Ajast eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti jure eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVIII] eesti 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti säält sealt adv eesti ärra+ ära afadv eesti +läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk Nimmelt eesti Justusse eesti / kirjavahemärk Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala+ jumal s eesti +kartlik kartlik adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Kodda koda s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti otse otse adv eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Koija koda s sg.gen. eesti körwal eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVIII] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Krispus eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Koija koda s sg.gen. eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti uskus eesti Issanda eesti sisse sisse adp eesti keige eesti omma oma pron eesti Koijaga eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti Korintilissi eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk usksid uskuma v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti lasksid eesti ennast enese pron sg.part. eesti ristida ristima v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVIII] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Issand eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Näitmisse eesti läbbi läbi adp eesti Ösel eesti Paulussel eesti : kirjavahemärk ärra ära afadv eesti karda kartma v eesti / kirjavahemärk waid eesti rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra ära afadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti waig eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk