Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 277
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XVII] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Ateni eesti Linnas linn s sg.in. eesti neid eesti otis ootama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti wihhastas vihastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temma tema pron eesti Waim vaim s sg.nom. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Linna lina s eesti koggona koguna kogu adv eesti wöra eesti Jummala-+ eesti +Tenistussest teenistus s sg.el. eesti täis täis adv eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tem̃a eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kül küll modadv eesti nende eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Jummala+ jumal s eesti +kartlikkudega eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Koijas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Turro turg s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti igga+ iga pron eesti +pääw päev s sg.nom. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti jure eesti juhtusid eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti Epikurilissed eesti ja ja konj eesti Toiko eesti T eesti argad eesti riidlesid riidlema v pers.ind.ipf. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ja ja konj eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti Lobba eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öelda ütlema v inf. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Tedda tema pron sg.part. eesti näikse näima v pers.ind.pr.sg.3. #-kse eesti otsego otsegu justkui adv eesti ue uus adj sg.gen. eesti Jummalade eesti Kulutaja eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti ja ja konj eesti sest eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousmissest tõusmine s sg.el. eesti kulutanud kuulutama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wisid eesti temma tema pron eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +Paika paik s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti meie meie pron eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti täda teadma v inf. eesti sada eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti uus uus adj sg.nom. eesti öppetus eesti le eesti olneb eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti öppetad eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 20 number . kirjavahemärk Sest eesti sinna eesti tood tooma v pers.ind.pr.sg.2. eesti monda mõni pron sg.part. eesti wöra eesti Asja asi s eesti meie meie pron eesti körwade eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti le eesti olneb eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Ateni eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti need need pron eesti wörad eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neile eesti Majalisseks eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti teinud tegema v nud. eesti muud muu pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti usi eesti Sannomid eesti könneleda eesti ja ja konj eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kesked eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +Paikas paik s sg.in. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti Areopaguks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ateni eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk minna eesti nään nägema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti keige+ eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga adv eesti Ebbaussulissed ebausuline ebausklik, uskmatu adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 23 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti läbbi+ läbi adp eesti +minnes minema v ger. eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti Jummala jumal s eesti Tenistusse teenistus s sg.gen. eesti katsudes eesti / kirjavahemärk ka ka modadv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Altari altar s sg.gen. eesti leidnud leidma v nud. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti : kirjavahemärk SEL see pron sg.ad. eesti TUNDMATTU eesti JUMMALAL jumal s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk Kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti täädmatta teadma v sup.ab. eesti tenite eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti kulutan eesti miña eesti teile teie pron pl.all. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 24 number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +samma sama pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Taewa taevas s eesti ja ja konj eesti Ma eesti Issand eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti ella elama v eesti mitte mitte modadv eesti Käedega eesti tehtud tegema v tud. eesti Koijades eesti sees sees adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 25 number . kirjavahemärk Tedda tema pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tenita eesti ka ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti Kääst eesti / kirjavahemärk otseko otsegu justkui adv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti middakid eesti waja vaja adv eesti . kirjavahemärk Temma tema pron eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti keigile kõik pron pl.all. eesti Ello elu s eesti ja ja konj eesti Hinge hing s eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti ühhest üks pron sg.el. eesti Werrest veri s sg.el. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Innimesse-+ eesti +suggu sugu s eesti keige eesti Ma eesti pääl peal adp eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti märanud eesti Aad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Rajad eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti enne enne adv eesti on olema v eesti säädnud seadma v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kaua kaua adv eesti ja ja konj eesti kui kui konj eesti kaugele kaugele adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 27 number . kirjavahemärk Et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Issandat eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti otsima otsima v sup. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti tunda tundma v inf. eesti ja ja konj eesti leida leidma v inf. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti temma tema pron eesti kül küll modadv eesti mitte mitte modadv eesti igga iga pron eesti ühhest üks pron sg.el. eesti meie meie pron eesti säast seast adp eesti kaugel eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 28 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ligume eesti ja ja konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti teie teie pron eesti Laulo-+ laul s sg.gen. eesti +Teggiad tegija s pl.nom. eesti ommad eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ka ka modadv eesti temma tema pron eesti Suggu sugu s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 29 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meie meie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti Jummala jumal s eesti Suggu sugu s eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti pea eesti meie meie pron eesti mitte mitte modadv eesti mötlema eesti jum̃alikko eesti Ollemist eesti Kulla-+ kuld s sg.gen. eesti +ehk ehk konj eesti Höbbe-+ eesti +ellik elik või konj eesti Kiwwi-+ kivi s sg.gen. eesti +Kuijo kuju s sg.gen. eesti | kivikuju s sarnane sarnane adj sg.nom. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Innimeste inimene s pl.gen. eesti Kunsti eesti ja ja konj eesti mötte eesti läbbi läbi adp eesti on olema v eesti tehtud tegema v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk