Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 276
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XVII] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Amwipolist eesti ja ja konj eesti Apoloniast eesti läbbi+ läbi adp eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Tessalonika eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Kodda koda s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om̃a eesti Kombe komme s eesti pärrast pärast adp eesti sisse sisse afadv eesti nende eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nendele eesti kolm kolm num sg.nom. eesti pühha-+ püha s sg.gen. eesti +Päwa päev s eesti Kirjast kiri s sg.el. eesti /# eesti
[Ap.XVII] eesti 3 number . kirjavahemärk Selletas seletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti panni panema v eesti nende eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kannatama kannatama v sup. eesti ja ja konj eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti kulutan eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 4 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti neid eesti uskusid eesti ja ja konj eesti heitsid heitma v pers.ind.ipf. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Sila eesti pole eesti ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti jum̃ala+ jumal s sg.gen. eesti +kartlikkud eesti Krekalissi eesti ja ja konj eesti neist eesti ausamast eesti Naesist naine s pl.el. eesti mitte mitte modadv eesti pissut pisut adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti uskmattummad eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wihhaseks vihane adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti Hulkujad eesti / kirjavahemärk kurjad kuri adj pl.nom. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti Rahwast rahvas s eesti kokko kokku afadv eesti jooksma jooksma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti töstsid eesti Mässamist eesti Linnas linn s sg.in. eesti ja ja konj eesti tormasid eesti Jasoni eesti Koija koda s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti püüdsid püüdma v pers.ind.ipf. eesti neid eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti sekka sekka adp eesti wia viima v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti ei ei modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti / kirjavahemärk weddasid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jasonit eesti ja ja konj eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti Linna-+ eesti +üllemade eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti ; kirjavahemärk Need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti ülles üles afadv eesti ajawad ajama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ommad eesti ka ka modadv eesti seie siia adv eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 7 number . kirjavahemärk Neid eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jason eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Keisri eesti Sanna sõna s eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk teist eesti Kunningat eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ukkutasid eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Linna lina s eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 9 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jasonilt eesti ja ja konj eesti teiselt teine pron sg.abl. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Wabbandamist vabandamine s sg.part. eesti wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk lasksid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti lahti lahti adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Wennad vend s pl.nom. eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti läbbi läbi adp eesti Öid eesti Paulust eesti ja ja konj eesti Silast eesti Perroe eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sinna eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Kotta koda s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ausamad eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Tessalonika eesti Linnas linn s sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk sest eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti koggona koguna kogu adv eesti häa eesti Melega meel s sg.kom. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti otsisid otsima v pers.ind.ipf. eesti igga iga pron eesti pääw päev s sg.nom. eesti Kirja kiri s eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti se see pron eesti ninda nõnda adv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 12 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti usksid uskuma v pers.ind.ipf. eesti nüüd nüüd proadv eesti paljo palju adv eesti neist eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti pissud pisut adv eesti neist eesti Krekaliste eesti ausamast eesti Naesist naine s pl.el. eesti ja ja konj eesti Mehhist mees s pl.el. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti Tessalonikas eesti täda teadma v inf. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Perroe eesti Linnas linn s sg.in. eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti Paulussest eesti kulutati eesti / kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti sinna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ukkutasid eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahwast rahvas s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti siis siis proadv eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti Paulust eesti seddamaid eesti Märre eesti sadik saadik adp eesti minnema minema v sup. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Silas eesti ja ja konj eesti Timoteus eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sinna eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Paulust eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk wisid eesti tedda tema pron sg.part. eesti Ateni eesti Linna lina s eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Käsko käsk s eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Silase eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Timoteusse eesti kätte eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti otse otse adv eesti ruttuste rutusti ruttu eesti tem̃a eesti jure eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVII] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Ateni eesti Linnas linn s sg.in. eesti neid eesti otis ootama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti wihhastas vihastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temma tema pron eesti Waim vaim s sg.nom. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Linna lina s eesti koggona koguna kogu adv eesti wöra eesti Jummala-+ eesti +Tenistussest teenistus s sg.el. eesti täis täis adv eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk