Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 275
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XVI] eesti 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti äkkiselt äkitselt adv eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Wärriseminne eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Wangi-+ eesti +Hone hoone s sg.gen. eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti wabbisis eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Uksed uks s pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigede kõik pron pl.gen. eesti Köidikud köidik s pl.part. eesti päsid eesti wallale vallali vabaks adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Wangi-+ eesti +Hoidja hoidja s sg.nom. eesti Unnest eesti ülles+ üles afadv eesti +ärkas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Wangi-+ eesti +Torni torn s eesti Uksed uks s pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk tömbas eesti temma tema pron eesti Moega eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti enneselle eesti Surma surm s eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti mötlis eesti / kirjavahemärk neid eesti Wangid vang s pl.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +pöggenud eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ärra ära afadv eesti te eesti issi+ ise pron eesti +enneselle eesti Kurja kuri adj eesti / kirjavahemärk sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti siin siin proadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tuld tuli s sg.part. eesti / kirjavahemärk kargas eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk wärrisis värisema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Sila eesti ette ette adp eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti töi eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wälja eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Issandid eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti Önsaks õnnis adj sg.tr. eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 31 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Ussu eesti Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kodda koda s eesti Önsaks õnnis adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 32 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti räägsid eesti temmale tema pron sg.all. eesti Issanda eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigile kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Koijas koda s sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 33 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Ö eesti Tunnil tund s sg.ad. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pessis pesema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti Hawo eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti ristida ristima v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Perret pere s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 34 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti wiis eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk kattis eesti Lauda eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti römus eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti keige eesti omma oma pron eesti Perrega eesti usklikkuks eesti sanud saama v nud. eesti Jummala jumal s eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 35 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Walge valge valgus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti kätte eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti läkkitasid läkitama v pers.ind.ipf. eesti Pälikkud eesti Linna-+ eesti +Sullased sulane s eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Laske laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid eesti Innimessi inimene s pl.part. eesti lahti lahti adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 36 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti Wangi-+ eesti +Hoidja hoidja s sg.nom. eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti Sanno sõna s eesti Paulussele eesti : kirjavahemärk Naad eesti Pälikud eesti on olema v eesti seie siia adv eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teid eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti lahti lahti adv eesti lastama laskma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti tulge tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti nüüd nüüd proadv eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Rahho rahu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 37 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti awwalikkult avalikult adv eesti peksnud eesti / kirjavahemärk ilma eesti kohto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +moistmatta mõistma v sup.ab. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti Romalissed eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti Wangi-+ eesti +Torni torn s eesti heitnud heitma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti tahtwad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti sallaja salaja adv eesti wälja+ eesti +lükkata eesti ? kirjavahemärk Mitte mitte modadv eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk waid eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti saatko saatma v pers.imp.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 38 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti Linna-+ eesti +Sullased sulane s eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti neid eesti Sanno sõna s eesti Pälikkule eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti neid eesti Romalissi eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 39 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti neid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti wälja+ eesti +töid eesti / kirjavahemärk pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti Linnast eesti ärra+ ära afadv eesti +minna eesti . kirjavahemärk
[Ap.XVI] eesti 40 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Wangi-+ eesti +Tornist eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Lidia eesti jure eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk römustasid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XVII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.XVII] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Amwipolist eesti ja ja konj eesti Apoloniast eesti läbbi+ läbi adp eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Tessalonika eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Kodda koda s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk