Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 27
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XIII] number 18 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti nüüd nüüd proadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti sest eesti Külwjast eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 19 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Rigi riik s eesti Sanna sõna s eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Tigge tige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kissub kiskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti külwatud külvama v tud. eesti on olema v eesti temma tema pron eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Te eesti äres ääres adp eesti on olema v eesti külwatud külvama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Rahk-+ eesti +ma eesti päle peale adp eesti külwatud külvama v tud. eesti on olema v eesti se see pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti warsi+ varsti adv eesti +Römuga eesti wasto+ vastu adp eesti +wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Juurt eesti enneses enese pron sg.in. eesti / kirjavahemärk waid eesti temma tema pron eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti agga aga modadv eesti ürrikesseks üürike adj sg.tr. eesti ; kirjavahemärk Kui kui konj eesti Willetsus viletsus s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Kiusaminne kiusamine s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Sanna sõna s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti warsi varsti adv eesti pahhandud pahandama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mis mis pron sg.nom. eesti Ohhakade eesti sekka sekka adp eesti külwatud külvama v tud. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti Murre mure s eesti ja ja konj eesti Rikkusse eesti Pettus eesti lämmatab lämmatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Sanna sõna s eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti kanna kandma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Wilja vili s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mis mis pron sg.nom. eesti hea adj eesti Ma eesti päle peale adp eesti külwatud külvama v tud. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ka ka modadv eesti Wilja vili s eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Ja ja konj eesti monni mõni pron sg.nom. eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sadda+ sada num sg.gen. eesti +kortse eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti monni mõni pron sg.nom. eesti kue+ eesti +kümne+ eesti +kordse eesti / kirjavahemärk monni mõni pron sg.nom. eesti kolme+ kolm num eesti +kümne+ eesti +kordse eesti Wilja vili s eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk wiendal eesti Pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolme kolm num eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Päwa päev s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 24 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti teise teine pron eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Taewa taevas s eesti Riik riik s sg.nom. eesti on olema v eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hääd hea adj sg.part. eesti Semet seeme s sg.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Pöllo põld s sg.gen. eesti päle peale adp eesti külwas külvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Jnnimessed inimene s pl.nom. eesti maggasid magama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Waenlane vaenlane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti külwas külvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Umb+ umb atr eesti +rohto rohi s sg.part. eesti Nisso eesti sekka sekka adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 26 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Orras eesti kaswas kasvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wilja vili s eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti Umb+ umb atr eesti +rohhi rohi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 27 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Maja maja s sg.gen. eesti Jssanda eesti Sullased sulane s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti sinna eesti olle olema v eesti hääd hea adj sg.part. eesti Semet seeme s sg.part. eesti omma oma pron eesti Pöllo põld s sg.gen. eesti päle peale adp eesti külwanud külvama v nud. eesti ? kirjavahemärk Kust kust adv eesti temmale tema pron sg.all. eesti siis siis proadv eesti se see pron eesti Umb+ umb atr eesti +rohhi rohi s sg.nom. eesti sündinud sündima v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 28 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti Waenlane vaenlane s sg.nom. eesti tehnud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Sullased sulane s eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti sa eesti siis siis proadv eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti kokko+ kokku afadv eesti +korjama korjama v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 29 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ühtlasse ühtlasi adv eesti sedda see pron sg.part. eesti Nisso eesti wälja eesti ei ei modadv eesti kisso kiskuma v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Umb+ umb atr eesti +rohto rohi s sg.part. eesti kokko+ kokku afadv eesti +korjate korjama v pers.ind.pr.pl.2. eesti | kokku korjama afadv+v . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 30 number . kirjavahemärk Laske laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti ühtlasse ühtlasi adv eesti kaswada kasvama v inf. eesti Leikamisse eesti Ajaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Leikamisse eesti Ajal eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Leikajille eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Koggoge koguma v pers.imp.pr.pl.2. eesti enne enne adv eesti sedda see pron sg.part. eesti Umb+ umb atr eesti +rohto rohi s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti siddoge siduma v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron eesti Wihko eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +polletada põletama v inf. eesti | ära põletama afadv+v / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Nisso eesti koggoge koguma v pers.imp.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk