Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 269
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XIV] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Ikonia eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ühte+ eesti +kokko kokku adv eesti | ühtekokku adv tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti räägsid eesti / kirjavahemärk et et konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti Judalissi juudaline juut s pl.part. eesti ja ja konj eesti Krekalissi eesti usklikkuks eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti uskmatta uskuma v sup.ab. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti kihhutasid eesti ja ja konj eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti wihhaseks vihane adj sg.tr. eesti nende eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Meled eesti Weñade eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 3 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wibisid viibima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sääl seal proadv eesti kaua kaua adv eesti Aega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti öppetasid eesti julgeste julgesti adv eesti / kirjavahemärk Issanda eesti päle peale adp eesti lotes lootma v ger. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tunnistust eesti omma oma pron eesti Armo arm s eesti Sannale eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti ja ja konj eesti Immed eesti sündida sündima v inf. eesti nende eesti Käede eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Linna lina s eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahte kaks num eesti Hulka hulk s eesti ; kirjavahemärk Monnigad mõningad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti polel pool -e s sg.ad. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti polel pool -e s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Mässaminne mässamine s sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pagganist eesti ja ja konj eesti Judalistest eesti ühtleise eesti nende eesti üllemadega eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti teotama eesti ja ja konj eesti Kiwwidega eesti wiskama eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 6 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pöggenesid põgenema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Likonia-+ eesti +Ma eesti Linnade linn s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk Listra eesti ja ja konj eesti Terbäni eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna eesti ümber+ ümber afadv eesti +koudse eesti Male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 7 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti sääl seal proadv eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Armo-+ arm s eesti +öppetust eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 8 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Listras eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jallust eesti woimato eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jallotoma eesti / kirjavahemärk Emma ema s eesti Ihhust ihu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti eal eesti ei ei modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käinud käima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 9 number . kirjavahemärk Se see pron eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulust eesti rägiwa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti Usk usk s sg.nom. eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti terwks eesti sada eesti /# eesti
[Ap.XIV] eesti 10 number . kirjavahemärk Ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti päle peale adp eesti püsti püsti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti kargas eesti ülles üles afadv eesti ja ja konj eesti köndis eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk töstsid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Häält hääl s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Likaonia eesti Kelel eesti : kirjavahemärk Jummalid jumal s pl.part. eesti on olema v eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti sarnaseks sarnane adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti jure eesti mahha maha adv eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 12 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kutsusid kutsuma v pers.ind.ipf. eesti Parnabast eesti Jupetriks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Paulust eesti Merkuriusseks eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti temma tema pron eesti se see pron eesti Sanna-+ eesti +kulutaja eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jupetri eesti Pap eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende eesti Linna lina s eesti ees ees adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk töi eesti Härgi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Krantsisid eesti Wärrawa värav s sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühtleisse eesti Rahwaga rahvas s sg.kom. eesti ohwerdada eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti need need pron eesti Apostlid eesti / kirjavahemärk Parnabas eesti ja ja konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kisksid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti katki katki afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kargsid eesti kissendades eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti sekka sekka adp eesti /# eesti
[Ap.XIV] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast adp eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ka ka modadv eesti surrelikkud eesti Innimessed inimene s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teiega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutame kulutama v pers.ind.pr.pl.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti neist eesti tühjast tühi adj sg.el. eesti Asjust asi s pl.el. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti pöörma pöörama v sup. eesti se see pron eesti ellawa elav s vpts.sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti pole eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti ja ja konj eesti Maad maa s eesti ja ja konj eesti Märd eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti sees sees adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 16 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ennemuiste eesti on olema v eesti lasknud laskma v nud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti käia käima v inf. eesti omma oma pron eesti Teed eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti siiski siiski adv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti temma tema pron eesti issi ise pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tunnistamatta eesti jätnud jätma v nud. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti meile meie pron pl.all. eesti paljo palju adv eesti hääd hea adj sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti / kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti Wihma vihm s sg.gen.part. eesti ja ja konj eesti wiljalikko eesti Aega eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Roa roog s sg.gen. eesti ja ja konj eesti römoga eesti meie meie pron eesti Süddamed süda s pl.nom. eesti täitnud täitma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIV] eesti 18 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti waigistasid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti waewalt vaevalt adv eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neile eesti mitte mitte modadv eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti ohwerdama eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk