Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 268
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XIII] eesti 39 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti igga iga pron eesti üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ussub eesti / kirjavahemärk moistetakse mõistma v ips.ind.pr. eesti selle+ see pron eesti +samma sama pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti öigeks eesti keigest kõik pron sg.el. eesti sest eesti / kirjavahemärk kummast eesti teie teie pron eesti Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti Kässsus# eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud. eesti öigeks eesti sada eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 40 number . kirjavahemärk Katsge katsuma proovima v pers.imp.pr.pl.2. eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti päle peale adp eesti ei ei modadv eesti tulle eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti Kirja kiri s eesti sees sees adp eesti on olema v eesti ütteldud ütlema v tud. eesti : kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 41 number . kirjavahemärk Waatge eesti pölkjad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Immeks ime s sg.tr. eesti ja ja konj eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tühja tühi adj eesti / kirjavahemärk sest eesti minna eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Tööd töö s eesti teie teie pron eesti Ajal eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Tööd töö s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti mitte mitte modadv eesti ei ei modadv eesti ussu eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 42 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Koijast eesti wälja eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neile eesti neid eesti Sanno sõna s eesti pühha püha s eesti Päwa päev s eesti wahhel vahel adp eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rägitama rääkima v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 43 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Koggodus kogudus s sg.nom. eesti ühhest üks pron sg.el. eesti ärra+ ära afadv eesti +lahkus eesti / kirjavahemärk käisid käima v pers.ind.ipf. eesti paljo palju adv eesti Judalissi juudaline juut s pl.part. eesti ja ja konj eesti Jummala+ jumal s eesti +kartlikkud eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Ussu+ eesti +wotjid# eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Parnaba eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti räägsid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti maenitsesid eesti neid eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti jäma jääma v sup. eesti Jummala jumal s eesti Armo arm s eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 44 number . kirjavahemärk Teisel teine pron sg.ad. eesti pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti tulli eesti liggi ligi adv eesti koggona koguna kogu adv eesti Lin# eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti kuulma kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 45 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti need need pron eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahwast rahvas s eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemad nemad pron pl.nom. eesti täis täis adv eesti Wihha viha s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti räägsid eesti se see pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk räägsid eesti wasto vastu adp eesti ja ja konj eesti teotasid eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 46 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Parnabas eesti räägsid eesti julgeste julgesti adv eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Teile teie pron pl.all. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti essiti esiti adv eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti rägitama rääkima v ips.sup. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra+ ära afadv eesti +lükkate eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti arwa arvama v eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti / kirjavahemärk waat eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti meie meie pron eesti pörame eesti ennast enese pron sg.part. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti pole eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 47 number . kirjavahemärk Sest eesti ninda nõnda adv eesti on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti Issand eesti käsknud käskima v nud. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Walgusesseks eesti pannud panema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti pead eesti ollema olema v sup. eesti se see pron eesti Önnistus õnnistus s sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti Otsani ots s sg.ter. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 48 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti need need pron eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti röömsaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kiitsid kiitma v pers.ind.ipf. eesti Issanda eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti usklikkuks eesti / kirjavahemärk ni nii adv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti kui kui konj eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s eesti Sanna sõna s eesti wasto+ vastu adp eesti +wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 49 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Issanda eesti Sanna sõna s eesti laoti eesti laiale laiali adv eesti se see pron eesti koggona koguna kogu adv eesti Ma eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 50 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti kihhutasid eesti neid eesti Jummala+ jumal s eesti +karlikkud eesti ja ja konj eesti ausad aus adj pl.nom. eesti Naesi naine s pl.part. eesti ja ja konj eesti Linna lina s eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti töstsid eesti kanget kange tugev adj sg.part. eesti Kiusatust kiusatus s sg.part. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Parnaba eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti toukasid eesti neid eesti omma oma pron eesti Raijalt eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 51 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti puistasid eesti omma oma pron eesti Jallade jalg s pl.gen. eesti pörmo eesti nende eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Ikona eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 52 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti täideti eesti römo eesti ja ja konj eesti pühha püha s eesti Waimoga vaim s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XIV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.XIV] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Ikonia eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ühte+ eesti +kokko kokku adv eesti | ühtekokku adv tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti räägsid eesti / kirjavahemärk et et konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti Judalissi juudaline juut s pl.part. eesti ja ja konj eesti Krekalissi eesti usklikkuks eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk