Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 266
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XIII] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Saulus eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti Paulusseks eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk täis täis adv eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti / kirjavahemärk watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 10 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti / kirjavahemärk sinna eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk täis täis adv eesti Kawwalust kavalus s sg.part. eesti ja ja konj eesti keige eesti Pettise eesti Tööd töö s eesti / kirjavahemärk keige eesti öigusse eesti Waenlane vaenlane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti sinna eesti ei ei modadv eesti jätta jätma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mahha maha adv eesti Issanda eesti öiged eesti Teed eesti rikkuda rikkuma v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk waat eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Kässi eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti ja ja konj eesti sinna eesti pead eesti pimme pime adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti Pääwlikko eesti näggema nägema v sup. eesti Tükki+ tükk s eesti +Ajal eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti tulli eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti Hämmerik eesti ja ja konj eesti Pimedus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ümber+ ümber afadv eesti +koudo kaudu adp eesti ja ja konj eesti otsis otsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tallotajad eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 12 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti se see pron eesti Ma-+ maa s eesti +Wallitseja valitseja s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti uskus eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panni panema v eesti Issanda eesti öppetust eesti Immeks ime s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk Pawust eesti ärra+ ära afadv eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Pergeni eesti Linna lina s eesti Pamwilia eesti Maal maa s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti lahkus eesti neist eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti taggasi tagasi adv eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Pergemist eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Antiohkia eesti Linna lina s eesti Pisidia eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Kotta koda s sg.ill. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Pühhade-+ eesti +Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti istusid istuma v pers.ind.ipf. eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Prohwetid eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti loetud lugema v tud. eesti / kirjavahemärk läkkitasid läkitama v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Koija koda s sg.gen. eesti Üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti nende eesti jure eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti on olema v eesti Maenitsusse manitsus s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti rägida eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti üttelge ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 16 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Käega käsi s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kartate eesti / kirjavahemärk kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 17 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +wallitsenud valitsema valima v nud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v meie meie pron eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahwast rahvas s eesti üllendanud eesti sääl seal proadv eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wörad eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk Egipti eesti Maal maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti körge eesti Käe-+ käsi s sg.gen. eesti +Warrega eesti töi eesti temma tema pron eesti neid eesti säält sealt adv eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 18 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti liggi ligi adv eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Aasta eesti sallis eesti tem̃a eesti nende eesti kombed komme s pl.nom. eesti körwe eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kaotas kaotama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Suggu-+ eesti +Rahwast rahvas s eesti Kanaañi eesti Maast maa s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jaggas jagama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti Ma eesti neile eesti Liisko eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 20 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti pärrast pärast adp eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neile eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +Issandad eesti liggi ligi adv eesti kolm kolm num sg.nom. eesti sadda sada num sg.nom. eesti ja ja konj eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Aasta eesti / kirjavahemärk Samueli eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti Ajani eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 21 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti sest eesti Ajast eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Kunningast kuningas s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti Saulust eesti Rissi eesti Poega poeg s sg.part. eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti Penjamini eesti Suggust eesti / kirjavahemärk nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Aasta eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti är+ eesti +heitnud# eesti / kirjavahemärk töstis eesti temma tema pron eesti Tawidat eesti nende eesti Kunningaks kuningas s sg.tr. eesti / kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti temma tema pron eesti tunnistades eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti leidnud leidma v nud. eesti Tawidat eesti Jesse eesti Poega poeg s sg.part. eesti / kirjavahemärk üht üks pron sg.part. eesti Meest eesti minno mina pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 23 number . kirjavahemärk Selle see pron eesti Suggust eesti on olema v eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti omma oma pron eesti Tootusse tõotus s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti ärratanud eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggiaks tegija s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk