Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 265
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XII] eesti 20 number . kirjavahemärk Sest eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tiro eesti ja ja konj eesti Sidoni-+ eesti +Rahwaga rahvas s sg.kom. eesti söddida eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +meleliste eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Kamri-+ eesti +Üllemat ülem ülemus s sg.part. eesti Plaastust eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti hääd hea adj sg.part. eesti Sannad sõna s pl.nom. eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti Rahho rahu s sg.part. eesti / kirjavahemärk sest eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti Ma eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Maast maa s sg.el. eesti ennast enese pron sg.part. eesti toitma toitma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ühhel üks pron sg.ad. eesti säeto eesti Päwal päev s sg.ad. eesti panni panema v eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti kunninglikkud eesti Ehted ehe s pl.nom. eesti Selga selg s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +Järre järg s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti könet eesti nende eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 22 number . kirjavahemärk Aga eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti Hääl eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 23 number . kirjavahemärk Sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti löi eesti tedda tema pron sg.part. eesti Issanda eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti es ei modadv eesti olle olema v eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti Auo au s eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti södi eesti ärra ära afadv eesti Maudest eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hinge hing s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 24 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti kaswis eesti ja ja konj eesti siggis eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Parnabas eesti ja ja konj eesti Saulus eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti taggasi tagasi adv eesti Jerusalemmast Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron eesti Ammetit amet s sg.part. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti korjatud korjama v tud. eesti Armo-+ arm s eesti +Anded eesti wälja+ eesti +jagganud jagama v nud. eesti | välja jagama afadv+v / kirjavahemärk ja ja konj eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti Johannest eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Liig-+ eesti +Nimmelt eesti Markuseks eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.XIII] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Antiohkia eesti Linnas linn s sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Koggodusses kogudus s sg.in. eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Prohwetid eesti ja ja konj eesti öppetajad eesti / kirjavahemärk Parnabas eesti ja ja konj eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti Nigriks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Luutsius eesti Kirenist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Manahen eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Herodesse Heroodes s_nimi sg.gen. eesti se see pron eesti Nelli-+ eesti +Wörstiga eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +kaswatud kasvatama v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Saulus eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Issandat eesti tenisid teenima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti paastsid eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pühha püha s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Lahhutage eesti mulle mina pron sg.all. eesti issi+ ise pron eesti +päines -päinis modadv eesti Parnabast eesti ja ja konj eesti Saulust eesti selle see pron eesti Töle töö s sg.all. eesti / kirjavahemärk miks miks adv eesti tarwis tarvis afadv eesti minna eesti neid eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kutsnud kutsuma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti siis siis proadv eesti paastsid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ja ja konj eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti Palwet palve s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Kääd eesti nende eesti päle peale adp eesti ja ja konj eesti lasksid eesti neid eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 4 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pühhast püha s sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wälja+ eesti +läkkitud läkitama v tud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Seleitsia eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti säält sealt adv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Laewaga eesti Siipri eesti Male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Salamina eesti Linna lina s eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Koijade koda s pl.gen. eesti sees sees adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti neil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti Teenriks eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti se see pron eesti Sare eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti läbbi läbi adp eesti käinud käima v nud. eesti Pawusse eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Noia nõid s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Walle-+ vale adj eesti +Prohwetit eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Judalinne eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Nimmega nimi s sg.kom. eesti Par-+ eesti +Jehu eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 7 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma-+ maa s eesti +Wallitseja valitseja s sg.nom. eesti Sergiusse eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti targa tark adj sg.gen. eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk se see pron eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Parnabast eesti ja ja konj eesti Saulust eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti püdis püüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nende eesti wasto vastu adp eesti panni panema v eesti se see pron eesti Noid eesti Elimas eesti / kirjavahemärk sest eesti ninda nõnda adv eesti selletakse eesti temma tema pron eesti Nimme nimi s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti püdis püüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma-+ maa s eesti +Wallitsejat eesti öigelt eesti Ussult eesti ärra+ ära afadv eesti +pöörda pöörama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIII] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Saulus eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti Paulusseks eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk täis täis adv eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti / kirjavahemärk watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk