Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 264
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XII] eesti 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti waat eesti / kirjavahemärk Issanda eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sääl seal proadv eesti ja ja konj eesti Walgus valgus s sg.nom. eesti paistis paistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Koija koda s sg.gen. eesti ? kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti löi eesti Peetrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti Külge külge adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärratas äratama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ussinaste usinasti adv eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti Ahhelad eesti langsid langema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti Kätte eesti päält eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 8 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Panne panema v eesti vöö s eesti Wöle vöö s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panne panema v eesti Kingad eesti Jallas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Panne panema v eesti omma oma pron eesti Ride riie s sg.gen. eesti Selga selg s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulle eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 9 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti tulli eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti täädnud eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tössi eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ingli ingel s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Waid eesti temma tema pron eesti mötlis eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti Näitmist eesti näggewa eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti essimessest esimene num sg.el. eesti ja ja konj eesti teisest teine pron sg.el. eesti Wahhist eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti läbbi läbi adp eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Raud-+ raud s sg.nom. eesti +Wärrawa värav s sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Linna lina s eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti issi+ ise pron eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Ulitsat eesti eddasi edasi adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti lahkus eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti temmast tema pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 11 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti enneses enese pron sg.in. eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti öiete eesti moistma mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃a eesti : kirjavahemärk Nüüd nüüd proadv eesti täan eesti minna eesti töeste eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Issand eesti omma oma pron eesti Ingli ingel s sg.gen. eesti on olema v eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +päästnud eesti Herodesse Heroodes s_nimi sg.gen. eesti Käest eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti Juda eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Ootmissest eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 12 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti nende eesti möttes eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti temma tema pron eesti Maria Maarja s_nimi eesti Johannesse eesti Emma ema s eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Liig-+ eesti +Nim̃e eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Markus eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kokko kokku afadv eesti tulnud tulema v nud. eesti Palwed palve s pl.nom. eesti piddama pidama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti Wärrawa värav s sg.gen. eesti Ukse uks s sg.gen. eesti päle peale adp eesti kopputas eesti / kirjavahemärk tulli eesti üks üks pron sg.nom. eesti Tüdrokenne eesti wälja eesti kulama kuulama v sup. eesti / kirjavahemärk Nimmega nimi s sg.kom. eesti Rode eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Peetrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti Häält hääl s sg.part. eesti tundis tundma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti teinud tegema v nud. eesti temma tema pron eesti Wärrawad värav s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti lahti lahti adv eesti römo eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk waid eesti jooksis eesti sisse sisse afadv eesti ja ja konj eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Peetrust eesti Wärrawa värav s sg.gen. eesti ees ees adp eesti seiswa seisma v vpts.gen. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti jambsid eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti töest eesti ninda nõnda adv eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti temma tema pron eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti kopputas eesti weel veel adv eesti ikka ikka adv eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti Käega käsi s sg.kom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti waig eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti Issand eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Wangi-+ eesti +Tornist eesti wälja eesti saatnud saatma v nud. eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kulutage kuulutama v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jakobile Jaakob s_nimi sg.all. eesti ja ja konj eesti Wennadele eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti teise teine pron eesti Paika paik s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Walge valge valgus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti pissud pisut adv eesti Murret eesti nende eesti södda-+ eesti +Meeste mees s pl.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Peetrussele Peetrus s_nimi sg.all. eesti leeb leema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti otsis otsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nende eesti Hoidjade eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti käia käima v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti ärra+ ära afadv eesti +wia viima v inf. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Juda eesti Maalt maa s sg.abl. eesti Sesaria eesti Linna lina s eesti ja ja konj eesti wibis eesti sääl seal proadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 20 number . kirjavahemärk Sest eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tiro eesti ja ja konj eesti Sidoni-+ eesti +Rahwaga rahvas s sg.kom. eesti söddida eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +meleliste eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Kamri-+ eesti +Üllemat ülem ülemus s sg.part. eesti Plaastust eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti hääd hea adj sg.part. eesti Sannad sõna s pl.nom. eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti Rahho rahu s sg.part. eesti / kirjavahemärk sest eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti Ma eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Maast maa s sg.el. eesti ennast enese pron sg.part. eesti toitma toitma v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk