Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 261
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.X] eesti 38 number . kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Naatsarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti on olema v eesti woidnud võidma v nud. eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti ja ja konj eesti Wäega eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti ümber+ ümber afadv eesti +koudo kaudu adp eesti käinud käima v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hääd hea adj sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Terwist tervis s sg.part. eesti saatnud saatma v nud. eesti neile eesti keigile kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Woimust võimus vägi s sg.part. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 39 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Tunnistajad eesti keigist kõik pron pl.el. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti Juda eesti Maal maa s sg.ad. eesti ja ja konj eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti . kirjavahemärk Tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tapnud tapma v nud. eesti ja ja konj eesti Pu puu s eesti külge külge adp eesti ponud eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 40 number . kirjavahemärk Tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti ärratanud eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti lasknud laskma v nud. eesti nähha nägema v inf. eesti sada eesti /# eesti
[Ap.X] eesti 41 number . kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti keigist kõik pron pl.el. eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk waid eesti neist eesti Jummala jumal s eesti ärra+ ära afadv eesti +wallitsedut eesti Tunnistajast eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sönud sööma v nud. eesti ja ja konj eesti jonud jooma v nud. eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti surnust surnu adj sg.el. eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 42 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti käsknud käskima v nud. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk kulutada kuulutama v inf. eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti ja ja konj eesti tunnistada tunnistama v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti säetud eesti ellawade eesti ja ja konj eesti surnude surnu adj pl.gen. eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +Moistja mõistja s eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 43 number . kirjavahemärk Sest+ eesti +sinnasest eesti tunnistawad tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Prohwetid eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Nimme nimi s eesti läbbi läbi adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti ussuwad uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti Andeks-+ eesti +Andmist eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti Nelli neli num sg.nom. eesti Pühhi püha s sg.nom. eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti
[Ap.X] eesti 44 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti neid eesti Sanno sõna s eesti weel veel adv eesti alles eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pühha püha s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 45 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti need need pron eesti usklikkud eesti Ümber+ ümber afadv eesti +leikamissest eesti / kirjavahemärk ni nii adv eesti mitte mitte modadv eesti kui kui konj eesti Peetrussega eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti päle peale adp eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti Andet eesti wallati eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 46 number . kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti neid eesti wöral eesti Kelil eesti rägiwa eesti ja ja konj eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti wägga väga adv eesti kiitwa eesti ; kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 47 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Wet vesi s sg.part. eesti keelda eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neid eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti ristitama ristima v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti on olema v eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti meiege eesti ? kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 48 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti ristida ristima v inf. eesti Issanda eesti Nimmel eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Päwad päev s pl.nom. eesti nende eesti jure eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XI eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.XI] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti Apostlid eesti ja ja konj eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Juda eesti Maal maa s sg.ad. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kuulid eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti wasto+ vastu adp eesti +wotnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +tulli eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti / kirjavahemärk riidlesid riidlema v pers.ind.ipf. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikamissest eesti olnd eesti /# eesti
[Ap.XI] eesti 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti siss+ eesti +läinud minema v nud. eesti nende eesti Meeste mees s pl.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk keñel eesti Ees-+ ees atr eesti +nahk nahk s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti sönud sööma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 4 number . kirjavahemärk Aga eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Korra kord s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 5 number . kirjavahemärk Minna eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti Joppe eesti Linnas linn s sg.in. eesti Palwet palve s eesti piddamas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti otsego otsegu justkui adv eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Näitmist eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Astja astja s sg.gen. eesti mahha maha adv eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sure suur adj sg.gen. eesti Linnase linane adj sg.gen. eesti Kätte eesti nelli neli num sg.nom. eesti Nurgaga eesti Taewast taevas s sg.el. eesti Mahha maha adv eesti lastawa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti tulli eesti kohhe kohe adv eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk