Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 251
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.VII] eesti 27 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti agga aga modadv eesti omma oma pron eesti Liggimessel eesti liga eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk taukas eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti meie meie pron eesti Üllemaks ülem ülemus s sg.tr.cmp. eesti ning ning konj eesti Kohto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +moistjaks eesti on olema v eesti töstnud eesti ? kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 28 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti sinna eesti ka ka modadv eesti mind mina pron sg.part. eesti tahhat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra ära afadv eesti tappa tapma v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sa eesti eile eesti sedda see pron sg.part. eesti Egipti-+ eesti +Ma-+ maa s eesti +Meest eesti tappasid eesti ? kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti pöggenis põgenema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti se see pron eesti könne eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti wöras eesti Midiani eesti Ma eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk sääl+ seal proadv eesti +sammas eesti sündisid eesti temmast tema pron sg.el. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Poega poeg s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 30 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Aasta eesti möda mööda adp eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti körwes eesti / kirjavahemärk Sinai-+ eesti +Mä mägi s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk Issanda eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Tulli-+ eesti +kires kiir leek s sg.in. eesti Metsa eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 31 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk panni panema v eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Näitmist eesti Immeks ime s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti liggi ligi adv eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti watada vaatama v inf. eesti / kirjavahemärk kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Issanda eesti Häle eesti : kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 32 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Wannamade eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Abrahami eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Isaaki eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wärrisema värisema v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti julgnud eesti päle peale adp eesti watada vaatama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 33 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Issand eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Tomma tõmbama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti Kingi king s pl.part. eesti ärra ära afadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jallast eesti / kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti Paik eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti sa eesti päle peale adp eesti seisad eesti / kirjavahemärk on olema v eesti üks üks pron sg.nom. eesti pühha püha s eesti Ma eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 34 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kül küll modadv eesti näinud nägema v nud. eesti omma oma pron eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Hädda häda s eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Egipti eesti Male maa s sg.all. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nende eesti Ehkamissed eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti mahha+ maha adv eesti +tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti neid eesti ärra+ ära afadv eesti +päästan eesti ; kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tulle eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti Egipti eesti Male maa s sg.all. eesti läkkitada läkitama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 35 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +salganud salgama v nud. eesti ning ning konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti sind sina pron sg.part. eesti Üllemaks ülem ülemus s sg.tr.cmp. eesti ja ja konj eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +Issandaks eesti töstnud eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ühheks üks pron sg.tr. eesti üllemaks ülem ülemus s sg.tr.cmp. eesti ning ning konj eesti Ärra+ ära afadv eesti +päästjaks eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Ingli ingel s sg.gen. eesti Käe käsi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Metsa eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 36 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +samma sama pron eesti wiis eesti neid eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Imme+ ime s eesti +teggusid tegu s pl.part. eesti ja ja konj eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti Egipti eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk punnase punane adj sg.gen. eesti Märres eesti ja ja konj eesti körves eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Aasta eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 37 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Iisraeli eesti Laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti on olema v eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Prohwetit eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti Issand eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sata saatma v eesti teie teie pron eesti Wennade vend s pl.gen. eesti seest seest adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti mind mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti kuulma kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 38 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti körwes eesti se see pron eesti Ingliga eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sina eesti mägi s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti Wannemadega eesti . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +samma sama pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Sannad sõna s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti meile meie pron pl.all. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 39 number . kirjavahemärk Kennel kes pron sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti ei ei modadv eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti sanna+ sõna s eesti +kulelikkud kuulelik adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti teie teie pron eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk waid eesti touksid eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pöörsid eesti omma oma pron eesti Süddamega süda s sg.kom. eesti Egipti eesti Ma eesti pole eesti /# eesti
[Ap.VII] eesti 40 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Aaroni eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Te eesti meile meie pron pl.all. eesti Jummalid jumal s pl.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti eel eel afadv eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti käia käima v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Mosesel eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v eesti Egipti-+ eesti +Ma eesti seest seest adp eesti wälja+ eesti +winud viima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 41 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Wassika eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ohwerdasid eesti sel see pron sg.ad. eesti Liig-+ eesti +Jum̃alal eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti röömsad eesti omma oma pron eesti Käede eesti / kirjavahemärk Teggude tegu s pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk