Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 250
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.VII] eesti 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti päästis eesti tedda tema pron sg.part. eesti keikest kõik pron sg.el. eesti temmast tema pron sg.el. eesti Willetsussest viletsus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Armo arm s eesti ning ning konj eesti Tarkust tarkus s sg.part. eesti Egipti eesti Kuñinga eesti Warao vaarao s eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti panni panema v eesti Pälikkuks eesti Egipti eesti Ma eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti koggona koguna kogu adv eesti Koija koda s sg.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti Aeg eesti tulli eesti ülle eesti koggona koguna kogu adv eesti Egipti eesti ja ja konj eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Willetsus viletsus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti Wannamid eesti ep ep modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti Töitust eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Egipti eesti Male maa s sg.all. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Wilja vili s eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meie meie pron eesti Wannemid eesti wälja eesti essimessel esimene num sg.ad. eesti korral kord s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teisel teine pron sg.ad. eesti korral kord s sg.ad. eesti tunti eesti Joseppit eesti omma oma pron eesti Wennast eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti täda teadma v inf. eesti Joseppi eesti Suggu sugu s eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Josep eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tua tooma v inf. eesti omma oma pron eesti Issa isa s eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti koggona koguna kogu adv eesti Suggu-+ eesti +Wössa eesti / kirjavahemärk wiis eesti kahheksa+ kaheksa num eesti +kümme kümme num sg.nom. eesti Hinge hing s eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti alla eesti / kirjavahemärk Egipti eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti Wannamid eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti ülles üles afadv eesti widud eesti Sikemi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pandud panema v tud. eesti se see pron eesti Hauda haud s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Abraham eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ostnud eesti Rahha raha s eesti pärrast pärast adp eesti neist eesti Hemori eesti Lapsest laps s sg.el. eesti Sikemis eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 17 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti se see pron eesti Tootusse-+ eesti +Aeg eesti liggi ligi adv eesti joudis jõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Abrahamil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wandunud vanduma v nud. eesti / kirjavahemärk kaswis eesti se see pron eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti siggis eesti paljuks eesti Egipti eesti Male maa s sg.all. eesti /# eesti
[Ap.VII] eesti 18 number . kirjavahemärk Senni seni adv eesti kui kui konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti tulli eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Joseppist eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti ei ei modadv eesti täädnud eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 19 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +samma sama pron eesti oli eesti kawwal kaval adj sg.nom. eesti meie meie pron eesti Suggu sugu s eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kurja kuri adj eesti meie meie pron eesti Wannamille vanem s pl.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti nored noor adj pl.nom. eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti heiteti eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ep ep modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti piddand pidama v nud. eesti Ello elu s eesti jure eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 20 number . kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti Laps laps s sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti töiteti# eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Kuud kuu ajaühik s pl.nom. eesti omma oma pron eesti Issa isa s eesti Koijas koda s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 21 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja+ eesti +heitetud eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Waraoni eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti ennesel enese pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kaswatas kasvatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti enneselle eesti Pojaks eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti öppetati eesti keike eesti nende eesti Egipti-+ eesti +Ma eesti Rahwa-+ eesti +Tarkusse tarkus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tem̃a eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti Teggude tegu s pl.gen. eesti sees. eesti
[Ap.VII] eesti 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Aasta eesti wannaks vana adj sg.tr. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃al eesti se see pron eesti Mötte eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti katsma katsuma proovima v sup. eesti omma oma pron eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk neid eesti Iisraeli eesti Lapsi laps s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 24 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üht üks pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kennele eesti ülle+ eesti +kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti | ülekohus s tehti tegema v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk tulli eesti temma tema pron eesti appi abi s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti maksis maksma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti liga eesti tehti tegema v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti löi eesti se see pron eesti Egipti-+ eesti +Ma-+ maa s eesti +Meest eesti surnuks surnu adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti mötlis eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Wennad vend s pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti moistma mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temma tema pron eesti Käe käsi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti neile eesti tahhaks tahtma v pers.knd.pr. eesti Önne eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti moistnud mõistma v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti tulli eesti temma tema pron eesti nende eesti jure eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti riidlesid riidlema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sundis eesti neid eesti Rahhule rahu s sg.all. eesti olla olema v inf. eesti ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk miks miks adv eesti teie teie pron eesti teie teie pron eesti teisele eesti liiga eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 27 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti agga aga modadv eesti omma oma pron eesti Liggimessel eesti liga eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk taukas eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti meie meie pron eesti Üllemaks ülem ülemus s sg.tr.cmp. eesti ning ning konj eesti Kohto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +moistjaks eesti on olema v eesti töstnud eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk