Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 248
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.V] eesti 40 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti Sanna sõna s eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti Apostlid eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kutsunud kutsuma v nud. eesti / kirjavahemärk peksid peksma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti Witstega eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keelsid eesti neid eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Nimmel eesti rägimast eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti lassid laskma v pers.ind.ipf. eesti neid eesti lahti lahti adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 41 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Römoga eesti Kohtust kohus gen. kohtu s sg.el. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk Jesusse# eesti Nimme nimi s eesti pärrast pärast adp eesti Teotamist eesti kannatada kannatama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 42 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti jätnud jätma v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti mahha maha adv eesti igga iga pron eesti Pääw päev s sg.nom. eesti Kirkus kirik s sg.in. eesti ning ning konj eesti Koijade koda s pl.gen. eesti sees sees adp eesti öppetada eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti kulutada kuulutama v inf. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VI viima v eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.VI] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti neil eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti neid eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti paljo palju adv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Krekalissist eesti Nurriseminne eesti Ebrealiste eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti Lässede eesti eest eest adp eesti ei ei modadv eesti petud pidama v tud. eesti öiget eesti Murret eesti igga+ iga pron eesti +päwase päevane adj sg.gen. eesti Jao jagu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 2 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti kutsusid kutsuma v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Apostlid eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti Hulka hulk s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti mahha+ maha adv eesti +jättame eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Toitusse eesti eest eest adp eesti murretseme eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 3 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kulage kuulama v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Meest eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti hea adj eesti Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti täis täis adv eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti ning ning konj eesti Tarkust tarkus s sg.part. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti meie meie pron eesti woiksime eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Ihho-+ eesti +toitusse eesti Ammeti amet s sg.gen. eesti päle peale adp eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Palwede eesti ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti öppetamisse eesti pole eesti kowwaste kõvasti adv eesti hoida hoidma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Könne eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti koggona koguna kogu adv eesti Hulga hulk s sg.gen. eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wallitsesid valitsema valima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Tehwanust eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mees mees s sg.nom. eesti täis täis adv eesti Usko usk s eesti ning ning konj eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wilippust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Prokorust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Nikanora eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Timona eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Parmena eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Niggolast eesti Antiohkia eesti Linna-+ eesti +Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öige eesti Ussu eesti pole eesti pöörnud pöörama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 6 number . kirjavahemärk Neid eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti ees ees adp eesti seisma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Palwed palve s pl.nom. eesti piddanud pidama v nud. eesti / kirjavahemärk pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Kääd eesti nende eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 7 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Woimust võimus vägi s sg.part. eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti Arro eesti kaswas kasvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga adv eesti Jerusalemma-+ eesti +Linnas linn s sg.in. eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti öppetajad eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti öige eesti Usso-+ usk s sg.gen. eesti +Sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Tehwanus eesti täis täis adv eesti Usko usk s eesti ning ning konj eesti Wägge vägi s sg.part. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Imme+ ime s eesti +tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti | imetäht s / kirjavahemärk ning ning konj eesti sured suur adj pl.nom. eesti Imme+ ime s eesti +teud tegu s pl.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säas seas adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti sest eesti Koggodussest kogudus s sg.el. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Lipertini eesti / kirjavahemärk Kireni eesti ning ning konj eesti Aleksandri eesti Koggodusseks eesti ning ning konj eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Kilikia eesti ning ning konj eesti Asia eesti Maalt maa s sg.abl. eesti könnetellid eesti Tehwanussega eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 10 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ei ei modadv eesti sanud saama v nud. eesti mitte mitte modadv eesti selle see pron eesti Tarkusse tarkus s sg.gen. eesti ning ning konj eesti se see pron eesti Waimo vaim s eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti läbbi+ läbi adp eesti +temma tema pron eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 11 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti säädsid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kawwalast eesti Mehhi mees s pl.part. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti Teotamisse teotamine s sg.gen. eesti Sanno sõna s eesti rägima eesti Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti ning ning konj eesti Jummala jumal s eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 12 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ajasid eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Wannemade vanem s pl.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjade tundja s pl.gen. eesti päle peale adp eesti ; kirjavahemärk Läksid minema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk kiskusid eesti ning ning konj eesti wisid eesti tedda tema pron sg.part. eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk