Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 247
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.V] eesti 26 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Pälik eesti omma oma pron eesti sullastega eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti töid eesti neid eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti wäggiselt eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neid eesti peaks pidama v eesti Kiwwidega eesti surnuks surnu adj sg.tr. eesti wissatama eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti töid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neid eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti ees ees adp eesti seisma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti se see pron eesti üllemb-+ eesti +Preester preester s sg.nom. eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti / kirjavahemärk ütteldes ütlema v ger. eesti : kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 28 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti meie meie pron eesti olle olema v eesti teid eesti kowwaste kõvasti adv eesti käsknud käskima v nud. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti öppetada eesti selle+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Nimmel eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti waat eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti Linna lina s eesti omma oma pron eesti öppetussega eesti täitnud täitma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti Werd veri s sg.part. eesti meie meie pron eesti päle peale adp eesti sata saatma v eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti need need pron eesti Apostlid eesti kostsid kostma vastama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennamb enam pron eesti kuuldama eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Innimeste inimene s pl.gen. eesti Sanna sõna s eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 30 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti Wannamade eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ülles-+ eesti +ärratanud eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Risti rist s eesti ponud eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tapnud tapma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 31 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti omma oma pron eesti parrama parem adj sg.gen.cmp. eesti Käe käsi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti Wörstiks eesti ning ning konj eesti Önis+ eesti +teggia tegija s sg.nom. eesti s# eesti töstnud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti andma andma v sup. eesti Pattust-+ eesti +pöörmist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pattude patt s pl.gen. eesti Andeks+ eesti +andmist eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 32 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti temma tema pron eesti Tunnistajad eesti se+ see pron eesti +sinnnase eesti Asja asi s eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti se see pron eesti pühha püha s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti ka ka modadv eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti andnud andma v nud. eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Sanna sõna s eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 33 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti nende eesti Süddame süda s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti Nou nõu s eesti neid eesti tappa tapma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti siis siis proadv eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Wariseer variser s sg.nom. eesti Nimmelt eesti Kamaliel eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Käsko-+ eesti +Öppetaja eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti surest suur adj sg.el. eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Apostlid eesti nattoke natuke adv eesti wälja eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 35 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk möttelge eesti öiete eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti nende eesti Innimestega inimene s sg.kom. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 36 number . kirjavahemärk Sest eesti enne enne adp eesti neid eesti Päiwi päev s pl.part. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Teidas eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti suurt suur adj sg.part. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tem̃a eesti Seltsi selts s sg.ill. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti liggi ligi adv eesti nelli neli num sg.nom. eesti sadda sada num sg.nom. eesti Meest eesti . kirjavahemärk Se see pron eesti sinnane# eesti on olema v eesti tappetud tapma v tud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Sanna sõna s eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti laiale laiali adv eesti ning ning konj eesti otsa eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 37 number . kirjavahemärk Pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Judas eesti Kalilealinne eesti / kirjavahemärk neile eesti Ülles+ üles afadv eesti +kirjotamisse eesti Päiwile eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti awwatas eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti ennese enese pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti hukka hukka afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Sanna sõna s eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti laiale laiali adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 38 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Jätke jätma v pers.imp.pr.pl.2. eesti need need pron eesti Innimessed inimene s pl.nom. eesti rahhule rahu s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti laske laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid eesti minna eesti : kirjavahemärk Sest eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Nou nõu s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti töö s eesti Innimestest inimene s pl.el. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron eesti mitte mitte modadv eesti korda kord s eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 39 number . kirjavahemärk On olema v eesti se see pron eesti agga aga modadv eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti woi eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti keelda eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ep ep modadv eesti teid eesti ei ei modadv eesti leieta leidma v inf. eesti kui kui konj eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti wasto vastu adp eesti pannewad panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 40 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti Sanna sõna s eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti Apostlid eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kutsunud kutsuma v nud. eesti / kirjavahemärk peksid peksma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti Witstega eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keelsid eesti neid eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Nimmel eesti rägimast eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti lassid laskma v pers.ind.ipf. eesti neid eesti lahti lahti adv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk