Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 246
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.V] eesti 10 number . kirjavahemärk Jallade jalg s pl.gen. eesti ette ette adp eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hinge hing s eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti nored noor adj pl.nom. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kandsid kandma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti matsid matma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti omma oma pron eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti körwal eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 11 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk Kartus eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti koggona koguna kogu adv eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti paljo palju adv eesti Imme+ ime s eesti +teggo tegu s eesti ning ning konj eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti sündsid sündima v pers.ind.ipf. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säas seas adp eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kous koos adv eesti ühhel üks pron sg.ad. eesti melel meel s sg.ad. eesti Kirkus kirik s sg.in. eesti Salomoni Saalomon s_nimi eesti Paikas paik s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti teisist teine pron pl.el. eesti ei ei modadv eesti julgend julgema v nud.neg. eesti nende eesti liggi ligi adv eesti tulla tulema v inf. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti sureks suur adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti Mehhi mees s pl.part. eesti ning ning konj eesti Naesi naine s pl.part. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti usklikkuks eesti Issanda eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk )# eesti
[Ap.V] eesti 15 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti need need pron eesti Haiged haige adj pl.nom. eesti möda mööda adp eesti Ulitsad eesti kandsid kandma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Wodide eesti ka ka modadv eesti Ramide eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti kui kui konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti Warri vari s sg.nom. eesti agga aga modadv eesti monningade eesti päle peale adp eesti neist eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti warjoma eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti suur suur adj sg.nom. eesti hulk hulk s sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ka ka modadv eesti neist eesti Linnadest eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ümber+ ümber afadv eesti +koudo kaudu adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kokko kokku afadv eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti töid eesti Haiged haige adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti rojasist eesti Waimudest eesti Waewatud vaevama pts tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üllemb-+ eesti +Preester preester s sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Sadduseride saduser s pl.gen. eesti Selts selts s sg.nom. eesti / kirjavahemärk said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wägga väga adv eesti wihhaseks vihane adj sg.tr. eesti /# eesti
[Ap.V] eesti 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti Apostlid eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti wisid eesti neid eesti Allewe-+ eesti +lauta laut s eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Issanda eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ösel eesti Allewe-+ eesti +lauta laut s eesti Uksed uks s pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk wiis eesti neid eesti wälja eesti ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 20 number . kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk seiske seisma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ning ning konj eesti rägige rääkima v pers.imp.pr.pl.2. eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti Kirkus kirik s sg.in. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Sannad sõna s pl.nom. eesti sest+ eesti +sinnasest eesti Ellust elu s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 21 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti sedda see pron sg.part. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Koidiko-+ eesti +Ajal eesti Kirko eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti öppetasid eesti : kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti üllemb-+ eesti +Preester preester s sg.nom. eesti tulli eesti ning ning konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kutsusid kutsuma v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Wannemad eesti kokko kokku afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti läkkitasid läkitama v pers.ind.ipf. eesti Allewe-+ eesti +lauta laut s eesti neid eesti toma tooma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 22 number . kirjavahemärk Need need pron eesti Sullased sulane s eesti agga aga modadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sinna eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti Allewe-+ eesti +lautas laut s sg.in. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti taggasi tagasi adv eesti ning ning konj eesti andsid eesti sedda see pron sg.part. eesti täda teadma v inf. eesti /# eesti
[Ap.V] eesti 23 number . kirjavahemärk ütteldes# eesti : kirjavahemärk Wangi+ vang s eesti +torni torn s eesti leidsime eesti meie meie pron eesti kül küll modadv eesti wägga+ väga adv eesti +hästi hästi adv eesti Lukkus lukus adv eesti pantud panema v tud. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti hoidjad hoidja s pl.nom. eesti oues õu s sg.in. eesti Ukse uks s sg.gen. eesti ees ees adp eesti seiswa seisma v vpts.gen. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti lahti lahti adv eesti teggime eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti meie meie pron eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti mitte mitte modadv eesti sääl seal proadv eesti sees sees adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 24 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti üllemb-+ eesti +Preester preester s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Kirko+ eesti +pälik eesti ning ning konj eesti teised teine pron pl.nom. eesti üllemad-+ ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti +Preestrid preester s pl.nom. eesti nende eesti Sannomed eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ollid olema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +pääl peal adp eesti nende eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sest eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Ap.V] eesti 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti tulli eesti siña eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti / kirjavahemärk ütteldes ütlema v ger. eesti : kirjavahemärk Need need pron eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Allewe-+ eesti +lauta laut s eesti heitnud heitma v nud. eesti / kirjavahemärk seiswad seisma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kirkus kirik s sg.in. eesti / kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk öppetawad eesti Rahwast# eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk