Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 244
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.IV] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti et et konj eesti se see pron eesti ennamb enam pron eesti ei ei modadv eesti sa eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti sekka sekka adp eesti laotud eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ehwerdagem eesti neid eesti kowwaste kõvasti adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti pea eesti ennamb enam pron eesti rägima eesti ühhegi üks pron sg.gen.cli. eesti Innimessele inimene s sg.all. eesti selle see pron eesti Nimmel eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kutsusid kutsuma v pers.ind.ipf. eesti neid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti annid eesti neile eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti milgi mingi pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti rägima eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti öppetama eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Nimmel eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti kostsid kostma vastama v pers.ind.ipf. eesti neile eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti se see pron eesti öige eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk teid eesti ennamb enam pron eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ? kirjavahemärk Moistke mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti issi ise pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 20 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti woi eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti rägimatta eesti jätta jätma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti näinud nägema v nud. eesti ja ja konj eesti kuulnud kuulma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ähwerdasid eesti neid eesti / kirjavahemärk et et konj eesti lasksid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk mis+ mis pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti nuhtlema nuhtlema v sup. eesti / kirjavahemärk Rahwa rahvas s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kiitsid kiitma v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti se see pron eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 22 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jubba juba adv eesti ennamb enam pron eesti kui kui konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +küm̃end eesti Aasta eesti wanna vana adj eesti / kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Terwise eesti Imme+ ime s eesti +täht eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Ommade eesti jure eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti need need pron eesti Üllemad-+ ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti +Preestrid preester s pl.nom. eesti ning ning konj eesti Wannemad eesti neile eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 24 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti need need pron eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk töstsid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +meleliste eesti omma oma pron eesti Häle eesti Jummala jumal s eesti pole eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Issand eesti / kirjavahemärk sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk Taewa taevas s eesti Ma eesti ning ning konj eesti Merre meri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti sees sees adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 25 number . kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti Sullase sulane s sg.gen. eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Su suu s eesti läbbi läbi adp eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Ning ning konj eesti pärrast pärast adp eesti mässawad mässama v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti mötlewad eesti tühja tühi adj eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 26 number . kirjavahemärk Need need pron eesti Ma-+ maa s eesti +Kunningad kuningas s pl.nom. eesti tullewad tulema v eesti kokko kokku afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti Üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti koggowad eesti ennast enese pron sg.part. eesti Issanda eesti wasto vastu adp eesti ning ning konj eesti temma tema pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 27 number . kirjavahemärk Sest eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti ka ka modadv eesti Ponttus eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti Töe eesti polest poolest adp eesti kokko kokku afadv eesti tnlnud# eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti ning ning konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rahwaga rahvas s sg.kom. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti pühha püha s eesti Poja poeg s sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti woidnud võidma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 28 number . kirjavahemärk Et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti teggema tegema v sup. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kässt eesti ja ja konj eesti Nou nõu s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti enne enne adv eesti säädnud seadma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 29 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti wata vaatama v eesti nüüd nüüd proadv eesti Issand eesti nende eesti ähwerdamiste eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti anna andma v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Sullastele eesti keike eesti Julgussega eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti rägida eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sirrota sirutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kät käsi s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti terweks terve adj sg.tr. eesti teed eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Imme+ ime s eesti +teggusid tegu s pl.part. eesti ning ning konj eesti Tähhed täht tunnusmärk s pl.nom. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti sündida sündima v inf. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pühha püha s eesti Poja poeg s sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 31 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Palwed palve s pl.nom. eesti piddanud pidama v nud. eesti / kirjavahemärk wärrises eesti se see pron eesti Paik eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kous koos adv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti täis täis adv eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti rägisid eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti julgest eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 32 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti selle see pron eesti hulkal hulk s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti usklikkuks eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Meel meel s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Mötte eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti öölnud ütlema v nud. eesti middakid eesti Warrandust varandus s sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti omma oma pron eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neil eesti ühte eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk