Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 243
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron eesti IV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.IV] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti räägsid eesti / kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti Koija koda s sg.gen. eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Sadduserid saduser s pl.nom. eesti nende eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti Meel meel s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Rahwast rahvas s eesti öppetasid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmist eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti neist eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Wangi vang s eesti hoomseks eesti / kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jubba juba adv eesti Öhto eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti paljo palju adv eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk uskusid eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti Meeste mees s pl.gen. eesti Arro eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi adv eesti wiis eesti tuhhad eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti kokko kokku afadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Hannas eesti se see pron eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kaiwas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Aleksander eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Preestri preester s sg.gen. eesti Suggu sugu s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 7 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti säädsid eesti neid eesti keskel eesti ja ja konj eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti neilt eesti : kirjavahemärk Mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggusest sugune adj sg.el. eesti Wääst eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti kelle kes pron sg.gen. eesti Nimmel eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teise teine pron eesti sedda see pron sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 8 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti täis täis adv eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Rahwa rahvas s sg.gen. eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti /# eesti
[Ap.IV] eesti 9 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meilt eesti tänna eesti Pääw päev s sg.nom. eesti küssitakse eesti se see pron eesti Hä+ hea adj eesti +teggemisse tegemine s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti selle see pron eesti wiggase vigane adj sg.gen. eesti Innimessele inimene s sg.all. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk me eesti läbbi läbi adp eesti temma tema pron eesti on olema v eesti terwkes eesti sanud saama v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 10 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti keigele eesti ja ja konj eesti keige eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimmel eesti Naatsarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Risti rist s eesti ponud eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Surmast surm s sg.el. eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratanud eesti / kirjavahemärk selle see pron eesti samma sama pron eesti läbbi läbi adp eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti siin siin proadv eesti teie teie pron eesti ees ees adp eesti terwe terve adj eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 11 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti Kiwwi kivi s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teist eesti Koija-+ koda s sg.gen. eesti +Ehhitajist eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +heidetud heitma v tud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Nurka-+ nurk s sg.gen. eesti +kiwwiks kivi s sg.tr. eesti on olema v eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ühhegi üks pron sg.gen.cli. eesti mu eesti sees sees adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Önnistust õnnistus s sg.part. eesti . kirjavahemärk Sest eesti ühtegid eesti muud muu pron eesti Nimmet eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti Taewa taevas s eesti al eesti Innimestele inimene s pl.all. eesti annetud andma v tud. eesti / kirjavahemärk kelles eesti meie meie pron eesti peama eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Peetrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Johannese Johannes s_nimi sg.gen. eesti julgust julgus s sg.part. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti täädsid eesti neid eesti kirja+ kiri s eesti +tundmatta eesti ja ja konj eesti öppetamatta eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk immetellid imetelema v ips.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tundsid tundma v pers.ind.ipf. eesti neid eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti JEsussega eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Innimest inimene s sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk nende eesti jures juures adp eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti seiswa seisma v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti neil eesti middakid eesti Wasto+ vastu adp eesti +rääkmist eesti . kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti käsksid eesti neid eesti wälja eesti minna eesti surest suur adj sg.el. eesti Kohtust kohus gen. kohtu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti Nou nõu s eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk
[Ap.IV] eesti 16 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti nende eesti Innimestega inimene s sg.kom. eesti teggema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti nende eesti läbbi läbi adp eesti sündinud sündima v nud. eesti Imme+ ime s eesti +täht eesti on olema v eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti awwalik eesti keigil eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti woi eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti salgada salgama v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk