Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 240
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.II] eesti 28 number . kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti täda teadma v inf. eesti andnud andma v nud. eesti Ello-+ elu s eesti +Teed eesti / kirjavahemärk sinna eesti täidad eesti mind mina pron sg.part. eesti Römoga eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Palle pale s eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 29 number . kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk laske laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti julgeste julgesti adv eesti rägida eesti teile teie pron pl.all. eesti sest eesti wanna vana adj eesti Issast isa s sg.el. eesti Tawidast eesti / kirjavahemärk tem̃a eesti on olema v eesti surnud surema v nud. eesti ja ja konj eesti mahha maha adv eesti maetud matma v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Haud haud s sg.nom. eesti on olema v eesti meie meie pron eesti jures juures adp eesti tänna eesti Päwani päev s sg.ter. eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 30 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti nüüd nüüd proadv eesti Prohwet eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tädis teadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Wandmissega eesti tootanud tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti Pusa-+ eesti +suggust eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti ülles üles afadv eesti ärratada eesti Lihha liha s eesti polest poolest adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti istuma istuma v sup. eesti temma tema pron eesti Järre järg s sg.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 31 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti enne enne adv eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmissest tõusmine s sg.el. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Hing hing s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Hauda haud s eesti jäetud jätma v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Lihha liha s eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Mäddänämist eesti näinud nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 32 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti samma sama pron eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti on olema v eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Surmast surm s sg.el. eesti ärratanud eesti / kirjavahemärk sest eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Tunnistajad eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 33 number . kirjavahemärk Et et konj eesti temma tema pron eesti nüüd nüüd proadv eesti Jummala jumal s eesti parrama parem adj sg.gen.cmp. eesti Käe käsi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti on olema v eesti üllendud ülendama v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti Lootust lootus s sg.part. eesti Issalt eesti on olema v eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti wälja+ eesti +wallanud valama v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 34 number . kirjavahemärk Sest eesti Tawid Taavet s_nimi sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Taewa taevas s eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Issand eesti on olema v eesti üttelnud ütlema v nud. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Issandale eesti : kirjavahemärk Istu eesti minno mina pron sg.gen. eesti parrama parem adj sg.gen.cmp. eesti Käle käsi s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 35 number . kirjavahemärk Kunni kuni konj eesti minna eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Waenlased vaenlane s pl.nom. eesti pannen panema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jalge-+ eesti +Alluseks eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 36 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nüüd nüüd proadv eesti koggona koguna kogu adv eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Koijale eesti öiete eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Issandaks eesti ja ja konj eesti Kristusseks eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti samma sama pron eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Risti rist s eesti ponud eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 37 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti nende eesti Süddame süda s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Peetrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti teiste teine pron pl.gen. eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti teggema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Pöörge pöörama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Pattust patt s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti igga iga pron eesti üks üks pron sg.nom. eesti lasko eesti ennast enese pron sg.part. eesti ristida ristima v inf. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti päle peale adp eesti Pattude patt s pl.gen. eesti Andeks-+ eesti +andmisseks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti Andet eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 39 number . kirjavahemärk Sest eesti teile teie pron pl.all. eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti Lastele laps s pl.all. eesti on olema v eesti se see pron eesti Lootus lootus s sg.nom. eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigele eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kaugel eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meie meie pron eesti Issand eesti eal eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti jure eesti kutsuda kutsuma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 40 number . kirjavahemärk Ka ka modadv eesti monne mõni pron eesti mu eesti Sannaga sõna s sg.kom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti manitsis eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Laske laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti aitada eesti sest+ eesti +sinnasest eesti tiggidast eesti Suggust eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 41 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti hääl eesti Melel meel s sg.ad. eesti temma tema pron eesti Sanna sõna s eesti wasto vastu adp eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk neid eesti ristiti eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sel see pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti koggoti eesti jure eesti / kirjavahemärk liggi ligi adv eesti kolm kolm num sg.nom. eesti tuhhad eesti Hinge hing s eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 42 number . kirjavahemärk Aga eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kindlaste kindlasti kindlalt adv eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti Öppetusse eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ossa-+ eesti +samisse eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Leiwa leib s sg.gen. eesti Murdmisse eesti ja ja konj eesti Palwede eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 43 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keige eesti Hingele hing s sg.all. eesti tulli eesti Hirm hirm s sg.nom. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Immet eesti ja ja konj eesti Tähtesid eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 44 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti Usklikkud eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ühhes eesti kous koos adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti neil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti jaggasid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teisele eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk