Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 227
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.XVIII] number 5 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti wastasid vastama v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Naatsarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Judas eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti nende eesti säas seas adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 6 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti nüüd nüüd proadv eesti neile eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti / kirjavahemärk tagganasid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti taggasi tagasi adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti langesid langema v pers.ind.ipf. eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 7 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti taas eesti neilt eesti : kirjavahemärk Keddas eesti teie teie pron eesti otsite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti Naatsarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 8 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti se see pron eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Otsite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti mind mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti laske laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid eesti ärra=+ ära afadv eesti +minna eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 9 number . kirjavahemärk Et et konj eesti se see pron eesti Sanna sõna s eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti neist eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti ärra+ ära afadv eesti +kaotanud kaotama v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti mulle mina pron sg.all. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 10 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Simonal Siimon s_nimi sg.ad. eesti Peetrussel Peetrus s_nimi sg.ad. eesti Möek mõõk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tombas tõmbama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja tõmbama afadv sedda see pron sg.part. eesti wälja välja afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üllema-+ ülem adj sg.nom.cmp. eesti +Preestre preester s sg.gen. eesti | ülempreester s Sullast sulane s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti raius raiuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära raiuma afadv+v tem̃a tema pron sg.gen. eesti parrama parem adj sg.gen.cmp. eesti Körwa kõrv s sg.gen. eesti ärra ära afadv eesti ; kirjavahemärk Agga aga konj eesti se see pron sg.gen. eesti Sullase sulane s sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Malkus Malkus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 11 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Peetrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Pista eesti omma oma pron eesti Möeka eesti Tuppe eesti ; kirjavahemärk Eks eks adv eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti Karrikat karikas s sg.part. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti joma jooma v sup. eesti / kirjavahemärk kumma kumb mis pron sg.gen. eesti mulle mina pron sg.all. eesti Jssa isa s eesti on olema v eesti andnud andma v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti se see pron eesti üllemb=+ eesti +Pä+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti ning ning konj eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Sullased sulane s eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti siddusid eesti tedda tema pron sg.part. eesti kinni kinni afadv eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti wisid eesti temma tema pron eesti essite esiti adv eesti Hanna eesti jure eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kaiwa eesti äi eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Aastal eesti üllemb-+ eesti +Preester preester s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Kaiwas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Judalistele juudaline juut s pl.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Nou nõu s eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hea adj eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest adp eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hukkatama hukkama v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üllema=+ eesti +Preestriga eesti tuttaw tuttav adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsussega eesti üllema-+ ülem ülemus s sg.nom.cmp. eesti +Preestri preester s sg.gen. eesti Kotta koda s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Oues õu s sg.in. eesti Ukse uks s sg.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti üllema=+ eesti +Preestril eesti tuttaw tuttav adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ukse uks s sg.gen. eesti Hoidjaga eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wiis eesti Peetrust eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 17 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ukse uks s sg.gen. eesti Hoidja hoidja s sg.nom. eesti oli eesti / kirjavahemärk Peetrussele Peetrus s_nimi sg.all. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti sinna eesti ka ka modadv eesti olle olema v eesti üks üks pron sg.nom. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti säast seast adp eesti ? kirjavahemärk Temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti Sullased sulane s eesti ning ning konj eesti Orjad eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sütte-+ eesti +Tuld tuli s sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti külm külm adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti paistsid eesti ennast enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti säas seas adp eesti ja ja konj eesti paistis paistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Üllem-+ eesti +Preester preester s sg.nom. eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti temma tema pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 20 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti julgeste julgesti adv eesti awwalikkult avalikult adv eesti räginud rääkima v nud. eesti Ma-+ maa s eesti +Jlmale ilm maailm s sg.all. eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ikka ikka adv eesti öppetanud õpetama v nud. eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti Koijas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti kokko+ kokku afadv eesti +tullewad tulema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sallaja salaja adv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti minna eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti räginud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 21 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti mult mina pron sg.abl. eesti küssid eesti ? kirjavahemärk Küssi küsima v eesti neilt eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti neile eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti räginud rääkima v nud. eesti ; kirjavahemärk Waat eesti ! kirjavahemärk need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti teawad teadma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti räginud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk