Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 213
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.XI] number 54 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti käinud käima v nud. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ennamb enam pron eesti mitte mitte modadv eesti awwalikkult avalikult adv eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk waid eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti säält sealt adv eesti ärra ära afadv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Male maa s sg.all. eesti Körwe+ kõrb s sg.gen. eesti +liggi ligi adv eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kutsutak- eesti se see pron eesti Ewraimiks eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sääl seal proadv eesti omma oma pron eesti Jüngridega jünger s pl.kom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 55 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nende eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Lihha=+ eesti +wotme eesti Pühha püha s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti paljo palju adv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti sest eesti Maast maa s sg.el. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti / kirjavahemärk enne enne adp eesti Lihha+ liha s eesti +wotme eesti Pühha püha s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti puhhastama eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 56 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ning ning konj eesti räkisid eesti teine teine pron sg.nom. eesti teisega teine pron sg.kom. eesti Jummala jumal s eesti Koijas koda s sg.in. eesti seistes seisma v ger. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti arwate arvama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti tulle eesti Pühhile eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XI] number 57 number . kirjavahemärk Sest eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ning ning konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti käsknud käskima v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti peaks pidama v eesti täädma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti täda teadma v inf. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti kinni kinni afadv eesti wotta võtma v eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XII] number 1 number . kirjavahemärk AEga eesti kuus kuus num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti eñe eesti Paasja paasa atr eesti tulli eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Petania eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti se see pron eesti surnud surema v nud. eesti Laatsarus eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron eesti surnust surnu adj sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti ärratanud eesti
[Jh.XII] number 2 number . kirjavahemärk Sääl seal proadv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti nüüd nüüd proadv eesti Öhto-+ õhtu s sg.gen. eesti +somaja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Martal eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti jures juures adp eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti : kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Laatsarus eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti Laual laud s sg.ad. eesti istis eesti . kirjavahemärk
[Jh.XII] number 3 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Maria Maarja s_nimi eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Naila eesti selget selge adj sg.part. eesti ning ning konj eesti kallist kallis adj eesti Narduse eesti Ölli õli s sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti woidis võidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jalgo jalg s pl.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kuiwis eesti temma tema pron eesti Jalgo jalg s pl.part. eesti omma oma pron eesti Juukstega eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti se see pron eesti kodda koda s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti täis täis adv eesti Ölli õli s sg.gen. eesti Haiso hais s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XII] number 4 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Jüngridest eesti Judas eesti Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk Jskariot eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti pärrast pärast adp eesti pettisel eesti kombel komme s sg.ad. eesti ärra+ ära afadv eesti +andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Jh.XII] number 5 number . kirjavahemärk Mis+ mis pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti se see pron eesti Ölli õli s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära afadv eesti +müdud eesti kolme kolm num eesti saa saama v inf. eesti Krossi eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Waestele vaene adj pl.all. eesti antud andma v tud. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XII] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Waeste vaene adj pl.gen. eesti eest eest adp eesti Murret eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti temma tema pron eesti Warras varas s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti kääs eesti Kukkur eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sisse sisse afadv eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XII] number 7 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Jätta jätma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron eesti rahhule rahu s sg.all. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti temma tema pron eesti hoidnud hoidma v nud. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Matmisse eesti Päwaks eesti . kirjavahemärk
[Jh.XII] number 8 number . kirjavahemärk Waesed vaene adj pl.nom. eesti ommad eesti ikka ikka adv eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti mind mina pron sg.part. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teil teie pron pl.ad. eesti ikka ikka adv eesti . kirjavahemärk
[Jh.XII] number 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti paljo palju adv eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Rahwast rahvas s eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti sääl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti tulnud tulema v nud. eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti sinna eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti Laatsarust Laatsarus s_nimi sg.part. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti nähha nägema v inf. eesti sada eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratanud eesti . kirjavahemärk
[Jh.XII] number 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti Nou nõu s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Laatsarust Laatsarus s_nimi sg.part. eesti ka ka modadv eesti ärra+ ära afadv eesti +tappaksid eesti . kirjavahemärk
[Jh.XII] number 11 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti pärrast pärast adp eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Judalissi juudaline juut s pl.part. eesti sinna eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti usksid uskuma v pers.ind.ipf. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XII] number 12 number . kirjavahemärk Teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti ( kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pühhile eesti tulnud tulema v nud. eesti ) kirjavahemärk kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Jerusalem̃a eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XII] number 13 number . kirjavahemärk Wottid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Palmi-+ eesti +Pu puu s eesti Oksi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kissen- eesti dades eesti : kirjavahemärk Ostanna eesti / kirjavahemärk kidetud kiitma v tud. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssanda eesti Nimmel eesti / kirjavahemärk Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk