Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 212
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.XI] number 38 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Meel meel s sg.nom. eesti ta eesti issi+ ise pron eesti +enneses enese pron sg.in. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tulli eesti Haua haud s sg.gen. eesti jure eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sääl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti Haud haud s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nig eesti Kiwwi kivi s eesti sälle eesti päle peale adp eesti pandud panema v tud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 39 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töstke eesti Kiwwe kivi s sg.gen. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Marta Marta s_nimi sg.gen.part. eesti selle see pron eesti Surno surnu adj sg.gen. eesti Ödde õde s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti haisub eesti jo eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti jo eesti nelli neli num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti Hauas eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 40 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti minna eesti olle olema v eesti sulle eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti sinna eesti ussuksid eesti / kirjavahemärk saaksid saama v pers.knd.pr. eesti sinna eesti Jummala jumal s eesti Auo au s eesti nähha nägema v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XI] number 41 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Kiwwa kivi s pl.part. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk kum̃a eesti al eesti se see pron eesti Surnud surema v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Silmi silm s eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti tännan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti mind mina pron sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 42 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti täan eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti mind mina pron sg.part. eesti ikka ikka adv eesti kuled kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti siin siin proadv eesti ümber ümber afadv eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti uskwad uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti mind mina pron sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 43 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti üttenud eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti : kirjavahemärk Laatsarus eesti tulle eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 44 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti surnud surema v nud. eesti tulli eesti wälja eesti / kirjavahemärk Jallust eesti ning ning konj eesti Kässist eesti Rättedega eesti mässitud mässima v tud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti Silmad silm s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Hee=+ eesti +Rättikoga eesti ümber+ ümber afadv eesti +mässitud mässima v tud. eesti . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Pääsike eesti temma tema pron eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti laske laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 45 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti usksid uskuma v pers.ind.ipf. eesti paljo palju adv eesti Judalist juudaline juut s sg.part. eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Maria Maarja s_nimi eesti jure eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 46 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti neist eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti jure eesti ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neile eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 47 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti koggusid koguma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti üllemad-+ ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti +Preestrid preester s pl.nom. eesti ning ning konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti suurt suur adj sg.part. eesti ( kirjavahemärk Kirko eesti ) kirjavahemärk Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti kokko kokku afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti ? kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Jmme+ ime s sg.nom. eesti +teggusid tegu s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 48 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meie meie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti ninda nõnda adv eesti jättame eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti uskwad uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tullewad tulema v eesti Romalissed eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti wotwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti meie meie pron eesti käest eesti Ma eesti ning ning konj eesti Rahwast rahvas s eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 49 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti nende eesti säast seast adp eesti / kirjavahemärk Kaiwas eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Aastal eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 50 number . kirjavahemärk Egga ega konj eesti mötle mõtlema v eesti mitte mitte modadv eesti järrele järele afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti surreb eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ep ep modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti hukka hukka afadv eesti ei ei modadv eesti sa eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 51 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti räginud rääkima v nud. eesti tem̃a eesti mitte mitte modadv eesti issi+ ise pron eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti ; kirjavahemärk waid eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti sel see pron sg.ad. eesti Aastal eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti enne enne adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti surrema surema v sup. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 52 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti mitte mitte modadv eesti ( kirjavahemärk se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti ) kirjavahemärk Rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest adp eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti temma tema pron eesti neid eesti laiale laiali adv eesti pillatud pillama v tud. eesti Jummala jumal s eesti Lapsi laps s pl.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühte+ eesti +kokko kokku adv eesti | ühtekokku adv kogguma koguma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 53 number . kirjavahemärk Sest eesti Päwast päev s sg.el. eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti hopis hoopis adv eesti Nou nõu s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära afadv eesti +tapma tapma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 54 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti käinud käima v nud. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ennamb enam pron eesti mitte mitte modadv eesti awwalikkult avalikult adv eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk waid eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti säält sealt adv eesti ärra ära afadv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Male maa s sg.all. eesti Körwe+ kõrb s sg.gen. eesti +liggi ligi adv eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kutsutak- eesti se see pron eesti Ewraimiks eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sääl seal proadv eesti omma oma pron eesti Jüngridega jünger s pl.kom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk