Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 211
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.XI] number 20 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Marta Marta s_nimi sg.gen.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti tulli eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Maria Maarja s_nimi eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Koijo eesti istma istuma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 21 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Maria Maarja s_nimi eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssand eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti sinna eesti siin siin proadv eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Wend vend s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti mitte mitte modadv eesti surnud surema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nüüdki nüüd proadv cli. eesti täan eesti minna eesti / kirjavahemärk et et konj eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti eal eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti pallud paluma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti sulle eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 23 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti Wend vend s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 24 number . kirjavahemärk Maria Maarja s_nimi eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minna eesti täan eesti kül küll modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles=+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmisses eesti / kirjavahemärk wiimsel viimne adj sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 25 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousminne tõusmine s sg.nom. eesti ning ning konj eesti Ello elu s eesti ; kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussub eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk ehk ehk ehkki, kuigi konj eesti temma tema pron eesti kül küll modadv eesti surreb eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 26 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti igga iga pron eesti üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ning ning konj eesti ussub eesti minno mina pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti pea eesti iggawest igavesti adv eesti ärra ära afadv eesti surrema surema v sup. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti sinna eesti sedda see pron sg.part. eesti ussud uskuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XI] number 27 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jssand eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti usknud uskuma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jlma eesti sisse sisse adp eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 28 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ning ning konj eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Ödde õde s sg.part. eesti Maria Maarja s_nimi eesti sallaja salaja adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti on olema v eesti siin siin proadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kutsub kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 29 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ülles üles afadv eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tulli eesti tema tema pron eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 30 number . kirjavahemärk (Sest eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud. eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti Allewille eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti weel veel adv eesti sääl seal proadv eesti Paigas eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti Marta Marta s_nimi sg.gen.part. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Jh.XI] number 31 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende eesti Majas maja s sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ning ning konj eesti neid eesti römustasid eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Maria Maarja s_nimi eesti ninda nõnda adv eesti äkkisest eesti ülles+ üles afadv eesti +tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti wälja eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Haua haud s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti nutma nutma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 32 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Maria Maarja s_nimi eesti sinna eesti tulli eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti temma tema pron eesti Jallade jalg s pl.gen. eesti ette ette adp eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk olleksid olema v pers.knd.pr. eesti sinna eesti siin siin proadv eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Wend vend s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära afadv eesti +surnud surema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 33 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nutwa eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti neid eesti Judalist juudaline juut s sg.part. eesti ka ka modadv eesti nutwa eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Meel meel s sg.nom. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti issi+ ise pron eesti +enneses enese pron sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kuhho kuhu adv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti temma tema pron eesti pannud panema v nud. eesti ? kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk tulle eesti ning ning konj eesti wata vaatama v eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 35 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 36 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Waat vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti wägga väga modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti armastanud armastama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XI] number 37 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti nende eesti säast seast adp eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti selle see pron eesti Pimmeda pime adj sg.gen. eesti Silmad silm s pl.nom. eesti on olema v eesti lahti lahti adv eesti awwanud avama v nud. eesti / kirjavahemärk woinud võima v nud. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti surnud surema v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XI] number 38 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Meel meel s sg.nom. eesti ta eesti issi+ ise pron eesti +enneses enese pron sg.in. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tulli eesti Haua haud s sg.gen. eesti jure eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sääl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti Haud haud s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nig eesti Kiwwi kivi s eesti sälle eesti päle peale adp eesti pandud panema v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk